Search

English Turkish Sentence Translations Page 156100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Would you mind taking this up to the apartment?	Sakıncası yoksa bunu eve getirir misin?	Stolen Kisses-1	1968
Do you know how to lock up?	Nasıl kapatacağını biliyor musun?	Stolen Kisses-1	1968
You work awfully late	Çok geç çalışıyorsun.	Stolen Kisses-1	1968
On the Cinderella case...	Cinderella davasında işçiler Bay Tabard'ı...	Stolen Kisses-1	1968
The employees call Mr Tabard ''the dinosaur''	..."dinazor" diye çağırıyorlar.	Stolen Kisses-1	1968
l met Mrs Tabard	Bayan Tabard'la buluştum.	Stolen Kisses-1	1968
Her voice is enchanting and she speaks English	Büyüleyici bir sesi var ve İngilizce konuşabiliyor.	Stolen Kisses-1	1968
Describe her	Onu tarif edin.	Stolen Kisses-1	1968
She's superb!	O mükemmeldir!	Stolen Kisses-1	1968
A little vague and very gentle	Biraz anlaşılmaz, çok nazik.	Stolen Kisses-1	1968
She has an adorable turned up nose	Yukarı eğimli tapılası bir burnu var.	Stolen Kisses-1	1968
Hersize?	Boyu?	Stolen Kisses-1	1968
Slender	Ufak tefek.	Stolen Kisses-1	1968
l mean how tall is she?	Boyu ne kadar demek istemiştim?	Stolen Kisses-1	1968
5ft.5 without heels	152 cm.Topuklar olmadan.	Stolen Kisses-1	1968
What shape face?	Yüz şekli nasıl?	Stolen Kisses-1	1968
A pure oval...	Sade bir oval biçiminde...	Stolen Kisses-1	1968
slightly triangular	...hafiften üçgen...	Stolen Kisses-1	1968
Luminous skin...	...içinden ışık saçarcasına...	Stolen Kisses-1	1968
lit up from within	...parlak ciltli.	Stolen Kisses-1	1968
We want a report, not a declaration oflove!	Biz rapor istiyoruz, aşk ilanı değil!	Stolen Kisses-1	1968
What do you mean, hounding me at the store?	Dükkana gelerek ne yapmak istiyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
Well, you never call, and you're never home	Peki, hiç aramadın, eve de gelmedin!	Stolen Kisses-1	1968
My parents were worried about you	Annemlar senin için endişelenmişti.	Stolen Kisses-1	1968
Tell them hello for me	Benden selam söyle onlara.	Stolen Kisses-1	1968
There's no reason to be so nasty	Bu kadar kötü olman için sebep yok.	Stolen Kisses-1	1968
No reason, huh?	Sebep yok mu?	Stolen Kisses-1	1968
lf l did anything, just tell me	Eğer birşey yapdıysam, söyle bana.	Stolen Kisses-1	1968
Oh, nothing at all!	Oh, yok bir şey!	Stolen Kisses-1	1968
l thought l was your friend	Arkadaşın olduğumu düşünmüştüm.	Stolen Kisses-1	1968
You can keep your friendship!	Arkadaşlığını koruyabilirsin!	Stolen Kisses-1	1968
So we're back to last year	Geçen yıla geri mi dönüyoruz yani.	Stolen Kisses-1	1968
No! Much farther back. And whose fault is it?	Hayır! O kadar geriye değil. Hata kimde?	Stolen Kisses-1	1968
Not mine! l can't remember all your letters...	Benim değil! Bütün mektuplarını hatırlayamam...	Stolen Kisses-1	1968
but you once wrote...	...ama bir keresinde şey yazmıştın...	Stolen Kisses-1	1968
Now l know l feel nothing but friendship foryou	Şu an sana karşı bir şey hissetmiyorum ama arkadaşlık olabilir.	Stolen Kisses-1	1968
Did you write that, or not? That's what l thought, then	Böyle yazdın mı, yazmadın mı? Öyle düşünmüştüm, ya sonra.	Stolen Kisses-1	1968
But love and friendship call for admiration	Aşk ya da arkadaşlık beğeni gerektirir.	Stolen Kisses-1	1968
Well, l don't admire you!	Ve ben seni beğenmiyorum!	Stolen Kisses-1	1968
Even when l thought l loved you l didn't admire you	Seni sevdiğimi düşündüğümde bile seni beğenmiyordum.	Stolen Kisses-1	1968
l don't want to go alone	Yalnız gitmek istemiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
Get Antoine to take you	Antoine'e söyle, götürsün seni.	Stolen Kisses-1	1968
l wouldn't mind. l've got a real yen for him	Benim için sakıncası yok. Ona karşı gerçek hislerim var.	Stolen Kisses-1	1968
But he's crazy about Mrs Tabard!	Ama o bayan Tabard'a deli oluyor!	Stolen Kisses-1	1968
The other day Sylvie called her ''Mrs Dinosaur''	Diğer gün Sylvie ondan ''bayan dinazor''diye bahsediyordu.	Stolen Kisses-1	1968
Antoine was furious! He said, ''She's an exceptional woman!''	Antoine öfkelendi! ''O olağanüstü bir kadındır!'' demişti.	Stolen Kisses-1	1968
Then he said, ''She is not a woman. She's an apparition!''	Sonrasında ''O bir kadın değil. O bir olay!'' demişti.	Stolen Kisses-1	1968
Haven't you noticed?	Farketmedin mi?	Stolen Kisses-1	1968
When she appears he turns white as a sheet	O göründüğünde çarşaf gibi bembeyazlaşıyor.	Stolen Kisses-1	1968
No, not that stack. Look in the green boxes on top	Hayır, o raf değil. En üstteki yeşil kutulara bak.	Stolen Kisses-1	1968
They're empty	Onlar boş.	Stolen Kisses-1	1968
Higher	En yukardakiler!	Stolen Kisses-1	1968
Do l have tomorrow off?	Yarın boş muyum?	Stolen Kisses-1	1968
Can l leave early today?	Bugün erken ayrılabilir miyim?	Stolen Kisses-1	1968
Do you want to hear a story?	Bir hikaye duymak ister misin?	Stolen Kisses-1	1968
The one about the moron who said no... Well, it's you!	Hayır diyen bir moronla ilgili... Peki o sizsiniz!	Stolen Kisses-1	1968
lt's like that all the time	O her zamanki gibi.	Stolen Kisses-1	1968
How's your investigation going?	Soruşturmanız nasıl gidiyor?	Stolen Kisses-1	1968
l can't say. l make my report every night	Söyleyemem. Her gece raporlarımı veriyorum.	Stolen Kisses-1	1968
Mr Blady analyzes them. lf you want more details...	Bay Blady onları analiz ediyor. Daha fazla detay istersen...	Stolen Kisses-1	1968
Who gives the biggest checks to the Shoe Defense Fund?	Ayakkabıcıları Destekleme Fonuna en büyük çekleri kim veriyor?	Stolen Kisses-1	1968
Yours truly	Siz tabiki.	Stolen Kisses-1	1968
You're late, George. Everything's cold	Geç kaldın, George. Herşey soğudu.	Stolen Kisses-1	1968
lt doesn't matter. l'll just have some cheese	Sorun değil. Sadece biraz peynir alacağım.	Stolen Kisses-1	1968
The girls get the boxes mixed up	Kızlar kutuları karıştırıyor.	Stolen Kisses-1	1968
l'll give the accounts to Antoine	Hesapları Antoine'a vereceğim.	Stolen Kisses-1	1968
Have you had lunch? Yes. Downstairs	Öğle yemeği yedin mi? Evet, dükkandayken.	Stolen Kisses-1	1968
With the girls?	Kızlarla mı?	Stolen Kisses-1	1968
There's one book missing. Sit down	Bir kitap eksik. Otur.	Stolen Kisses-1	1968
l'll give it to you later	Daha sonra veriririm onu sana.	Stolen Kisses-1	1968
Do you like cheese?	Peynir sever misin?	Stolen Kisses-1	1968
This one's perfect. lt stinks beautifully!	Bu mükemmel. Güzel kokuyor!	Stolen Kisses-1	1968
l'd rather have a yogurt	Yoğurt tercih ederdim.	Stolen Kisses-1	1968
Dick and Janet called	Dick ve Janet aradı.	Stolen Kisses-1	1968
l told them to call the store	Onlara dükkanı aramalarını söyledim.	Stolen Kisses-1	1968
They're taking their first French lesson	İlk Fransızca derslerini alıyorlar.	Stolen Kisses-1	1968
l'm studying... with records	Çalışıyorum... kayıtlardan.	Stolen Kisses-1	1968
Records are a joke!	Kayıtlar işe yaramaz!	Stolen Kisses-1	1968
You can only learn English in bed...	İngilizceyi ancak yatakta öğrenebilirsin...	Stolen Kisses-1	1968
with an English girl	İngiliz bir kızla.	Stolen Kisses-1	1968
l learned with an Australian	Ben bir Avusturalyalıdan öğrendim.	Stolen Kisses-1	1968
Her husband was a house painter	Kocası bir boyacıydı.	Stolen Kisses-1	1968
Like Hitler	Hitler gibi.	Stolen Kisses-1	1968
Don't ever say that!	Öyle söyleme!	Stolen Kisses-1	1968
lt's slander	O iftiraydı.	Stolen Kisses-1	1968
Hitler was a landscape painter	Hitler bir manzara ressamıydı.	Stolen Kisses-1	1968
The one l need is in the car. Wait for me, Antoine	İhtiyacım olan arabada kalmış. Bekle beni, Antoine	Stolen Kisses-1	1968
What's wrong, Antoine?	Sorun nedir, Antoine?	Stolen Kisses-1	1968
l'm sick!	Hastayım!	Stolen Kisses-1	1968
l'm going home	Eve gidiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
Where's the new boy, Antoine?	Yeni çocuk Antoine nerede?	Stolen Kisses-1	1968
He went home, sick	Eve gitti, hastaymış.	Stolen Kisses-1	1968
May l see the book, please	Kitaba bakabilir miyim, lütfen.	Stolen Kisses-1	1968
No, the personnel record	Hayır, kişisel kayıtlara.	Stolen Kisses-1	1968
Give me a word to use in place of ''say''	''Söylemek''yerine kullanabileceğim bir söz söyle bana.	Stolen Kisses-1	1968
l've used it 10 times already	Hali hazırda 10 kere kullandım onu.	Stolen Kisses-1	1968
Confide, state, relate, affirm...	Sır vermek, belirtmek, İlişkilendirmek, iddia etmek ...	Stolen Kisses-1	1968
You sure know a lot	Gerçekten çok biliyorsun...	Stolen Kisses-1	1968
But l'll stick to ''say''	...ama''söylemek'' şeklinde kullanmaya devam edeceğim.	Stolen Kisses-1	1968
Mrs Tabard really keeps me on the run	Bayan Tabard gerçekten yoruyor beni.	Stolen Kisses-1	1968