Search

English Turkish Sentence Translations Page 156370

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, God. Please make it stop. Oh, God.	Tanrım lütfen. Şu acıya son ver.	Stuck-1	2007
Rashid!	Rashid!	Stuck-1	2007
Baby, I thought you were working. Honey.	Bebeğim, sen bugün çalışmıyor muydun? Aşkım.	Stuck-1	2007
Baby, listen, I'm not feeling too well, you know.	Bebeğim, kendimi bugün pek iyi hissetmiyorum.	Stuck-1	2007
Who is it, Rashid?	Rashid, kim o?	Stuck-1	2007
Is somebody in your bedroom? Um...	Yatak odasında birisi mi var?	Stuck-1	2007
What the fuck? Yeah, what the fuck?	Ne bok dönüyor burada? Evet ne bok dönüyor?	Stuck-1	2007
Who the fuck is she? Yeah, who the fuck is she?	Bu kaltak kim? Evet, kim bu kaltak?	Stuck-1	2007
I asked you a question. And so did I.	Sana soruyorum. Ben de soruyorum.	Stuck-1	2007
Will you fucking stop saying what I'm saying?	Beni tekrarlamayı kesecek misin sen?	Stuck-1	2007
Who the fuck are you to tell me what I can say?	Nasıl konuşacağımı senden mi öğreneceğim?	Stuck-1	2007
I'm his fucking girlfriend, that's who the fuck I am.	Ben onun kız arkadaşıyım, anladın mı?	Stuck-1	2007
In your fucking dreams, honey. In your fucking dreams!	Ancak rüyanda olur, tatlım. Ancak rüyanda.	Stuck-1	2007
In my fucking dreams? Yeah.	Rüyamda olur öyle mi? Evet.	Stuck-1	2007
Yeah? Oh, yeah? Oh, yeah. Oh, yeah.	Öyle mi? Öyle mi? Evet, öyle. Evet, öyle.	Stuck-1	2007
Who's the bitch now, you motherfucking skank?	Söyle bakalım, kimmiş orospu?	Stuck-1	2007
He's not gonna help you now, you fucking slut.	O sana yardım etmez, adi kaltak.	Stuck-1	2007
You know what they do with the trash? Huh?	Çöplere ne yaparlar bilirsin, değil mi?	Stuck-1	2007
What the fuck was that?	Bu neydi şimdi?	Stuck-1	2007
One second, baby. One second.	Bir saniye canım. Bir saniye.	Stuck-1	2007
Fucking joke.	Şaka gibi.	Stuck-1	2007
I'll call you later. What?	Seni sonra ararım. Ne?	Stuck-1	2007
Yeah. I just have to...	Evet. Benim gitmem...	Stuck-1	2007
You bitch ass bastard.	Seni orospu çocuğu.	Stuck-1	2007
Asshole!	Adi herif!	Stuck-1	2007
What the fuck are you looking at? You lame ass motherfucker.	Sen ne bakıyorsun? Onun bunun çocuğu.	Stuck-1	2007
Who the hell was that?	O kaltak kimdi?	Stuck-1	2007
Her? Yeah, yeah. Her. Well...	O mu? Şey, evet...	Stuck-1	2007
Hey, baby, you want some E?	Bebeğim, E ister misin?	Stuck-1	2007
Don't fucking give me that shit!	Kes şu saçmalığı.	Stuck-1	2007
Who the fuck was she? She's nobody.	O orospu kimdi? Hiç kimse.	Stuck-1	2007
Nobody?	Kimse öyle mi?	Stuck-1	2007
A customer needed a hit.	Hapa ihtiyacı olan bir müşteri.	Stuck-1	2007
A customer? Yeah.	Müşteri mi? Evet.	Stuck-1	2007
So your customer is fucking you or are you fucking them?	Sen mi müşterilerini beceriyorsun, yoksa onlar mı seni beceriyor?	Stuck-1	2007
What, me? No. Come on.	Ne ben mi? Hayır. Yapma.	Stuck-1	2007
Why would you even say that? You know it's only you.	Niçin böyle konuşuyorsun? Yalnızca sen varsın, bunu biliyorsun.	Stuck-1	2007
Only me. Yeah, only you.	Yalnız ben. Evet, yalnız sen.	Stuck-1	2007
Only me. Yeah, yeah. It's only you, baby.	Yalnız ben. Evet, bebeğim. Yalnız sen.	Stuck-1	2007
You okay? No, I'm not okay. Do I fucking look okay?	İyi misin? Hayır, değilim. İyi mi görünüyorum?	Stuck-1	2007
Okay, okay, baby. Okay, calm down.	Tamam, bebeğim, tamam. Sakin ol.	Stuck-1	2007
I need your help. What's wrong?	Yardıma ihtiyacım var. Ne oldu?	Stuck-1	2007
Yeah, sure. Sure, baby. Sure, baby.	Tabii, bebeğim, tabii.	Stuck-1	2007
Help you with what?	Ne için yardım istiyorsun?	Stuck-1	2007
It's in my garage.	Garajımda.	Stuck-1	2007
He's the guy I hit.	Bu adama çarptım.	Stuck-1	2007
The homeless guy. Yeah.	Evsiz adam. Evet.	Stuck-1	2007
I thought you said you hit a guy.	Bir adama çarptığını söylemiştin.	Stuck-1	2007
Yeah, he's the guy.	Evet, bu adama.	Stuck-1	2007
Yeah, but you didn't say you hit a guy and brought him home with you.	Evet ama, çarptığın adamı eve getirdiğini söylememiştin.	Stuck-1	2007
Dude, you're still alive?	Dostum, sen hala yaşıyor musun?	Stuck-1	2007
This is why I need your help.	İşte yardım istememin sebebi bu.	Stuck-1	2007
This is bullshit, man. Bullshit!	Bu saçma dostum, çok saçma!	Stuck-1	2007
Look, I don't know what to do with him. This is why I need your help.	Ne yapacağımı bilmiyorum. Onun için senden yardım istedim.	Stuck-1	2007
My help?	Yardımımı mı?	Stuck-1	2007
Yeah, you said you've done this before. What?	Daha önce bunu yaptığını söylemiştin. Ne?	Stuck-1	2007
Get rid of people.	Başına dert açanlar, demiştin ya.	Stuck-1	2007
Here's an idea. You ever thought of calling 911?	Hiç 911'i aramayı düşündün mü? Nasıl fikir?	Stuck-1	2007
I can't do that, okay?	Yapamam, tamam mı?	Stuck-1	2007
They'll know I hit him. Yeah.	Ona çarptığımı öğrenirler. Evet.	Stuck-1	2007
I can't do that. This wasrt even my fault.	Bunu yapamam. Benim suçum değildi.	Stuck-1	2007
It wasrt? No!	Değildi öyle mi? Hayır!	Stuck-1	2007
Look, you said you could get rid of him, right?	Her türlü derdi halledebileceğini söylemiştin, değil mi?	Stuck-1	2007
You said you could do it. You said it would be easy.	Yapabileceğini söylemiştin. Kolay olacağını söylemiştin.	Stuck-1	2007
Yeah, yeah, yeah. It's easy. Easy as shit.	Evet, evet. Kolay olacak.	Stuck-1	2007
I don't do that kind of thing for free, you know?	Böyle işler bedava olmaz, değil mi?	Stuck-1	2007
That shit costs. Costs?	Bedeli olması lazım. Bedel mi?	Stuck-1	2007
Yeah, it's gonna cost big time.	Evet, hem de sağlam bir bedel.	Stuck-1	2007
You want me to pay you?	Sana para ödememi mi istiyorsun?	Stuck-1	2007
Hey, baby, I know where you live, you know what I'm saying?	Bebeğim, nerede yaşadığını biliyorum, ne demek istediğimi anladın mı?	Stuck-1	2007
Yeah. Yeah, babe.	Anladım. Anladım, bebeğim.	Stuck-1	2007
And I know where you live, know what I'm saying?	Ben de senin nerede yaşadığını biliyorum,sen de anlamışsındır umarım.	Stuck-1	2007
Huh? Come on, Rashid!	Ne? Haydi, Rashid!	Stuck-1	2007
All the shit you got at your place. One phone call.	Nerede ne bokların var, hepsini. Bir telefona bakar.	Stuck-1	2007
What is this, kindergarten? You gonna tell on me?	Anaokulunda mıyız? Beni şikayet mi edeceksin?	Stuck-1	2007
Yeah.	Evet, aynen öyle.	Stuck-1	2007
Yeah, I will. I swear to God I will. If you don't help me with this, I will.	Yaparım. Eğer bana yardım etmezsen, Tanrı üzerine yemin ederim ki yaparım.	Stuck-1	2007
Fuck, man!	Kahretsin!	Stuck-1	2007
Did he get out of the car?	Arabadan kendi mi çıktı?	Stuck-1	2007
Yeah, I don't know how.	Evet, nasıl yaptı bilmiyorum.	Stuck-1	2007
We'd better tie him up. Tie him up?	Onu bağlasak daha iyi olacak. Bağlamak mı?	Stuck-1	2007
You don't want him crawling around everywhere.	Sürünerek bir yerlere gitmesini istemezsin değil mi?	Stuck-1	2007
No. Then I guess we tie him up! Huh?	Hayır. O zaman onu bağlasak iyi olur, tamam mı?	Stuck-1	2007
I think he passed out.	Galiba bayıldı.	Stuck-1	2007
Man, this guy is covered with blood and dirt and crap.	Adamın her tarafı kan ve pislik olmuş.	Stuck-1	2007
You got something we can wrap him up in?	Onu saracak bir şeyler var mı?	Stuck-1	2007
I don't know. What?	Bilmem. Ne getireyim?	Stuck-1	2007
I don't know, plastic?	Nerden bileyim, poşet nasıl olur?	Stuck-1	2007
This guy ain't going nowhere.	Şimdi bir yere gidemez.	Stuck-1	2007
Oh, shit! Are you guys in there?	Olamaz! Çocuklar, orada mısınız?	Stuck-1	2007
Oh, fuck.	Bu da ne?	Stuck-1	2007
Oh, my God. Holy shit, man. What the hell happened?	Bu da nesi böyle? Ne oldu bu arabaya?	Stuck-1	2007
I was in kind of an accident. Kind of?	Ufak bir kaza işte. Ufak mı?	Stuck-1	2007
Look, why don't we go in the house, huh?	Bak, niçin eve gitmiyoruz?	Stuck-1	2007
Dude, this looks real bad.	Dostum, çok kötü görünüyor.	Stuck-1	2007
Yeah, it's kind of fucked up, right?	Evet, bombok değil mi?	Stuck-1	2007
Major. Come on, let's go in the house.	Daha kötü. Haydi, eve gidelim.	Stuck-1	2007
Your car, what happened to it?	Arabana ne olmuş öyle?	Stuck-1	2007
It was an accident. I got that. What happened?	Bir kaza işte. Orasını anladık, ne oldu peki?	Stuck-1	2007
You know what it was?	Bilmiyor musun?	Stuck-1	2007