Search

English Turkish Sentence Translations Page 156104

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I deserve to be up in here no more. Let's just slow down. Slow slow down.	...burada kalmayı hak etmiyorum. Biraz yavaştan gidelim. Sakin ol.	Stone-1	2010
I've done a long bid, man. Three more years ain't gonna	Çok uzun süredir içerideyim, dostum. Üç yıl daha kala...	Stone-1	2010
Slow down. Let's~let's talk about what got you here.	Sakin ol. Seni buraya sokan şeyden bahsedelim.	Stone-1	2010
~ You want to tell me about that? It's right there in front of you.	Bana bunu anlatır mısın? Gözünün önünde.	Stone-1	2010
~ Why you want to talk about that again? 'Cause now you're mine.	Bunu tekrar konuşmanın ne alemi var? Çünkü artık benimsin.	Stone-1	2010
You moved up.	Artık bendesin.	Stone-1	2010
And just 'cause I like to chat.	Ve ben de sohbeti severim.	Stone-1	2010
All these scrubs in here, you know, these short timers and meatballs,	Buradaki bütün çaylaklar, kısa süreliler falan...	Stone-1	2010
they're like, they're all innocent, right?	...hepsi de birer masum gibi, değil mi?	Stone-1	2010
Yeah. But at least I admit it.	Evet. Ben en azından kabul ediyorum.	Stone-1	2010
You know, I copped to what I did right away,	Ben yaptığımı kabullendim...	Stone-1	2010
and and now I'm lookin' forward, man.	...ve artık ileriye bakıyorum, dostum.	Stone-1	2010
I got a job lined up and I'm sayin',	Bu işi yapmışım ve söylüyorum...	Stone-1	2010
why I got to talk about that shit every fuckin' time?	...neden her seferinde anlatmak zorundayım ki?	Stone-1	2010
'Cause I want to hear your side of it, that's why.	Çünkü bir de senden duymak istiyorum, bu yüzden.	Stone-1	2010
You know what? Just fuck this shit. Fuck you too.	Biliyor musun, sikerim böyle işi. Aynen seni de.	Stone-1	2010
~ I ain't got time for this bullshit. Hey, son	Bu saçmalığa vaktim yok. Hey, evlat...	Stone-1	2010
No, you're just settin' them up so they can flop me, man.	Beni alt etmeleri için tuzak kuruyorsun.	Stone-1	2010
So you write what you're gonna write and let's just get on with it, man.	Bu yüzden ne yazacaksan yaz da şu işi bitirelim, dostum.	Stone-1	2010
~ 'Cause I'll take the flop. Hey, son. Stone.	Çünkü düşecek olan benim. Hey, evlat. Stone.	Stone-1	2010
Go ahead, max me, max me. Son, calm down.	Devam et, beni mahkum et. Evlat, sakin ol.	Stone-1	2010
You don't think I'll do it, I'll see that max standing	Yapacağımı düşünmüyorsun, çünkü o mahkumiyeti...	Stone-1	2010
on my fucking head, man. Stone!	...başımın üstünde göreceğim. Stone!	Stone-1	2010
I'll see you outside before you see me, bitch.	Sen beni görmeden önce ben seni göreceğim, kahpe.	Stone-1	2010
Stone! In about two fucking seconds you're gonna	Stone! İki dakika içinde...	Stone-1	2010
go in the hole, and your file is gonna go to the bottom of my pile.	...sen hücreye kapatılacaksın ve dosyan da en alta inecek.	Stone-1	2010
You understand? You see that door in front of you?	Anladın mı? Önündeki kapıyı görüyor musun? Anladın mı? Arkandaki kapıyı görüyor musun?	Stone-1	2010
You know where it goes back.	Nereye gittiğini biliyorsun.	Stone-1	2010
You want to go back? Be my guest.	Geri gitmek mi istiyorsun? Keyfin bilir.	Stone-1	2010
You want to go forward, you want to walk out of here,	İleri gitmek mi istiyorsun, buradan çıkmak mı istiyorsun...	Stone-1	2010
you want to find that door? Me, I'm that door.	...veya kapıyı bulmak mı istiyorsun? Benim, o kapı benim.	Stone-1	2010
And you will go through me. If I ask you a question about the weather,	Bana uyacaksın, sana hava durumunu soracak bile olsam...	Stone-1	2010
you better fucking answer it or go back and I'll see you in three years.	...cevap versen iyi olur, yoksa üç yıl sonra görüşürüz.	Stone-1	2010
You got it? Yeah.	Anladın mı? Evet.	Stone-1	2010
~ Then sit the fuck down. All right.	O zaman otur şuraya. Tamam.	Stone-1	2010
Well, we just shootin' the shit.	Biz sadece takılıyorduk.	Stone-1	2010
I like her, man. She's hard.	Onu severim. Sert biri.	Stone-1	2010
Okay. All right, look,	Tamam. Pekala, bak...	Stone-1	2010
look, this is a process.	...bu bir süreç.	Stone-1	2010
We're not friends, but just pretend we're friends, okay?	Biz arkadaş değiliz, ama arkadaşmış gibi davranacağız, tamam mı?	Stone-1	2010
Relax, just just talk, that's all,	Rahatla, sadece konuş, o kadar...	Stone-1	2010
and then maybe we both get what we want, okay?	...o zaman belki ikimiz de istediğimizi elde ederiz.	Stone-1	2010
~ Okay, let's pretend. Okay.	Tamam, öyle olsun. Tamam.	Stone-1	2010
How long are you married?	Ne zamandır evlisin?	Stone-1	2010
Nine years, man eight of it up in this shit.	Dokuz yıl, sekiz yılı içerde geçti.	Stone-1	2010
It's right in the file, man. I don't want	Dosyada yazıyor. Ben...	Stone-1	2010
Let's talk about your wife.	Biraz karından bahset.	Stone-1	2010
Lucetta? Mm hmm, yeah.	Lucetta mı? Evet.	Stone-1	2010
Has she come up here? You seen her? No.	Buraya mı geldi? Onu gördün mü? Hayır. Burayamı geldi? Onu gördün mü? Hayır.	Stone-1	2010
She's a dime, dawg. What's a dime?	Onluk biri. Onluk ne?	Stone-1	2010
Perfect 10, man. She's fine.	Mükemmel onluk, dostum. İyi biri. Mükemmle onluk, dostum. İyi biri.	Stone-1	2010
I'll tell you, between you and me,	Sana söylüyorum, aramızda kalsın...	Stone-1	2010
she's she's a alien.	...o uzaylı.	Stone-1	2010
Alien? What do you mean, like an illegal?	Uzaylı mı? Ne demek istiyorsun, kaçak gibi mi?	Stone-1	2010
No, she ain't illegal, man. She's whiter than you.	Hayır, kaçak değil. Senden beyaz.	Stone-1	2010
No, she's like she's like a	O sanki, sanki...	Stone-1	2010
she's an alien from another world, man.	...başka bir dünyadan, dostum.	Stone-1	2010
She visit you much? Picnics most Saturdays?	Seni çok sık ziyaret eder mi? Cumartesi günleri piknik falan?	Stone-1	2010
I don't want no picnic, man. I miss my dick in her fuckin' ass.	Piknik istemiyorum, dostum. Onunla düzüşmek istiyorum.	Stone-1	2010
You know, I miss her suckin' me till I can't take no more.	Daha fazla yapamayana kadar beni tüketmesini özlüyorum.	Stone-1	2010
I mean, she's crazy. She'll do anything.	O çılgın biri. Her şeyi yapabilir.	Stone-1	2010
Fuck her tits, come in her face, she'll just blink and keep on laughing, man.	Göğüslerine, yüzüne boşal, göz ardı eder ve gülmeye devam eder.	Stone-1	2010
It's she	O...	Stone-1	2010
look, if we gonna talk about Lucetta, you better watch out,	...eğer Lucetta'dan bahsetmeye devam edeceksek, dikkatli ol...	Stone-1	2010
'cause I'm gonna give you some pictures in your head	...çünkü sana anlatacağım manzaralar...	Stone-1	2010
gonna keep you up nights, man.	...gecelerine girecek, dostum.	Stone-1	2010
Oh man.	Dostum.	Stone-1	2010
I'm sorry, I'm sorry. I I got a mouth, I know.	Özür dilerim, özür dilerim. Ağzımı tutamıyorum.	Stone-1	2010
I apologize, man. You're givin' me that look,	Özür dilerim. Bana sanki...	Stone-1	2010
and I feel like you go down here and that's the end of this shit.	...sonuca ulaşamamış ve işimiz bitmiş gibi bakıyorsun.	Stone-1	2010
Look, I don't want no beef with you.	Senin başını ağrıtmak istemem.	Stone-1	2010
I just want to be vegetarian.	Ben vejetaryen olmak istiyorum. Ben vejateryan olmak istiyorum.	Stone-1	2010
ls that your wife? You're married?	Karın mı? Evli misin?	Stone-1	2010
~ A long time? 43 years.	Uzun mu oldu? 43 yıl.	Stone-1	2010
Get the fuck out.	Hadi oradan.	Stone-1	2010
Man, that's true love, huh?	Gerçek bir aşk, ha?	Stone-1	2010
That's great, and after 43 years and you still get it on and everything?	Bu harika, 43 yıl sonra hala ilişki yaşayabiliyor musunuz?	Stone-1	2010
~ Excuse me? No, I'm really curious about this.	Efendim? Bunu merak ediyorum.	Stone-1	2010
It's like, say, I love my lady, right,	Yani, karımı seviyorum, değil mi?	Stone-1	2010
but, you know, I wonder sometimes,	Ama bilirsin, bazen merak ediyorum...	Stone-1	2010
like how you gonna do when the skin starts to go to the crepe,	...derilerimiz buruşmaya başladığında nasıl olacak...	Stone-1	2010
you know what I'm sayin'? I mean, what do how does that work for you?	...dediğimi anlıyor musun? Nasıl halledebiliyorsun?	Stone-1	2010
Like you get hip to Viagra, so you can like hammer nails with it?	Çivilemek için Viagra mı alıyorsun?	Stone-1	2010
Listen listen, look, I don't talk with anybody about my wife like that.	Kimseyle karım hakkında böyle konuşmam.	Stone-1	2010
I ain't talkin' about your wife. I'm sayin', for me,	Senin karından bahsetmiyorum. Kendimden bahsediyorum...	Stone-1	2010
you know, I've been locked up a long time.	...çok uzun zamandır buradayım.	Stone-1	2010
You don't need much more than two pumps and a swirl to get it done.	İşi bitirebilmek için iki pompa ve bir dönüşten fazlasına ihtiyacın yok.	Stone-1	2010
I don't consider this polite conversation.	Bu konuşmanın şeklinden hoşlanmadım.	Stone-1	2010
I ain't tryin' to be rude, okay? I really want to know	Kaba olmak istemiyorum, tamam mı? Sadece...	Stone-1	2010
where does that go?	...nasıl olduğunu bilmek istiyorum.	Stone-1	2010
Or where do you put it, if you	Nereye sokuyorsun, eğer...	Stone-1	2010
you get what I'm sayin'?	...dediğimi anlıyor musun?	Stone-1	2010
I want to know how it works for you,	Senin için nasıl olduğunu...	Stone-1	2010
how you keep a lid on that.	...nasıl başarabildiğini bilmek istiyorum.	Stone-1	2010
We're not we're not talking about me.	Burada benden bahsetmiyoruz.	Stone-1	2010
We're not talking about me, okay?	Benim hakkımda konuşmuyoruz, tamam mı?	Stone-1	2010
Radio host: Man looks on the outward appearance.	İnsanlar dış görünüşe bakarlar.	Stone-1	2010
God looks on the heart.	Tanrı kalbe bakar.	Stone-1	2010
And certainly the heart of a man does matter,	Ve kesinlikle bir insanın kalbi kesinlikle önemlidir... Ve kesinlikle bir insanın kalbi kesimlikle önemlidir...	Stone-1	2010
because out of the abundance of the heart the mouth speaks...	...çünkü kalp zengin değilse ağız konuşmaya başlar... ...çünkü kalbin zengin değilse ağız konuşmaya başlar...	Stone-1	2010