Search

English Turkish Sentence Translations Page 156305

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
California girls! Where are we?	California kızları! Nerdeyiz?	Strictly Sexual-1	2008
You think they'll still give us the money?	Sence bize hala parayı verirler mi?	Strictly Sexual-1	2008
Oh, they'd better!	Oh, verseler iyi olur!	Strictly Sexual-1	2008
I'm never drinking again. I can't believe you made me do this.	Bir daha asla içmeyeceğim. Bana bunu yaptırdığına inanamıyorum.	Strictly Sexual-1	2008
Stop blaming me! Hell, you were with the really stupid one.	Beni suçlamayı kes! Aptalla olan sendin. 322 00:22:10,473 > 00:22:12,240 Neden sadece moronun teki olduğunu söyleyemedin? Beni suçlamayı kes! Aptalla olan sendin.	Strictly Sexual-1	2008
Why couldn't you tell he was just some moron?	Neden sadece moronun teki olduğunu söyleyemedin?	Strictly Sexual-1	2008
Why couldn't you tell?! God!	Neden?! Tanrım!	Strictly Sexual-1	2008
And Jesus, they were both morons. Your guy was drooling all over you.	Ve ikisi de morondu. Seninkinin de ağzını suyu akıyordu.	Strictly Sexual-1	2008
It was pathetic!	Zavallıcaydı!	Strictly Sexual-1	2008
I forgot something. Yeah?	Bir şey unuttum. Evet?	Strictly Sexual-1	2008
Stanny, wake up.	Stanny, uyan.	Strictly Sexual-1	2008
We gotta go find a place to live. And a job!	Yaşayacak bir yer bulmamız gerek. Ve bir iş!	Strictly Sexual-1	2008
Can you believe those bitches? Just forget about it, bro.	Şu sürtüklere inanabiliyor musun? Unut gitsin dostum.	Strictly Sexual-1	2008
Let's just go find a place to stay.	Kalacak bir yer bulalım.	Strictly Sexual-1	2008
We have enough for a deposit now, right?	Depozito için yeteri kadar paramız var değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
What are you talking about? We have 80 something bucks left between us.	Sen neden bahsediyorsun? 80 dolarımız falan kaldı.	Strictly Sexual-1	2008
We made 1,000 dollars last night.	DÜn gece 1000 dolar kazandık.	Strictly Sexual-1	2008
What, they wouldn't give it to you?	Ne, sana verdiler mi?	Strictly Sexual-1	2008
No. No, they wouldn't give it to you?	Hayır. Hayır, sana verdiler mi?	Strictly Sexual-1	2008
Stanny, you didn't ask them, did you? No, I didn't fucking ask them.	Stanny, onlara sormadın değil mi? Hayır sormadım.	Strictly Sexual-1	2008
Fuck them, friggin' rich chicks! I don't need their money.	Lanet olsun, kaltaklar! Paralarına ihtiyacım yok.	Strictly Sexual-1	2008
I'm a working man. I worked my whole fuckin' life.	Ben çalışan bir adamım. Tüm hayatım boyunca çalıştım.	Strictly Sexual-1	2008
Can you believe that one girl told me she was a writer?	Bana yazar olduğunu söyleyen şu kıza inanabiliyor musun?	Strictly Sexual-1	2008
Yeah, if I had rich parents, I'd tell people I was the King of Egypt.	Evet, eğer zengin bir ailem olsaydı insanlara Mısır'ın kralı olduğumu söylerdim.	Strictly Sexual-1	2008
We really could've used that thousand bucks, Stanny.	O 1000 dolar gerçekten işimize yarardı, Stanny.	Strictly Sexual-1	2008
Well, you wanna hike back up there and get the money, go ahead.	Eğer oraya tırmanıp parayı almak istiyorsan hiç durma.	Strictly Sexual-1	2008
I need cigarettes.	Sigaraya ihtiyacım var.	Strictly Sexual-1	2008
Christi Ann, I'm sorry. The whole thing was my idea...	Christi Ann, Üzgünüm. Hepsi benim fikrimdi...	Strictly Sexual-1	2008
and I shouldn't have forced you to do something that you didn't wanna do.	ve seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlamamalıydım.	Strictly Sexual-1	2008
It's okay. Maybe we'll look back at it and laugh.	Sorun değil. Belki ileride geriye bakıp güleriz.	Strictly Sexual-1	2008
Look, I'm really sorry 'cause I know you.	Bak, gerçekten üzgünüm çünkü seni tanıyorum.	Strictly Sexual-1	2008
And you wouldn't have done anything with that guy.	Ve o adamla hiçbir şey yapmazdın.	Strictly Sexual-1	2008
You probably only did it 'cause you didn't want me to do it alone.	Muhtemelen benim yalnız yapmamı istemediğin için yaptın.	Strictly Sexual-1	2008
Well, that's true. But...	Şeyi bu doğru. Ama...	Strictly Sexual-1	2008
I don't know, my guy was kinda cute.	Bilmiyorum, benimki şirindi.	Strictly Sexual-1	2008
Was he? He wasn't very smart...	Öyle miydi? Pek akıllı değildi...	Strictly Sexual-1	2008
but he was really sweet.	ama gerçekten tatlıydı.	Strictly Sexual-1	2008
How was he in bed? He was fine.	Yatakta nasıldı. İyiydi.	Strictly Sexual-1	2008
Just fine? Mine was nuts.	Sadece iyi mi? Benimki çılgındı.	Strictly Sexual-1	2008
What, like crazy nuts? No, nuts like amazing nuts!	Nasıl, deli gibi mi? Hayır, inanılmaz çılgın gibiydi!	Strictly Sexual-1	2008
Wow. Really? It only stands to reason.	Gerçekten mi? Akla yatkın.	Strictly Sexual-1	2008
Good in bed, fucking asshole in the morning.	Yatakta iyi, sabah pisliğin teki.	Strictly Sexual-1	2008
You need to take that up with your therapist.	Bunu terapistinle ele almalısın.	Strictly Sexual-1	2008
Next time I come up with a stupid idea...	Bir daha aptal bir fikirle geldiğimde...	Strictly Sexual-1	2008
just tell me I'm being stupid, okay?	bana aptallaştığımı söyle tamam mı?	Strictly Sexual-1	2008
Deal. Friends?	Anlaştık. Arkadaş mıyız?	Strictly Sexual-1	2008
Your name is Joe, right? Yeah, Joe Santarella.	Adın Joe değil mi? Evet, Joe Santarella.	Strictly Sexual-1	2008
Thank you for telling me your last name...	Bana soyadını söylediğin için teşekkürler...	Strictly Sexual-1	2008
'cause I have a short mental list of the men I've had sex with...	çünkü seks yaptığım adamları hafızamda pek tutamam...	Strictly Sexual-1	2008
and I would've hated just to have Joe.	ve sadece Joe olmasından nefret ederdim.	Strictly Sexual-1	2008
I was hoping that...	Şu parayı...	Strictly Sexual-1	2008
I could get that money from you. Stanny and I, we're...	sizden almayı umuyordum. Stanny ve ben, biz...	Strictly Sexual-1	2008
gonna get booted out of this motel and...	motelden atıldık ve...	Strictly Sexual-1	2008
since you guys were gonna give us a thousand bucks anyway...	siz de bize 1000 dolar verecektiniz ve...	Strictly Sexual-1	2008
We could really use it.	gerçekten o para işimize yarayabilir.	Strictly Sexual-1	2008
Can you hold on a second?	Biraz bekleyebilir misin?	Strictly Sexual-1	2008
It's Joe. They want the money.	Joe. Parayı istiyorlar.	Strictly Sexual-1	2008
Is Stanny there too? No, just Joe.	Stanny orda mı? Hayır, sadece Joe.	Strictly Sexual-1	2008
He's probably gonna sleep for two days.	Muhtemelen 2 gün boyunca uyur.	Strictly Sexual-1	2008
I mean, I fucked him so hard he was incoherent.	Yani onu o kadar sert becerdim ki çok tutarsızdı.	Strictly Sexual-1	2008
You know, when you fuck a guy into a coma?	Bİlirsin, komadaki bir adamı becermek gibi?	Strictly Sexual-1	2008
No, obviously I don't because he's fully conscious.	Aslında bilmiyorum çünkü kendindeydi.	Strictly Sexual-1	2008
Why do you ask me questions you already know the answers to?	Neden bana cevabını bildiğin soruları soruyorsun?	Strictly Sexual-1	2008
Why should we even pay them? I mean, every other guy...	Hem neden onlara para verelim? Yani Amerika'daki diğer tüm erkekler...	Strictly Sexual-1	2008
in America went home drunk and lonely last night.	dün gece eve sarhoş ve yalnız gittiler.	Strictly Sexual-1	2008
They're getting booted from their motel, plus...	Otellerinden atılıyorlar, ayrıca...	Strictly Sexual-1	2008
I don't think they have a car. I think he walked here.	arabaları olduğunu sanmıyorum. Sanırım buraya kadar yürüdü.	Strictly Sexual-1	2008
Fuck it. Go ahead, pay him.	Siktir et. Ver gitsin.	Strictly Sexual-1	2008
Although I gotta admit, best 500 bucks I have spent in a long time.	Ama kabul etmeliyim, uzun zamandır harcadğım en güzel şeydi.	Strictly Sexual-1	2008
Thanks. This is really gonna help. I appreciate it.	Teşekkürler. Bu gerçekten işe yarayacak. Minnettarım.	Strictly Sexual-1	2008
Nice meeting you, then.	Tanıştığımıza sevindim.	Strictly Sexual-1	2008
I was a really lousy lay, wasn't I?	Çok berbattım değil mi?	Strictly Sexual-1	2008
Look, usually when people first have sex, they're a little inhibited.	Bak, genelde insanlar ilk kez sek yaptıklarında biraz çekingen olurlar.	Strictly Sexual-1	2008
No, that was me at my best.	Hayır, en iyi halimdi.	Strictly Sexual-1	2008
But thanks for being honest.	Ama dürüst olduğun için teşekkürler.	Strictly Sexual-1	2008
What's the matter? I'm...	Sorun ne? Ben...	Strictly Sexual-1	2008
I don't know, you know how I'm a shitty dancer?	Bilmiyorum, ne kadar berbat bir dansçı olduğumu biliyor musun?	Strictly Sexual-1	2008
How every other girl in the world can dance, but I have no rhythm.	DÜnyadaki tüm diğer kızlar dans edebilir, ama benim ritim duygum yoktur.	Strictly Sexual-1	2008
You dance fine. Fine!	Hoş dans ediyorsun. Hoş!	Strictly Sexual-1	2008
Great. Story of my sex life: fine. Wait a minute.	Harika. Seks hayatımın hikayesi: hoş. Bekle bir dakika	Strictly Sexual-1	2008
Are we talking about your sex life or about you being a shitty dancer?	Bir dakika, seks hayatından mı bahsediyoruz yoksa berbat bir dansçı olduğundan mı?	Strictly Sexual-1	2008
I'm a shitty lover, I'm a shitty kisser, I'm a shitty blowjob giver...	Berbat bir sevgiliyim, berbet öpüşüyorum, berbat oral seks yapıyorum...	Strictly Sexual-1	2008
And never mind... I thought you didn't give blowjobs.	Ve, boşver.. Oral seks yapmadığını sanıyordum.	Strictly Sexual-1	2008
I don't. I can't. I don't know, I missed that class in college.	Yapmıyorum. Yapamam. Bilmiyorum, sanırım okulda o dersi kaçırmışım.	Strictly Sexual-1	2008
Man, that's the only thing I do remember about college.	Dostum, bu kolejle ilgili hatırladıım tek şey.	Strictly Sexual-1	2008
How come I never fucked a guy...	Nasıl olurda zombi gibi yatana kadar...	Strictly Sexual-1	2008
until he was laying there like a zombie?	bir erkekle yatamadım?	Strictly Sexual-1	2008
I wanna turn a guy into a zombie.	Bir adamı zombiye çevirmek istiyorum.	Strictly Sexual-1	2008
Look, I just think this is too extreme an idea!	Bak, bence bu çok aşırı bir fikir!	Strictly Sexual-1	2008
You said you wanted to get laid!	Sevişmek istediğini söyleyen sendin!	Strictly Sexual-1	2008
We'll have them come in at night, or every couple days...	Onların gece getireceğiz, ya da birkaç gecede bir...	Strictly Sexual-1	2008
you know, we'll hardly notice they're there.	orda olduklarını zar zor farkedeceğiz.	Strictly Sexual-1	2008
I just don't like people knowing my private business.	Özel işlerimi bilen insanları sevmiyorum.	Strictly Sexual-1	2008
I didn't live with my boyfriends... They're not living with us.	Erkek arkadaşlarımla birlikte yaşamadım... Bizimle yaşamıyorlar.	Strictly Sexual-1	2008
They're crashing in the pool house, like our neighbors.	Komşularımız gibi bilardo salonunun orda takılıyorlar.	Strictly Sexual-1	2008
But we have to share the yard with them.	Ama bahçeyi onlarla paylaşmamız gerekecek.	Strictly Sexual-1	2008
Please! When have you ever gone in the back yard?	Lütfen! Şimdiye kadar bahçeye ne zaman gittin?	Strictly Sexual-1	2008
We go in that pool maybe once a month.	Belki ayda bir kere gidiyoruz.	Strictly Sexual-1	2008
When did you become the nympho all of a sudden?	Ne zaman böyle birdenbire erkek delisi oldun?	Strictly Sexual-1	2008
Well, not all of us got to sport fuck through school!	Hepimiz okulda önümüze gelenle yatmadık!	Strictly Sexual-1	2008