Search

English Turkish Sentence Translations Page 156140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I GUESS THEY'RE NOT LAUGHING NOW.	sanırım şimdi pek de gülmüyorlardır.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHAT DO YOU KNOW ABOUT JOSEPH LESHEM?	Peki Joseph Leshem hakkında ne biliyorsunuz?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I KNOW HIS PROPHECY HAS COME TRUE.	Kehanetinin doğru çıktığını biliyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AS WE SPEAK,	Biz şu an konuşurken,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AN EXTRATERRESTRIAL APPARATUS IS AMASSING	bir dünya dışı alet	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE ENTIRE PLANET'S ELECTROMAGNETIC ENERGY.	tüm gezegenin elektromanyetik enerjisini biriktiriyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AND WHEN THAT COUNTDOWN HITS ZERO,	Ve o geri sayım sıfıra ulaştığında,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
UNIMAGINABLE POWER WILL BE UNLEASHED.	hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE DEATH OF THE THIS WORLD WILL BE THE DAWN OF THE NEXT.	Bu dünyanın yok oluşu bir diğer dünyanın gündoğumu olacak.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU SON OF A BITCH.	Seni orospu çocuğu.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU TIPPED OFF THOSE MURDERERS.	O katillere sen bilgi sızdırdın.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
MY BROTHERS AREN'T MURDERERS, JOHN.	Kardeşlerim katil değil, John.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU ARE NOT A SCIENTIST.	Sen bir bilimadamı değilsin.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I DON'T KNOW WHAT YOU ARE, BUT YOU DON'T BELONG HERE.	Senin ne olduğunu bilmiyorum, ama sen buraya ait değilsin.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ACTUALLY, UH, MY ORDERS ARE TO STAY.	Aslında, eee, emirlerim burada kalmamı söylüyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DON'T YOU CARE THAT WE ARE ON THE BRINK OF EXTINCTION HERE?	Burada neslimizin yok oluşu tehlikesinde olduğumuz umrunda değil mi senin?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
IT IS NECESSARY FOR THE REBIRTH OF THE HUMAN RACE.	Bu insan ırkının yeniden doğuşu için gerekli.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DAVID, YOU CAN'T POSSIBLY BELIEVE THAT.	David, buna inanıyor olamazsın.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I BELIEVE THAT NOW MORE THAN EVER.	Şu an buna her şeyden çok inanıyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE PROPHECY HAS COME TRUE.	Kehanet doğru çıktı.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AND YOUR PROPHET, HE'S DEAD.	Ve senin peygamberin, artık ölü.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AND NOW IT'S UP TO ME TO SEE THIS THROUGH.	Ve şimdi o kehanetin ötesini görmek bana bağlı.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I WILL KILL JACOB GLASER THE MOMENT HE ARRIVES.	Jacob Glaser geldiği an onu öldüreceğim.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HOT ZONE IS CLEAR.	Sıcak bölge temiz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DO IT.	Yapın.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
FORGIVE ME, DOCTOR.	Affet beni, Doktor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
EAGLE ONE, HOT ZONE IS CLEAR.	Kartal 1, sıcak bölge temiz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
PROCEED TO TARGET.	Hedefe ilerle.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
PROCEEDING TO TARGET.	Hedefe ilerliyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WE'VE GOT A FRONT ROW SEAT TO THE PLANET'S REBIRTH.	Bu gezegenin yeniden doğuşuna önden koltuk ayırttık.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THIS IS GOING TO BE THE THRILL OF A LIFETIME.	Bu dünyanın gelmiş geçmiş en büyük heyecanı olacak.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU THINK THIS HORROR SHOW IS THRILLING.	Sen bu korku filmini heyecanlı mı buluyorsun?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
OH, DAVID, YOU ARE INSANE.	David, sen kafayı yemişsin.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WELL, IF THAT'S THE WAY YOU FEEL.	Eh, eğer öyle düşünüyorsan...	Stonehenge Apocalypse-1	2010
MARLA, YOU SHOULDN'T HAVE COME BACK.	Marla, geri gelmemeliydin.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
LET'S GO. I'VE GOT IT!	Hadi gidelim, alet bende!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHERE IS IT, JACOB?	Nerede peki, Jacob?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HE'S GOT A GUN!	Silah var onda!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THIS IS EAGLE ONE.	Kartal bir konuşuyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
APPROACHING TARGET.	Hedefe yaklaşıyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
CONFIRM AUTHORIZATION TO ARM MISSILE.	Füzeyi hazırlama iznini onaylayın lütfen.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ROGER, EAGLE ONE.	Anlaşıldı, Kartal 1.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
ARM MISSILE.	Füzeyi hazırla.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
MISSILE ARMED.	Füze hazırlandı.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THIRTY SECONDS TO TARGET.	Hedefe son 30 saniye.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
TEN SECONDS TO TARGET.	Hedefe son 10 saniye.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
LOCKING IN ON TARGET.	Hedefe kilitleniyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'M GETTING HIT WITH ELECTROMAGNETIC SHOCKWAVES.	Elektromanyetik şok dalgaları tarafından vuruluyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE SYSTEM IS FRIED.	Sistem çöktü.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'LL HAVE TO DROP THIS PUPPY THE OLD FASHIONED WAY.	Bu delikanlıyı eski yöntemle bırakmak gerekecek.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[ ELECTRICAL DISCHARGES ]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[GUNFIRE MIXED WITH ELECTRICAL DISCHARGES]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[ MOTOR STALLING OUT]	. 1173 01:22:36,848 > 01:22:38,261 .	Stonehenge Apocalypse-1	2010
UGH! OH!	Ah! Oh!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WHAT'S GOING ON, COLONEL?	Neler oluyor, Albay?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HAS THE MISSILE BEEN RELEASED?	Füze fırlatıldı mı?	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THE PILOT REPORTED LOSING PRECISION GUIDANCE	Hedeften manyetik parzitlenme gelmesi sebebiyle	Stonehenge Apocalypse-1	2010
DUE TO MAGNETIC INTERFERENCE FROM THE TARGET.	pilot hedef kitlenme sisteminin bozulduğunu rapor etti.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
HE'S SWITCHING TO MANUAL RELEASE.	Elle fırlatmaya geçiyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
WE'VE ONLY GOT ONE MINUTE.	Sadece 1 dakikamız var.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
JUST TELL HIM TO DROP THE DAMN BOMB.	Bombayı bıraksın sadece, yeter.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'VE GOT VISUAL ON THE TARGET.	Hedefi gördüm.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
RELEASING MISSILE.	Füzeyi ateşliyorum.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AHHHH!	Ahh!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
YOU'RE CUTTING IT AWFULLY CLOSE, JACOB.	Çook yaklaşmıştın, Jacob.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I MUST ADMIT, YOUR TENACITY IS ADMIRABLE,	İtiraf etmem gerekir ki, azmin takdire değer,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
BUT SURPRISINGLY MISGUIDED FOR SOMEONE WHO BELIEVES	ama Uzay Ajansı'nın Ay'da uzaylı bulduğuna inanan	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THAT THE SPACE AGENCY FOUND ALIENS ON THE MOON.	birine göre şaşırtıcı biçimde yanlış.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
IT WAS A ROBOT HEAD!	O bir robot kafasıydı!	Stonehenge Apocalypse-1	2010
[SERENE MUSIC]	.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
(NEWSCASTER): REPORTS FROM AROUND THE WORLD INDICATE	Tüm dünyadan gelen raporlar volkanik patlamalar	Stonehenge Apocalypse-1	2010
THAT VOLCANIC ERUPTIONS AND TREMORS HAVE STOPPED.	ve artçıların durduğuna işaret ediyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
CLIMATOLOGISTS SAY IT WILL TAKE YEARS	Klimatolojistler atmosferdeki küllerin temizlenmesinin	Stonehenge Apocalypse-1	2010
FOR ASH TO CLEAR FROM THE ATMOSPHERE.	yıllar alacağını söylüyor.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
(JACOB): WE'RE HERE BECAUSE WE WANT TO KNOW THE REAL STORY.	Biz buradayız, çünkü gerçek hikayeyi bilmek istiyoruz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
I'M DR. KAYCEE LEEDS	Ben Dr.Kaycee Leeds,	Stonehenge Apocalypse-1	2010
AND YOU ARE LISTENING TO THE REAL STORY.	ve şu an 'Gerçek Hikaye' yi dinliyorsunuz.	Stonehenge Apocalypse-1	2010
Eyeball, be sure to get me in focus, man.	Vizörü bana odakla, capteur!	Stop-Loss-1	2008
Hey, let's play some spades. Hey, Tommy's got to go.	Kart mı oynayacağız? Tommy'nin işi var.	Stop-Loss-1	2008
Are you out, Tommy?	Tamam mı Tomy?	Stop-Loss-1	2008
Okay, open the door. Open the door.	Tamam, kapıları açın.	Stop-Loss-1	2008
Any Mexicans in there? Fucker!	İçinde Meksikalılar mı var? Çok komik!	Stop-Loss-1	2008
What's that? No...	Bu ne?	Stop-Loss-1	2008
Okay, okay. Okay, close.	Tamam, kapatın.	Stop-Loss-1	2008
Hey, get these guys the fuck out of here.	Şunlara uzaklaşmalarını söyle.	Stop-Loss-1	2008
Just pop shots, guys. Stay alert.	Ses uzaktan gelmedi tetikte olun!	Stop-Loss-1	2008
Get these guys out of here. Good to go.	Geçmelerine izin verin. Hadi.	Stop-Loss-1	2008
Yeah, Sarge, just waiting around to get blown up, huh?	Vurulmayı mı bekliyoruz, çavuş?	Stop-Loss-1	2008
Yo, check this out. Mich, she just sent this to me yesterday.	Bak. Michel bana bunu yollamış.	Stop-Loss-1	2008
Damn, Sarge. Your fianc�e is hot!	Vay anasını, çavuş, nişanlınız bomba gibi!	Stop-Loss-1	2008
She and I will make some cute Tex Mex babies.	Harika Meksikalı bebekler yapardık!	Stop-Loss-1	2008
That's it. Now you're cleaning the shitters. Keep it up.	Devam edersen, tuvaletleri temizlemek zorunda kalırsın!	Stop-Loss-1	2008
Just keep it up. Go ahead.	Hadi, devam et bakalım!	Stop-Loss-1	2008
Oh, that's personal. That's personal. That's personal.	Bu bana özel.	Stop-Loss-1	2008
Sergeant King, I just saw Michelle's tits.	Çavuş, Michel'in göğüslerini gördüm.	Stop-Loss-1	2008
Congratulations, Private. Whoa, whoa, whoa, titties?	Tebrikler. Göğüs mü?	Stop-Loss-1	2008
All right, Steve, deal with that car. Eyeball, take your post. Come on.	Steve, şunun la ilgilen. Nişancı, yerine git.	Stop-Loss-1	2008
Whoa! Stop! Stop!	Durun!	Stop-Loss-1	2008
Hold your fire!	Ateş etmeyi kesin. Ateş etmeyin.	Stop-Loss-1	2008
Two Apache gunships are on their way for support.	iki Apache takviye için geliyor.	Stop-Loss-1	2008