Search

English Turkish Sentence Translations Page 156373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Would you be interested? Yes. Very much.	İlgilenir misin? Evet, hem de çok.	Stuck-3	2007
Uh, Saturday? I know what day it is, Brandi.	Cumartesi mi? Hangi gün olduğunu biliyorum, Brandi.	Stuck-3	2007
You don't take anything.	Hiçbir şey alamazsın.	Stuck-3	2007
You'll wait? I'll wait.	Bekliyor musun? Bekliyorum.	Stuck-3	2007
Fucking asshole! Shut your mouth.	Kapa çeneni, şerefsiz.	Stuck-3	2007
All right, that's it. You're out of here. Come on.	Yetti bu kadar. Defol git buradan. Hadi.	Stuck-3	2007
Sorry about this. Couldn't get my suitcase and get here on time.	Özür dilerim. Bavulumu yanıma alamadım ve tam zamanında gelemedim.	Stuck-3	2007
But I have an appointment. Take a seat.	Ama randevum vardı. Oturun.	Stuck-3	2007
But I have... Sir?	Ama randevu... Bayım?	Stuck-3	2007
But... You're not in the computer.	Ama... Bilgisayarda yoksunuz.	Stuck-3	2007
What are you so happy about? Happy?	Niçin bu kadar mutlusun? Mutlu mu?	Stuck-3	2007
I don't want to say. Why not?	Söylemek istemiyorum. Niyeymiş?	Stuck-3	2007
Jinx it? Yeah.	Uğursuzluk mu? Evet.	Stuck-3	2007
Yeah, of course. That's what I'm talking about. T.G.I.F.	Evet, tabii. Tanrı'ya şükür bugün Cuma.	Stuck-3	2007
Except I've got to work tomorrow. You do?	Yarın çalışmak zorunda olmamı saymasak tabii. Çalışacak mısın?	Stuck-3	2007
Yeah. Why?	Evet. Niçin?	Stuck-3	2007
See you tomorrow, then? Yes. Yes.	Yarın görüşüyoruz, değil mi? Tabii, tabii.	Stuck-3	2007
Should I put you down for tomorrow? Sure.	Yarın için seni de yazayım mı? Tabii.	Stuck-3	2007
Oh, my God. You're busted. You're busted.	Aman Tanrım. Yakalandın. Yakalandın.	Stuck-3	2007
Thank you, ma'am. Mmm hmm.	Teşekkürler, bayan.	Stuck-3	2007
I can't believe you said that. Oh, my God.	Dediklerine inanamadım. Aman Tanrım.	Stuck-3	2007
You think Rashid's gonna be there tonight? Yeah, yeah, yeah.	Sence bu akşam Rashid gelecek mi? Evet, tabii.	Stuck-3	2007
What is it? Hey.	Nedir o? Hey.	Stuck-3	2007
Jesus. Drink some more. Drink some more.	Yüce İsa. İç biraz daha. İç.	Stuck-3	2007
The man's called Sam.	Bu adama Sam derler.	Stuck-3	2007
Tom. Good to know you. Good to know you.	Tom. Seni tanımak güzel.	Stuck-3	2007
Another drink? No, thanks. No, thanks.	Biraz daha içki ister misin? Hayır, teşekkürler. Teşekkür ederim.	Stuck-3	2007
Pardon me? Lining.	Anlamadım? Astar.	Stuck-3	2007
You need wheels. Wheels?	Seni bir arabaya ihtiyacın var. Araba mı?	Stuck-3	2007
All yours. You don't have to.	Senin olsun. Bunu yapmak zorunda değilsin.	Stuck-3	2007
I'll see you later. Yeah.	Sonra görüşürüz. Tabii.	Stuck-3	2007
You have a good time. Thank you.	İyi eğlenceler. Teşekkürler.	Stuck-3	2007
You can't sleep here. Yeah.	Burada uyuyamazsın. Evet.	Stuck-3	2007
Try the Mission. The Mission?	The Mission'ı dene. The Mission'ı mı?	Stuck-3	2007
Hey, don't forget your cart.	Arabanı unutma.	Stuck-3	2007
You okay? Yeah.	İyi misin sen? Evet.	Stuck-3	2007
You want to ride with me? No.	Benimle gelmek ister misin? Hayır.	Stuck-3	2007
You got anything to drink at your place? Mmm...	Evinde içecek bir şeyler var mı?	Stuck-3	2007
Sorry! Hey, what's your problem?	Üzgünüm! Derdin ne senin?	Stuck-3	2007
Hello? Hi, it's Brandi.	Efendim? Selam, ben Brandi.	Stuck-3	2007
I'm sorry. I'm sorry. Help.	Üzgünüm. Çok üzgünüm. Yardım edin.	Stuck-3	2007
It wasn't my fault. You should have watched where you were going.	Benim suçum değildi. Karşıdan karşıya geçerken sağına soluna bakmalısın.	Stuck-3	2007
Please. I gotta go.	Lütfen. Gitmeliyim.	Stuck-3	2007
Please. Yeah. Yeah, yeah.	Lütfen. Tamam. Tamam.	Stuck-3	2007
Hey, baby. Honey.	Hayatım. Tatlım.	Stuck-3	2007
And now this happens, and it wasn't even my fault.	Şimdi olanlara bak, ama benin suçum değildi.	Stuck-3	2007
But it wasn't my fault.	Ama benim bir kabahatim yoktu.	Stuck-3	2007
Baby, it wasn't my fault. He wasn't watching.	Tatlım, benim bir suçum yoktu. Sağına soluna bakmıyordu.	Stuck-3	2007
Yeah, bad. Anybody see?	Evet, kötü. Kimse gördü mü?	Stuck-3	2007
See? Was anybody around? Any witnesses?	Görmek mi? Etrafta kimse var mıydı? Olayı gören oldu mu?	Stuck-3	2007
You're sure? Yeah, I'm sure.	Emin misin? Evet, eminim.	Stuck-3	2007
He was a bum, a street person. A street person?	Sokaklarda yaşayanlardan, bir evsiz işte. Bir evsiz mi?	Stuck-3	2007
What? A cart? He was pushing a cart?	Alışveriş arabası mı? Bir araba mı itiyordu?	Stuck-3	2007
Baby, you got nothing to worry about. I don't?	Bebeğim, hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.	Stuck-3	2007
You think? Look, I know.	Öyle mi? Ben bu işleri bilirim.	Stuck-3	2007
A hell of a lot worse. You have?	Hem de çok daha kötülerini. Öyle mi?	Stuck-3	2007
Help you with what?	Ne? Ne için yardım edeceğim?	Stuck-3	2007
Don't worry. Help.	Merak etme. Yardım edin.	Stuck-3	2007
You fix it?	Tamir ettin mi? Neyi?	Stuck-3	2007
Car alarm? Oh, yes. Yes.	Alarmı? Evet, evet.	Stuck-3	2007
Where's Brandi? I'm right here. I'm Brandi.	Brandi nerede? Buradayım. Benim, Brandi.	Stuck-3	2007
I want Brandi. I'm right here.	Brandi'yi istiyorum. Buradayım işte.	Stuck-3	2007
Brandi? Brandi.	Brandi? Brandi.	Stuck-3	2007
But... I'd like to talk to you.	Ama... Seninle konuşmak istiyorum	Stuck-3	2007
This just won't do. I'm sorry?	Bu şekilde olmaz. Anlamadım.	Stuck-3	2007
I'd like to give you more responsibilities. I want Brandi!	Senin biraz daha sorumluluk almanı istiyorum. Brandi'yi istiyorum	Stuck-3	2007
Then this just won't do, will it? I'm sorry.	Fakat böyle olmaz, öyle değil mi? Üzgünüm.	Stuck-3	2007
I agree. I agree. You agree?	Anlıyorum. Anlıyorum. Anlıyor musun?	Stuck-3	2007
Yes. But you were almost an hour late.	Evet. Ama sen neredeyse bir saat geç kaldın.	Stuck-3	2007
Well, because of my car.	Şey, sebep arabam. Arabam...	Stuck-3	2007
I'm having problems with my car. Your car?	Arabamda bir problem çıktı. Araban mı?	Stuck-3	2007
I'm really not near any bus stops. You could have called.	Otobüs durağına yakın oturmuyorum. Bir telefon edebilirdin.	Stuck-3	2007
I didn't? Call.	Ne yapmadım? Telefon.	Stuck-3	2007
I know that's really not an excuse... Don't you have a cell?	Biliyorum bu bir mazeret değil... Cep telefonun yok mu?	Stuck-3	2007
A cell phone? Yes, of course.	Cep telefonu? Var tabii.	Stuck-3	2007
Gloria, have you seen Tanya? Tanya?	Gloria, Tanya'yı gördün mü? Tanya'mı?	Stuck-3	2007
Yeah, I need to see her. Yeah, I just saw her.	Evet, onu bulmam lazım. Evet, az önce gördüm.	Stuck-3	2007
Mrs. Pashkowitz? Yeah.	Bayan Pashkowitz mi? Evet.	Stuck-3	2007
Are you okay? Of course, yes.	İyi misin? Tabii, iyiyim.	Stuck-3	2007
You don't look good. No. It, um...	Pek iyi görünmüyorsun. Hayır. Ben...	Stuck-3	2007
In her room? Yeah.	Odasında mı? Evet.	Stuck-3	2007
Where is that again? Upstairs.	Odası nerede? Üst katta.	Stuck-3	2007
shouldn't it, Mrs. Pashkowitz?	...işte bu, değil mi Bayan Pashkowitz?	Stuck-3	2007
Is she okay? I don't know.	İyi mi? Bilmiyorum.	Stuck-3	2007
I need a favor. A favor?	Bir iyiliğe ihtiyacım var. İyilik mi?	Stuck-3	2007
What? It's at home.	Neye? Evde bir şeye bakmam gerekiyor.	Stuck-3	2007
So tell Petersen. I can't. I'm already in hot water with her.	O zaman Petersen'e söyle. Söyleyemem. Şu anda aramız biraz limoni.	Stuck-3	2007
Okay, fine, on one condition. What?	Tamam, ama bir şartla. Neymiş o?	Stuck-3	2007
You lend me your car. My car?	Arabanı bana ödünç vereceksin. Arabamı mı?	Stuck-3	2007
There's something wrong with it.	Bir sorunu var.	Stuck-3	2007
You mean in a garage window?	Yani garajın camına mı sıkıştınız?	Stuck-3	2007
Yes! Okay.	Evet! Tamam.	Stuck-3	2007
Hello? I don't know!	Alo? Bilmiyorum!	Stuck-3	2007
Help me. I can't!	Yardım et bana. Yapamam!	Stuck-3	2007
Did you use this phone?	Telefonu kullandın mı?	Stuck-3	2007
Baby, I thought you were working. Honey.	Bebeğim, sen bugün çalışmıyor muydun? Aşkım.	Stuck-3	2007
Is somebody in your bedroom?	Yatak odasında birisi mi var?	Stuck-3	2007
What the fuck? Yeah, what the fuck?	Ne bok dönüyor burada? Evet ne bok dönüyor?	Stuck-3	2007
Who the fuck is she? Yeah, who the fuck is she?	Bu kaltak kim? Evet, kim bu kaltak?	Stuck-3	2007
I asked you a question. And so did I.	Sana soruyorum. Ben de soruyorum.	Stuck-3	2007