Search

English Turkish Sentence Translations Page 156309

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please tell me you're sleeping with him.	Lütfen bana onunla yattığını söyle.	Strictly Sexual-1	2008
No, he's just an employee. Put him on the runway.	Hayır, o sadece bir çalışan. Onu piste koy.	Strictly Sexual-1	2008
Well, I don't know if I'm... No, you have to.	Bilmiyorum ben.. Hayır, yapmak zorundasın.	Strictly Sexual-1	2008
It'll be a fun surprise.	Eğlenceli bir sürpriz olacak.	Strictly Sexual-1	2008
Think about it: hot new designer puts warehouse boy on catwalk.	Düşün şunu: güzel yeni tasarımcı depo çocuğunu podyuma koyuyor.	Strictly Sexual-1	2008
It's brilliant. It's a tease. Leave them wanting more. I gotta go.	Dahice. Dalga geçmek. Onlar daha çok isterk halde bırak. Gitmem gerek.	Strictly Sexual-1	2008
This is the last box. Will you do me a favor?	Bu en son kutu. Bana bir iyilik yapar mısın?	Strictly Sexual-1	2008
Will you try this on?	Bunu dener misin?	Strictly Sexual-1	2008
I wish I was as confident as you look. Will you model this for me?	Keşke senin göründüğün kadar kendime güvenim olsaydı. Bununla benim için modellik yapar mısın?	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, sure. Why not?	Evet, tabi ki. Neden olmasın?	Strictly Sexual-1	2008
Thank God. I need as many pillars of strength around me as possible.	Tanrıya şükür. Etrafımda mümkün olduğu kadar desteğe ihtiyacım var.	Strictly Sexual-1	2008
Christi Ann, this looks fine.	Christi Ann, bu güzel görünüyor.	Strictly Sexual-1	2008
Hey, come on now.	Hey, yapma.	Strictly Sexual-1	2008
This is all good. It's exciting!	Hepsi güzel. Heyecan verici.	Strictly Sexual-1	2008
Look, no matter what the critical people say...	Bak, eleştirmenler ne derse desin...	Strictly Sexual-1	2008
might as well enjoy what's going on.	olanlardan keyif al.	Strictly Sexual-1	2008
You got brothers and sisters? Yeah.	Kız ya da erkek kardeşin var mı? Evet.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, I got a brother and I got a sister.	Bir erkek ve bir kız kardeşim var.	Strictly Sexual-1	2008
Older, younger? One's older, one's younger.	Senden büyük mü küçük mü? Biri büyük biri küçük.	Strictly Sexual-1	2008
Why do people always ask this? I don't...	Neden insanlar hep bunu soruyor? Ben...	Strictly Sexual-1	2008
Who cares about somebody's brothers and sisters?	Kim birinin kardeşini umursar ki?	Strictly Sexual-1	2008
Do you talk to your parents a lot? No. We got an understanding.	Ailenle sık konuşur musun? Hayır, bir anlaşmamız var.	Strictly Sexual-1	2008
What kind of understanding?	Ne tür bir anlaşma?	Strictly Sexual-1	2008
I left when I was 17. I gave them one of these.	17 yaşımdayken evden ayrıldım. Onlara bunlardan birini verdim.	Strictly Sexual-1	2008
What's that? What does that mean?	Nedir o? Bu ne demek?	Strictly Sexual-1	2008
My mom and dad weren't very bright people.	Annem ve babam pek parlak insanlar değildi.	Strictly Sexual-1	2008
Which would've been okay if they were nice...	Eğer iyi olsalardı bu sorun olmazdı..	Strictly Sexual-1	2008
I mean, there's plenty of dumb but sweet people in the world.	Yani dünyada bir sürü aptal ama iyi insan var.	Strictly Sexual-1	2008
But, I don't know, they were shitty too. They were just mean people.	Ama, bilmiyorum, onlar kötüydüler de. Kaba insanlardı.	Strictly Sexual-1	2008
How were they mean? They just always said mean things.	Nasıl kabaydılar? Her zaman kaba şeyler söylerlerdi.	Strictly Sexual-1	2008
You know, told me I was a fucking liar and a goddamned bullshiter.	Bana bir yalancı ve işe yaramaz olduğumu falan söylerlerdi.	Strictly Sexual-1	2008
I go to a therapist. I've been going for three years actually and...	Bir terapiste gittim. Bunu üç yıldır yapıyorum ve...	Strictly Sexual-1	2008
I've learned that you have to move on, that you have to forgive them.	hayatına devam etmen gerektiğini öğrendim, onları affetmen gerektiğini.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, I forgive them. Like I say, they weren't bright people.	Yani, onları affettim. Dediğim gibi, pek parlak tipler değillerdi.	Strictly Sexual-1	2008
They had me. They didn't abort me.	Bana baktılar. Beni bırakmadılar.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, they raised me, kind of a fucked up way to do it, but...	Beni büyüttüler, biraz kötü bir şekilde ama...	Strictly Sexual-1	2008
maybe them being so harsh made me the way I am today...	belki de o kadar sert olmaları beni böyle yaptı...	Strictly Sexual-1	2008
you know, like resilient?	bilirsin, esnek gibi?	Strictly Sexual-1	2008
Gotta thank them for that, huh?	Bunun için onlara teşekkür etmek gerek ha?	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, so whatever. That's why I gave them one of these.	Evet, her neyse O yüzden onlara bunlardan birini verdim.	Strictly Sexual-1	2008
'Cause what it means is...	Çünkü anlamı...	Strictly Sexual-1	2008
you did your best to love me. I did my best to love you back.	beni sevmek için en iyisini yaptınız. Ben de sizi sevmek için elimden gelen en iyisini yaptım.	Strictly Sexual-1	2008
We just reached a point where there's nothing left to say, so...	Söyleyecek bir şeyin olmadığı bir noktaya geldik, bu yüzden...	Strictly Sexual-1	2008
...good luck. I like how you explain things.	...iyi şanslar. Olayları açıklama şeklini seviyorum.	Strictly Sexual-1	2008
You ever thought about writing?	Hiç yazmayı düşünüdün mü?	Strictly Sexual-1	2008
Me? Seriously.	Ben mi? Cidden.	Strictly Sexual-1	2008
Come on! Seriously.	Yapma! Ciddiyim.	Strictly Sexual-1	2008
Seriously. You definitely have a way with words.	Ciddiyim. Kelimelerle aran çok iyi.	Strictly Sexual-1	2008
I think you should write stuff down, you know? Not to...	Bence bir şeyler yazmalısın. Zengin...	Strictly Sexual-1	2008
not to be rich or famous or anything, but to...	ya da ünlü olmak için değil, ama...	Strictly Sexual-1	2008
to express yourself.	kendini ifade etmek için.	Strictly Sexual-1	2008
I'm gonna get you a notebook and a pen. Just try it.	Sana bir defter ve kalem vereceğim. Sadece dene.	Strictly Sexual-1	2008
Just jot stuff down.	Sadece bir şeyler karala.	Strictly Sexual-1	2008
Good luck with the show. We can't wait to see it.	Gösteride iyi şanslar. Görmek için sabırsızlanıyoruz.	Strictly Sexual-1	2008
Thank you. See you on the front row!	Teşekkürler. Ön sırada görüşürüz!	Strictly Sexual-1	2008
"See you on the front row"? How ass kissy was that?	"Ön sırada görüşürüz" mü? Bu ne yalakalıktır böyle?	Strictly Sexual-1	2008
Honey, you don't even need to be kissing her ass.	Tatlım, ona yalakalık yapmana gerek yok.	Strictly Sexual-1	2008
She's just a manufacturer. I gotta go.	O sadece bir imalatçı. Gitmem gerek.	Strictly Sexual-1	2008
Thanks for coming. Sure.	Geldiğin için teşekkürler. Tabi ki..	Strictly Sexual-1	2008
You know, I think you're making me addicted to sex.	Sanırım beni sekse bağımlı hale getiriyorsun.	Strictly Sexual-1	2008
And, you know, I've never...	Ve, biliyorsun, ben hiç...	Strictly Sexual-1	2008
given a blowjob to a guy in a car.	birine arabada oral seks yapmadım.	Strictly Sexual-1	2008
I'm just gonna... I just wanna...	Ben sadece... istiyorum ki...	Strictly Sexual-1	2008
You've gotten really good at that.	Bunda gayet iyisin.	Strictly Sexual-1	2008
When you're through with that can you please call the silk place back...	Bir daha ordayken şu ipek dükkanını arayıp...	Strictly Sexual-1	2008
and tell them that you're repped by me? They'll knock off 20/�.	seni benim temsil ettiğimi söyler misin? %20 indirim yaparlar.	Strictly Sexual-1	2008
Joe's helping out Christi Ann at her store.	Joe Christi Ann' mağazada yardım ediyor.	Strictly Sexual-1	2008
Good. Did you get any writing done today?	İyi. Bugün bir şeyler yazabildin mi?	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, yeah, no, it's really cool. So what you writing about?	Evet, evet, hayır, gerçenten iyi. Peki ne yazıyorsun?	Strictly Sexual-1	2008
Never mind. Just keep getting it down on paper.	Boşver. Yazmaya devam et.	Strictly Sexual-1	2008
Had the printer print up like 100 copies of my script today.	Bugün yazıcımdan senrayomun 100 kopyasını aldım.	Strictly Sexual-1	2008
Getting ready to send it out to agents.	Ajanlara göndermeye hazırlanıyorum.	Strictly Sexual-1	2008
Great. Tell you what...	Harika. Ne diyeceğim...	Strictly Sexual-1	2008
when you're ready to take a break, why don't you come inside?	bir mola vermeye hazır olduğunda, neden içeri gelmiyorsun?	Strictly Sexual-1	2008
Okay. I will.	Pekala. Geleceğim.	Strictly Sexual-1	2008
I'm sorry! I know, I'm a bad little slut and you're the big strong man!	Üzgünüm! Biliyorum ben kötü küçük sürtüğüm ve sen de büyük güçlü adamsın.	Strictly Sexual-1	2008
That's right. I'm not done fucking you.	BU doğru. Seni becermeyi bitirmedim.	Strictly Sexual-1	2008
I'm gonna fuck you harder and you're gonna like it.	Seni daha sert becereceğim ve bunu seveceksin.	Strictly Sexual-1	2008
Oh, no, no!	Oh, hayır, hayır!	Strictly Sexual-1	2008
Don't punish me! Hey!	Beni cezalandırma. Hey!	Strictly Sexual-1	2008
Baby, I can't do this anymore. Why? What's wrong?	Bebeğim, bunu daha fazla yapamam. Neden? Sorun ne?	Strictly Sexual-1	2008
This... this whole routine of me holding you down and...	Bu... bu seni zorlama ve senin durmam...	Strictly Sexual-1	2008
your begging me to stop...	için yalvarma rutini...	Strictly Sexual-1	2008
it's fucking weird, I don't know. It's just...	oldukça garip, bilmiyorum. Sadece...	Strictly Sexual-1	2008
Well, you seemed to enjoy it just fine every day for the past three weeks.	Son üç haftadır her gün hoşuna gidiyor gibiydi.	Strictly Sexual-1	2008
I know. Look, at first I did. It's just lately...	Biliyorum. Bak, başlarda sevdim. Sadece son zamanlarda...	Strictly Sexual-1	2008
It's 'cause I care about you, and I don't wanna do that...	seni öenmsediğim için, bunu önemsediğim...	Strictly Sexual-1	2008
...to somebody I care about. Look, we're just playing. Come on.	...birine yapmak istemiyorum. Bak, sadece oynuyoruz. Hadi.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, we're just...	Yanş, biz...	Strictly Sexual-1	2008
Why are we even having this conversation?	neden bunu konuşuyoruz ki?	Strictly Sexual-1	2008
You have a simple job, Stanny.	Basit bir işin var, Stanny.	Strictly Sexual-1	2008
Are you telling me that you can't fulfill it? Because, you know what?	Bunu yapamayacağını mı söylüyorsun? Çünkü biliyor musun?	Strictly Sexual-1	2008
There are a lot of guys in this city that would be more than happy...	Bu şehirde bunu şikayet etmeden yapmaktan...	Strictly Sexual-1	2008
to do this without complaining.	çok mutlu olacak bir sürü adam var.	Strictly Sexual-1	2008
Is that all that I am to you?	Senin için sadece bu muyum?	Strictly Sexual-1	2008
I think you'd better take the blindfold off now.	Sanırım gözbağını çıkarsan iyi olur.	Strictly Sexual-1	2008
I'm such a fucking idiot.	Aptalın tekiyim.	Strictly Sexual-1	2008
I'm an asshole.	Pisliğin tekiyim.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, I was like ready to tell...	Yani, şeyi söylemeye hazırdım...	Strictly Sexual-1	2008
Okay. Can you untie me, please?	Tamam. Beni çözer misin lütfen?	Strictly Sexual-1	2008