Search

English Turkish Sentence Translations Page 156099

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not that it keeps me awake	Uyanık olmamda bu da sebep değil.	Stolen Kisses-1	1968
And l have one failing...	Yalnız bir kusurum var.	Stolen Kisses-1	1968
l'm frank!	Açık sözlüyüm!	Stolen Kisses-1	1968
l see what you mean	Ne demek istediğinizi anlıyorum.	Stolen Kisses-1	1968
But l don't understand why you're here	Fakat neden burda olduğunuzu kavrayamadım.	Stolen Kisses-1	1968
Well, nobody loves me, and l want to know why	Peki, hiçkimse beni sevmiyor ve ben nedenini bilmek istiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
l know what you'll say...	Analizci gibi göründüğümü...	Stolen Kisses-1	1968
l should see an analyst	...söyleyeceğinizi biliyorum.	Stolen Kisses-1	1968
lt's not that l can't afford one. But l can't waste time...	Bu zaman ayırabileceğim bir şey değil. Ama kanepede hayat hikayemi anlatarak da...	Stolen Kisses-1	1968
telling my life story on a couch! l'm not a mamma's boy!	...zamanımı harcayamam! Süt kuzusu değilim!	Stolen Kisses-1	1968
And my store keeps me busy	Dükkanla meşgul oluyorum.	Stolen Kisses-1	1968
A bootier's work is never done!	Ayakkabıcıların işi hiç bitmez!	Stolen Kisses-1	1968
lf you feel everyone hates you, it may be...	Eğer herkesin sizden nefret ettiğini hissediyorsanız, bu insanları...	Stolen Kisses-1	1968
that you look down on people	...aşağı görmenizden kaynaklanabilir.	Stolen Kisses-1	1968
Oh no! Certainly not!	Oh hayır! Kesinlikle hayır!	Stolen Kisses-1	1968
Anyone can buy shoes...	Tabards'tan herkes...	Stolen Kisses-1	1968
at Tabard's...	...ayakkabı satın alabilir.	Stolen Kisses-1	1968
Jewish women, Arabs...	Yahudi kadınlar, Arablar...	Stolen Kisses-1	1968
even Chinese women...	...Çinli kadınlar bile...	Stolen Kisses-1	1968
as long as they wear high heels, of course	...tabii yüksek topuk giydikleri sürece.	Stolen Kisses-1	1968
l feel that l'm despised	Ben kendimin küçümsendiğini hissediyorum...	Stolen Kisses-1	1968
But l don't know by whom	...ama kim tarafından bilmiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
l can sense it all around me...	Bunu ödül savaşlarında...	Stolen Kisses-1	1968
in restaurants, at the movies...	...restoranlarda, sinemada...	Stolen Kisses-1	1968
at prize fights	...hep etrafımda hissedebiliyorum.	Stolen Kisses-1	1968
My concierge, for instance...	Örneğin kapıcım.	Stolen Kisses-1	1968
When l speak to her, she shrugs	Onunla konuştuğumda omuz silker...	Stolen Kisses-1	1968
And my wife laughs all the time...	...ve yaptığım espriler haricinde...	Stolen Kisses-1	1968
except when l tell a joke	...karım da bu duruma her zaman güler.	Stolen Kisses-1	1968
And my salesgirls...	Tezgahtarlarım ise...	Stolen Kisses-1	1968
They're the worst	...en kötüleri.	Stolen Kisses-1	1968
Whenever l comment on their work...	Ne zaman çalışmalarına birşey desem...	Stolen Kisses-1	1968
they answer back...	...hemen cevap verirler...	Stolen Kisses-1	1968
they argue	...tartışırlar.	Stolen Kisses-1	1968
Do you have any friends?	Hiç arkadaşınız var mı?	Stolen Kisses-1	1968
Not one	Hiçkimse.	Stolen Kisses-1	1968
Luckily l don't need any. lf l did...	Şükür hiç ihtiyacım yok. Olsaydı...	Stolen Kisses-1	1968
l couldn't make any	...hiç yürütemezdim.	Stolen Kisses-1	1968
How many salesgirls have you?	Kaç tezgahtarınız var?	Stolen Kisses-1	1968
Four, plus the cashier	Dört, bir de kasiyer.	Stolen Kisses-1	1968
We could start our investigation... in your store	Soruşturmamıza dükkanınızdan başlayabiliriz.	Stolen Kisses-1	1968
l could install a periscope	Bir gözcü yerleştirebiliriz.	Stolen Kisses-1	1968
l'll show you	Gösteririm size.	Stolen Kisses-1	1968
Send Doinel in	Doinel'i içeri gönderir misin.	Stolen Kisses-1	1968
He said right away	Hemen olduğunu söyledi.	Stolen Kisses-1	1968
This isn't my day!	Günümde değilim!	Stolen Kisses-1	1968
You know what my father said...	Evden ayrılırken babamın...	Stolen Kisses-1	1968
when l left home?	...ne söylediğini biliyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
''Be respectful... to your boss!''	''Patronuna karşı...saygılı ol!''	Stolen Kisses-1	1968
Here's our periscope	İşte gözcümüz.	Stolen Kisses-1	1968
He's young	Gençmiş.	Stolen Kisses-1	1968
Yes. But brilliant	Evet ama zekidir.	Stolen Kisses-1	1968
Send him in on Monday. l'll hire him	Pazartesi gönderirsiniz o zaman. İşe alırım onu.	Stolen Kisses-1	1968
Oh no! That wouldn't work	Oh hayır! Öyle olmaz.	Stolen Kisses-1	1968
No one must suspect you know each other	Hiçkimse birbirinden şüphelenmemeli.	Stolen Kisses-1	1968
Place an ad: ''Stockboy wanted.''	''Eleman aranıyor.''diye bir tabela asın.	Stolen Kisses-1	1968
Start when l say go	Başlayın dediğimde işe koyulun.	Stolen Kisses-1	1968
1, 2, 3, go	1, 2, 3, başla.	Stolen Kisses-1	1968
Show me your packages	Paketlerinizi gösterin.	Stolen Kisses-1	1968
This one's fine	Bu iyi oldu.	Stolen Kisses-1	1968
We'll hire him	İşe alıyoruz onu.	Stolen Kisses-1	1968
Fine. l'm working in a shoe store	İyi. Ayakkabıcıda çalışıyorum.	Stolen Kisses-1	1968
l'm fine too. You know my T.V. scripts...	Ben de iyiyim. TV'ye yazdığım senaryoları biliyorsundur.	Stolen Kisses-1	1968
l took them to the head men	Başlarındaki adama götürdüm onları.	Stolen Kisses-1	1968
They liked them. They're interested	Beğendiler. İlgileniyorlar.	Stolen Kisses-1	1968
l'm sure they'll take them	Eminim ki alacaklar onları.	Stolen Kisses-1	1968
So l'm fine	Yani iyi durumdayım.	Stolen Kisses-1	1968
ls there a restaurant around here?	Bu civarda bir restoran var mı?	Stolen Kisses-1	1968
Eat with us	Bizimle versin.	Stolen Kisses-1	1968
Usually we all bring something	Genelde hep bir şeyler getiririz.	Stolen Kisses-1	1968
l don't want to bother you	Sizi rahatsız etmek istemem.	Stolen Kisses-1	1968
We'll manage	Biz hallederiz.	Stolen Kisses-1	1968
Help me set the table	Masa için yardım et.	Stolen Kisses-1	1968
Say, the boss, Mr Tabard...	Patrondan, Mr Tabard'dan bahsetsene...	Stolen Kisses-1	1968
l like him	İyi biri.	Stolen Kisses-1	1968
You don't know him! He's a dinosaur!	Sen tanımıyorsun onu! Bir dinazordur!	Stolen Kisses-1	1968
You're not going till you find those ''Louis XV'' shoes	Şu ''Louis XV'' ayakkabılarını bulana kadar bir yere gitmiyorsunuz.	Stolen Kisses-1	1968
They never arrived. They're not on my slips	Onlar hiç gelmediki. Listemde yoklar.	Stolen Kisses-1	1968
Didn't you learn anything at school?	Okulda hiçbir şey öğrenmedin mi?	Stolen Kisses-1	1968
The factory confirms they fixed the shanks and returned them	Fabrika tamir edilmiş olanları onaylar ve geri gönderir.	Stolen Kisses-1	1968
You signed the receipt	Faturayı imzaladın sen.	Stolen Kisses-1	1968
l signed lots of papers today. l don't know where they are	Bugün birçok kağıt imzaladım. Nerde olduklarını bilmiyorum.	Stolen Kisses-1	1968
The customer paid for those shoes!	Müşteri o ayakkabılar için ödeme yapmıştı!	Stolen Kisses-1	1968
l've looked in all the unmarked boxes	İşaretlenmemiş bütün kutulara bakmıştım.	Stolen Kisses-1	1968
Well, they're in the wrong box	Diyelim ki yanlış kutudalar!	Stolen Kisses-1	1968
Fan all the stacks till you find them	Bulana kadar bütün rafları ara.	Stolen Kisses-1	1968
l want those shoes first thing tomorrow!	Yarın ilk iş olarak o ayakkabıları istiyorum!	Stolen Kisses-1	1968
You shouldn't be here, the store is closed	Burada olmamalıydınız, dükkan kapandı.	Stolen Kisses-1	1968
lf all the customers did that... they'd all be Fabienne Tabard	Bütün müşteriler öyle yaptıysa... Fabienne Tabard olmadıklarındandır.	Stolen Kisses-1	1968
l'm the boss's wife	Ben patronun eşiyim.	Stolen Kisses-1	1968
Oh, l apologize	Oh, özür dilerim.	Stolen Kisses-1	1968
lt's all right. You're the new boy?	Sorun değil. Sen yeni çocuksun?	Stolen Kisses-1	1968
What do you think of these?	Bunlar hakkında ne düşünüyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
Too shiny for the dress. You're right	Elbiseye göre parlak sanki. Evet öyle.	Stolen Kisses-1	1968
Go get me a pair like these...	Bana bunlar gibi 37 numara...	Stolen Kisses-1	1968
with black satin toes. Size 4 1/2	...siyah parlak burunlu getir.	Stolen Kisses-1	1968
Mr Tabard is impatient, as usual	Bay Tabard genelde tahammülsüzdür.	Stolen Kisses-1	1968
Will you answer it?	Cevap verecek misin?	Stolen Kisses-1	1968
l don't understand	Anlamıyorum.	Stolen Kisses-1	1968
lt's in English	İngilizce bu.	Stolen Kisses-1	1968