Search

English Turkish Sentence Translations Page 156005

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I said, "Ask her. "	Ona sor dedim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
D, you gotta tell me something?	D, birşeyler anlatacak mısın??	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, the reason I've been late and haven't been around much	Pekala, son zamanlarda	Step Up 2: The Streets-1	2008
is because...	geç kalmamın sebebi,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
...I've been going to school at MSA.	...MSA okuluna gidiyor olmam.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So you've been lying to me and the crew for what?	Demek bana ve ekibe yalan söyledin. Ne için yani?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Those ballet boys? I don't have a choice.	Bale çocukları yüzünden mi?? Seçme şansım yoktu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, that's messed up, D. We're family.	Hayır, Saçmalıyorsun D, biz bir aileyiz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought you said you understood that.	Bunu anladığını zannediyordum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Four one oh don't come second to nobody.	4 0 1 Hiç kimse için ikinci planda olamaz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You out. No, please, Tuck, come on.	Kovuldun! Hayır, lütfen Tuck, yapma.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's just been a crazy time.	Zor bir dönem geçiriyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's always been a crazy time with you.	Zaten senin için hep zor zamanlar oldu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, let's go.	Haydi gidelim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh! Hey, watch yourself, huh?	Ohh! Hey, Dikkat etsene!	Step Up 2: The Streets-1	2008
The good times just keep on coming, don't they?	İşte günün en iyi bölümü başlıyor, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Ouch.	Offff.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What got into you today? What?	Neyin var senin? Ne?	Step Up 2: The Streets-1	2008
As opposed to my winning charm every other day?	Her zaman ayı çekicilikte mi olmam gerekiyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Fair enough. Two points to the new girl.	Pekala, yeni kızımıza 2 puan.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You want to talk about it?	Anlatmak ister misin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I got kicked out of my crew. What for?	Ekipten atıldım. Neden?	Step Up 2: The Streets-1	2008
For being here.	Burada olduğum için.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I can't believe I messed this up.	Her şeyi berbat ettiğime inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
They're the ones that messed up. They lost an amazing dancer.	Bence onlar her şeyi berbat etti. Senin gibi bir dansçıyı kaybettiler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You should just start your own crew.	Sende kendi ekibini kur.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, you can't just start your own crew.	Hayır, kendi ekibini kolay kuramazsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why not? Because you can't.	Neden olmasın? Çünkü yapamazsın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Besides, who would be in it? Me and... Me.	Ayrıca, yanımda kim olacak? Ben ve... Ben.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Us. OK. We'll just start our own crew.	Biz. Demek kendi ekibimizi kuruyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What else you gonna do?	Başka ne yapacaksın ki?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Nobody here is gonna step out of their perfect world.	Buradaki hiç kimse kendi mükemmel küçük dünyasının dışına adım atmaz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Not the Sophie Donovans, but there's a lot going on under the radar.	Sophie Donovanlar değil, ama burada saman altından çok sular yürüyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There's this guy we call Hair.	Bu çocuğa 'Hair' diyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He's this half hippy, half rhythmic rebel	O görebileceğin, yarım hippi, yarım asi tempolu...	Step Up 2: The Streets-1	2008
and he makes the sickest beats.	ritimleri yorumlayanların en iyisidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Teachers don't know what to do with him.	Öğretmenler onunla nasıl başa çıkacaklarını bilemiyorlar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Can't put him in a class, gets bored, makes up his own steps.	Onu sınıfa yerleştiremezsin, sıkılır, kendi adımlarını yapar..	Step Up 2: The Streets-1	2008
There's Kido. She's this foreign exchange student	Oradaki 'Kido', Öğrenci değişimi programı öğrencisidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
obsessed with old school American hip hop.	Amerikan hipop'una çok saplantılı birisidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And, trust me, she doesn't need English to speak our language.	Ve inan bana, İngilizce bilmesine gerek bile yok.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Fly's the quiet one, but not when the music's on.	'Fly' ise, en sessiz olanıdır. Tabii eğer müzik açık değilse.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's too tall to partner, but when you're that good, who needs a partner?	Bir partnere göre çok uzundur, ama eğer sen iyiysen, kim partnere ihtiyaç duyar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Which brings us to Monster, our resident stunt double.	Bu da 'Monster'. Gerçek bir akrobattır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He flips, he slides, he falls.	Takla atar.. kayar.. düşer..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whatever you need to make an action sequence work onstage.	Sahnede aksiyon ile ilgili neye ihtiyacın varsa, onda hepsi var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But he never gets the spotlight.	Ama hiç sahne ışıklarına çıkamadı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Most know my boy, Cable, as the video yearbook editor.	Bir çok kişi, arkadaşım 'Cable'i video editörü olarak tanır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But little do they know,	Ama ço kaz kişi hayatımda gördüğüm...	Step Up 2: The Streets-1	2008
he's one of the best freestyle dancers I've seen in my life.	en iyi serbest stil dansçı olduğunu bilmezler.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And, finally, Smiles. Nicest guy you'll ever meet.	Ve son olarak, 'Smiles'. Tanıyabileceğin en cana yakın,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Dopest dancer on the dance floor.	..ve dans pistindeki en iyi dansçılardan birisidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Unfortunately, MSA only sees what it wants to see.	Ama ne yazık ki, MSA sadece görmek istediklerini görüyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't forget Moose. Moose?	'Moose'u unutma. Moose?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, trust me on this one. Come on.	Evet, bana güven. Hadii.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But what makes you think they'll do it?	Ama onların başarabileceğini sana düşündüren nedir?	Step Up 2: The Streets-1	2008
They all have nothing to lose.	Kaybedecek hiç bir şeyleri yok.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You guys, listen up. Check it out.	Pekala çocuklar, dinleyin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Now, I know each and every one of you knows what it's like	Şimdi, biliyorum ki, burada hepiniz...	Step Up 2: The Streets-1	2008
to be forced to conform and become an MSA robot, right?	birer MSA robotu olmaya zorlanıyorsunuz, değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, they wanted me to cut my hair.	Evet, saçımı kesmemi istiyorlar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, and fix my teeth.	Benimde dişlerimi düzeltmemi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I like your teeth. Thank you.	Ben dişlerini beğeniyorum. Teşekkür ederim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I like your accent.	Bende senin aksanını.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What kind of accent?	Nasıl bir aksan?	Step Up 2: The Streets-1	2008
The accent you have. You have an accent.	Konuştuğun aksan. Senin bir aksanın var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I have no accent. It's really strong.	Benim aksanım falan yok. Gerçekten çok iyi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's my point.	Söylediğim şey de zaten bu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I know that each one of you guys has an amazing talent	Çocuklar hepinizin gerçekten inanılmaz yetenekleri var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
that this school doesn't know what to do with.	Okul bile yeteneklerinizle ne yapacağını bilmiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I think it's time we do something with that talent.	Bence bu yeteneklerle bir şeyler yapmanın zamanı geldi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Like what? Like form a crew	Ne gibi? Bir ekip oluşturmak gibi,	Step Up 2: The Streets-1	2008
and compete at The Streets.	...ve sokaklarda yarışmak gibi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, no! I heard it's dangerous.	Hayır.. Hayır.. Çok tehlikeli olduğnu duymuştum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Forget about what you heard.	Duyduklarınızı unutun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Streets is about the best dance crew showing off what they got.	Sokaklar, sahip oldukları en iyi ekip dansı ile ilgilidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We don't stand a chance. What are you talking about?	Hiç şansımız olmaz. Neden bahsediyorsun sen?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I've seen you do stunts in the school play.	Okul denemelerindeki marifetlerini gördüm.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There's a reason they call you Monster.	Sana o yüzden 'monster' diyorlar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That was hot. That's crazy.	Çok iyidi. Bu harika.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Kido, you went crazy at the showcase after party last year.	Kido, sen de geçen seneki partide harikaydın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, that was fun.	Evet, çok eğlenceliydi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, hey, hey, hey hey, hey.	Hey, hey, hey, hey hey, hey.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Get it, Kido. She won't... She won't stop.	Anladık, Kido. Durmayacak... Durmayacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She won't stop, she won't. You need to stop.	Durmayacak. Durmalısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So when is it? That's the thing.	Eee, ne zaman? Konu da bu..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Nobody knows when or where until a text message of the night of.	Hiç kimse, ne zaman ve nerede olduğunu, akşam mesaj gelene kadar bilemeyecek.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So we have got to be ready.	Hazır olmalıyız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sounds good. Director Collins'd never let us rehearse here.	Kulağa güzel geliyor, ama yönetmen burada prova yapmamız için asla izin vermez.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No way. Who said Director Collins has to know?	Hiçbir yolu yok. Yönetmenin haberi olacağını kim söylüyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Wow. He's got the keys.	Woooow. Anahtarı var..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Borrowed and copied.	Ödünç aldık ve kopyasını yaptırdık.	Step Up 2: The Streets-1	2008
MSA after hours. I like it.	Ders saatlerinden sonra. Bunu sevdim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah! Oh, man, we did good.	Evvett! Evet adamım, çok iyiydik.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What do you say we go and check out our competition?	Ne dersin gidip yarışmamızı kontrol edelim mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
All right, let's get it started right now!	Tamam,Hemen şimdi başlayalım!!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whoo! Oh, man! Put your hands up.	OOOO! Oooo, dostum! Eller havaya,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Put your hands up. I see you, baby!	Eller havaya, Seni görüyorum bebek,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Want your mama again?	Mamanı mı istiorsun yine?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey, yo, Leesh. Leesh, look, look, look, look.	Hey, Selam, Leesh. Leesh, bak, bak, bak.	Step Up 2: The Streets-1	2008