Search

English Turkish Sentence Translations Page 156065

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, you knoW, step daughters.	Üvey kızlar gibi.	Still Waiting...-1	2009
whoa. Things really have changed. Yeah.	İşler gerçekten çok değişmiş Evet.	Still Waiting...-1	2009
Cal. Yo.	Cal.	Still Waiting...-1	2009
Can I get you to approve this schedule change for me?	Benim için bu plan değişimin onaylar mısın?	Still Waiting...-1	2009
Autograph? Oh, you're the best.	İmza mı istiyorsun? Müthişsin.	Still Waiting...-1	2009
You got it, sWeetie.	Al bakalım, tatlım.	Still Waiting...-1	2009
Hey, gorgeous!	Güzellik!	Still Waiting...-1	2009
Josh, you just got to come to a shoW.	Josh, şova gelmelisin.	Still Waiting...-1	2009
You won't believe it.	İnanamazsın.	Still Waiting...-1	2009
I'm starting to dance, which is tricky because of the height thing.	Dans etmeye başlıyorum, ama zor, boyumdan dolayı.	Still Waiting...-1	2009
But because of the balance, I'm not tipping anymore.	Ama dengemden dolayı, artık düşmüyorum.	Still Waiting...-1	2009
I'm just boom, standing tall.	Orada öyle durabiliyorum.	Still Waiting...-1	2009
Hey, old man, did you fuck that lady last night?	İhtiyar, dün gece o karıyı becerdin mi?	Still Waiting...-1	2009
You knoW, the one with the freckles on her chest?	Göğsünde çiller olan o kızı?	Still Waiting...-1	2009
I bet you did, huh?	Yapmışsındır eminim?	Still Waiting...-1	2009
Did you fishhook her?	Onu bağladın mı?	Still Waiting...-1	2009
Did you give her the four finger spread?	Ona 4 parmak ayrılışını yaptın mı?	Still Waiting...-1	2009
Did you spit... Let me smell your moustache.	Tükürdün mü? Bıyığını koklayayım.	Still Waiting...-1	2009
Did you get it in there?	Oraya girdin mi?	Still Waiting...-1	2009
Did you spit on it?	Üzerine tükürdün mü?	Still Waiting...-1	2009
You knoW what? I'm actually thinking about getting out of this racket.	Biliyor musun? Aslında burada kurtulmayı düşünüyorum.	Still Waiting...-1	2009
Start concentrating on the band full time.	Tam zamanlı bir şekilde grubuna konsantre olmayı düşünüyorum.	Still Waiting...-1	2009
Oh, the band.	Grubun.	Still Waiting...-1	2009
Well, you'd better get cracking there, Old Man River.	İşinin başına dönsen iyi olur.	Still Waiting...-1	2009
I'm actually getting a lot of paying gigs.	Aslında birçok iş çıkıyor.	Still Waiting...-1	2009
The MySpace getting tons of hits.	MySpace birçok adam topluyor.	Still Waiting...-1	2009
Got, like, 500 friends.	500 arkadaşım falan var.	Still Waiting...-1	2009
This guy dropped a virus on there	Bu adam resmen oraya bir virüs attı.	Still Waiting...-1	2009
so when you click, you hear my music.	Basınca müziğimi duyuyorsun.	Still Waiting...-1	2009
A virus? Hello.	Virüs mü? Merhaba.	Still Waiting...-1	2009
What about all the poon you've nailed here?	Burada becerdiğin bütün kadınlara ne olacak?	Still Waiting...-1	2009
I mean, who's going to fuck all the cougars?	Bütün o kadınları kim becerecek?	Still Waiting...-1	2009
Life's not just about nailing poon, bro.	Hayat sadece seksten ibaret değildir, kardeş.	Still Waiting...-1	2009
Uh, Dr. Faggot,	Dr. İbne...	Still Waiting...-1	2009
your cock seems to be parked in another man's asshole.	...sikin başka bir adamım götüne park etmiş.	Still Waiting...-1	2009
Why are you such a dick?	Neden bu kadar pisliksin?	Still Waiting...-1	2009
So what have you and your little boyfriends	Peki sen ve minik erkek arkadaşların...	Still Waiting...-1	2009
been up to lately?	...neler yapıyorsunuz?	Still Waiting...-1	2009
Dad, I told you.	Baba, söyledim sana.	Still Waiting...-1	2009
We're not gay,	Homo değiliz...	Still Waiting...-1	2009
We're just a couple of open minded guys.	...sadece açık görüşlü iki adamız.	Still Waiting...-1	2009
My son, the rope sucker.	Oğlum, ip emici.	Still Waiting...-1	2009
I blame the failure of our marriage on you.	Evliliğimin bitişinin senin suçun olduğuna inanıyorum.	Still Waiting...-1	2009
When I knocked your mom up,	Anneni hamile bıraktığımda...	Still Waiting...-1	2009
I told her I'd do the honorable thing and pay for the abortion.	...ona, düzgün şeyi yapıp aldırma parasını ödeyeceğimi söyledim.	Still Waiting...-1	2009
And she was like,	O da bana...	Still Waiting...-1	2009
"Oh, I think I want to have this baby. "	..."Sanırım bu bebeği doğuracağım" dedi.	Still Waiting...-1	2009
And I was like, "Bitch, you are having it tonight. "	Ben de ona "Kaltak, bak bu gece neler olacak" dedim.	Still Waiting...-1	2009
It's coat hanger o'clock.	Geç olmuştu.	Still Waiting...-1	2009
Good one. Good one.	Güzeldi. Güzeldi.	Still Waiting...-1	2009
Ta Ta's isn't going aWay, Dennis.	Ta Ta hiçbir yere gitmiyor, Dennis.	Still Waiting...-1	2009
You got to learn to fight scrappy.	Bununla savaşmayı öğrenmen gerekecek.	Still Waiting...-1	2009
It's hard to be scrappy When half my girls are over there noW.	Kızlarımın yarısı artık orada olduğundan bu zorlaşıyor.	Still Waiting...-1	2009
I got nothing on the floor but dudes.	Adamdan başka hiçbir şey yok.	Still Waiting...-1	2009
It's like a Viking ship.	Viking gemisi gibi.	Still Waiting...-1	2009
And I'm trying to have a kid, man.	Ve çocuk yapmaya çalışıyorum, adamım.	Still Waiting...-1	2009
She's a babe.	O bir bebek.	Still Waiting...-1	2009
It's... That's... I...	O...O...	Still Waiting...-1	2009
She came with the frame.	O çerçeveden çıktı.	Still Waiting...-1	2009
No girl is going to get interested in me	Hiçbir kadın benimle ilgilenmeyecek...	Still Waiting...-1	2009
if I'm a store manager in a strip mall.	...ben abuk sabuk bir yerde müdürlük yapıyorum.	Still Waiting...-1	2009
I mean, your wife didn't get interested in you	Yani, karın sana...	Still Waiting...-1	2009
until you were a district manager.	...müdür olana kadar ilgi duymadı.	Still Waiting...-1	2009
I'm better looking than you.	Ben senden daha yakışıklıyım.	Still Waiting...-1	2009
You picked a terrible time to screW up.	Her şeyi mahvetmek için çok kötü bir zaman seçtin.	Still Waiting...-1	2009
Shull is in toWn.	Shull kasabada.	Still Waiting...-1	2009
The regional manager?	Bölge müdürü mü?	Still Waiting...-1	2009
Shitty puppy.	Boktan herif.	Still Waiting...-1	2009
AW, come on. This is ridiculous.	Haydi, bu çok saçma.	Still Waiting...-1	2009
He's looking to make an example out of someone.	Birini ibret yapacak.	Still Waiting...-1	2009
Your Shenaniganz got closed for culinary general contact.	Senin işlerin genel kontakların yüzünden kapatıldı.	Still Waiting...-1	2009
Tone.	Tonuna dikkat et.	Still Waiting...-1	2009
You just got to help me get this promotion.	Bana sadece bu terfii almamda yardım etmelisin.	Still Waiting...-1	2009
Jesus, Dennis.	Tanrım, Dennis.	Still Waiting...-1	2009
Try to have some dignity.	Biraz gururun olsun.	Still Waiting...-1	2009
Don't talk to me about dignity!	Bana gururdan bahsetme.	Still Waiting...-1	2009
You ever have a whole fraternity shit on your chest?	Hiç bir okul grubunun hepsi göğsüne sıçtı mı?	Still Waiting...-1	2009
And then not let you in?	Sonra da içeri girmene izin vermediler.	Still Waiting...-1	2009
Not a fraternity, no.	Hayır okul grubu değil.	Still Waiting...-1	2009
The bottom line, if you don't hit your numbers,	Sonuç şu ki, eğer hesapları tutturamazsak...	Still Waiting...-1	2009
if you don't have a $9,000 day,	...eğer günde 9,000 dolar çıkaramazsan...	Still Waiting...-1	2009
you will not get that district manager job.	...müdürlük işini alamayacaksın.	Still Waiting...-1	2009
All right, I'm going to be totally honest With you.	Tamam, sana dürüst olacağım.	Still Waiting...-1	2009
If we don't hit our numbers, if we don't make a $9,000 day,	Eğer hesaplar tutmazsa, eğer günde 9,000 dolar kazanamazsak...	Still Waiting...-1	2009
then the restaurant is shutting doWn.	...o zaman restoran kapanacak.	Still Waiting...-1	2009
what? DoWn?	Ne? Kapanacak mı?	Still Waiting...-1	2009
If we're gonna be short a feW thousand dollars,	Eğer bir kaç bin dolar eksiğimiz olursa...	Still Waiting...-1	2009
they're gonna shut us doWn?	...bizi kapatacaklar mı?	Still Waiting...-1	2009
That doesn't make any sense!	Bu çok saçma!	Still Waiting...-1	2009
It's a senseless crime.	Bu mantıksız bir suç.	Still Waiting...-1	2009
That's corporate for you.	İşte şirket bu.	Still Waiting...-1	2009
They'll shut you doWn like that.	Seni böyle kapatırlar.	Still Waiting...-1	2009
We've never come close to 9 grand.	Hiç bir zaman 9,000'e yaklaşamadık.	Still Waiting...-1	2009
Hey, if it's meant to be, it's meant to be, right?	Eğer bu olacaksa, doğrudur, değil mi?	Still Waiting...-1	2009
Hey, hey. Hold on.	Bir dakika.	Still Waiting...-1	2009
Let me tell you a little story.	Sana ufak bir hikaye anlatayım.	Still Waiting...-1	2009
1983, it's the play offs.	1983 basketbol elemeleriydi.	Still Waiting...-1	2009
We're facing the toughest team in the whole high school region.	Lise bölgesinin en sıkı takımıyla karşı karşıyaydık.	Still Waiting...-1	2009
They only had, like, tWo white guys.	Sadece 2 beyaz adamları vardı.	Still Waiting...-1	2009
Who gives a shit, Dennis?	Kimin umurunda, Dennis?	Still Waiting...-1	2009