Search

English Turkish Sentence Translations Page 156004

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All dressed in yella	Herkes sarı giyinmiş	Step Up 2: The Streets-1	2008
Went upstairs to kiss a fella	bir erkeği öpmek için yukarı çıkmış	Step Up 2: The Streets-1	2008
five, six, seven, eight,	5, 6, 7, 8,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Bye, Andie West. nine, ten, 11, 12,	Hoşça kal, Andie West. 9, 10, 11, 12,	Step Up 2: The Streets-1	2008
13, 14, 15, 16...	13, 14, 15, 16...	Step Up 2: The Streets-1	2008
...five, six, seven, eight. Again.	...5, 6, 7, 8. Tekrar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
One, two, three, four, five, six, seven, eight.	1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8,	Step Up 2: The Streets-1	2008
One, two, three, four. Whoa, wait, oh, wait.	1, 2, 3, 4 Ohoo, bekle, bekle	Step Up 2: The Streets-1	2008
You did that different. Can you do that from three four?	Farklı yaptın. Bunu 3 ve 4 ten yapabilir misin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let me go figure this out.	Benim nasıl yaptığıma bi bakın,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Y'all just chill here for a second.	Herkes biraz buraya baksın	Step Up 2: The Streets-1	2008
Where have you been? I been texting you all day.	Nerelerdesin? Bütün gün sana mesaj attım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I know, I'm sorry. The school thing is crazy.	Biliyorum, üzgünüm. Şu okul işi çılgınca.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Will you cover for me with Tuck?	Beni Tuck'a karşı korur musun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't I always cover for you? Yeah.	Zaten her zaman yapmıyor muyum, D?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, D, let me holler at you.	Hey D, konuşabilir miyiz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, where you been?	Neredeydin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I had to take care of some stuff.	Birşeyler yapmak zorundaydım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, with who? Charlie.	Kiminle? Charlie.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sarah asked me to take care of him while she was at work.	Sarah işteyken onunla lgilenmemi istedi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You still coming over tonight or what?	Bu gece tekrar gelecek misin yada?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, yeah. Gonna take care of some stuff and I'll be there.	Evde yapmam gerekenler var, ama geleceğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo! Start from the beginning.	Baştan başlayın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
OK, now, point your toe.	Şimdi, topuğunu kaldır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You see, you're sickling.	Gördün mü, eğriliyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There should be no curve disrupting the line from the knee	Dizinden ayak parmağının başına kadar..	Step Up 2: The Streets-1	2008
all the way down to the tip of your toe.	bükülmemesi gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Ow! Ow! There you go. That's it.	İşte aynen böyle.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There. That's it. Ow. Pointing hurts.	Güzel. Şimdi oldu. Acıyor!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yeah, it's supposed to.	Evet, öyle olması gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Pull in your stomach. Flatten, flatten, flatten.	Karnını içine çek. Düz, düz, düz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Now, tuck your butt.	Şimdi, poponu düzelt.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Keep this leg turned out.	Bu ayağını dışarıda tut.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Turned out. Turned out!	Dışarıda tut. Dışarıda...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Balance, balance, chasse, pas de bourree,	Dengeli, dengeli, yana doğru dans et...	Step Up 2: The Streets-1	2008
turn, turn, down, finish.	dön ve dur, bitti.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Turn, turn, spot, spot!	Dön, dön! Yerine, yerine!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Ready, and feet in front, feet back,	Hazır, ayaklar öne, arkaya,	Step Up 2: The Streets-1	2008
feet front, feet back. Come on.	öne, arkaya. Hadi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And back and back and back and back	ve arka ve arka arka ve arka	Step Up 2: The Streets-1	2008
and back and back and back and back and back and back and back.	ve arka ve arka arka ve arka ve arka, arka	Step Up 2: The Streets-1	2008
Good! That's it.	Güzel, işte bu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Andie? There's dinner down here.	Andie, aşağıya yemeğe gel.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, where D at?	Hey, D nerede?	Step Up 2: The Streets-1	2008
She left me a message. Sarah got her on lockdown again.	Biraz önce mesaj attı. Sarah onu eve kilitlemiş.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Guess she's missing out... again.	Sanıyorum yine gelmeyecek.	Step Up 2: The Streets-1	2008
And then I was like, "Damn, your breath stinks. "	...sonra ben de; "Kahretsin nefesin iğrenç kokuyor dedim "	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why would you say that?	Niçin böyle birşey söyledin?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought it would be cool. Well, it wasn't.	Çok hoş olacağını düşünmüştüm. Ama, hiç hoş değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's my mom. Oh, my gosh.	Annem. Vay canına.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What? That is not your ringtone.	Ne? Zil sesin bu olamaz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why? It's the coolest thing ever.	Neden? Duyduğum en iyi melodi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
OK, fine. Listen.	Tamam, güzel. Dinle.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Here we go. Watch me, watch me, watch.	Başlıyoruz. İzle beni, izle beni, izle.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I don't even know him.	Onu tanımıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You were so sick. I had no idea you could dance.	Sen hastanın tekisin. Dans edebildiğini bilmiyordum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Whatever. What are you talking about?	Neyse işte. Ne diyorsun sen?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Why don't you dance here?	Neden burada dans etmiyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I can freestyle all right. Right?	Serbest stil bir tarzım var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But I didn't get in here for dance.	Ama buraya dans etmek için gelmedim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I didn't think I could do choreography.	Koreografi yapabileceğimi sanmıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
But now I'm all about lighting design.	Ama şimdi hep ışık düzenlemeleri ile ilgileniyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The end's not working.	Sonu bir türlü olmuyor,	Step Up 2: The Streets-1	2008
Mixing those moves just feels wrong.	O hareketleri karıştırmak yanlış hissetmene yol açıyor	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, man. Let me show you something.	Yapma dostum. Bir şeyler göstereyim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
If you put this here into a canon, and then swing through to fifth,	Böyle kollarını hizaya getir, ve sonra beşinciye savur,	Step Up 2: The Streets-1	2008
then bring it down. Step, step, stag.	sonra aşağıya indir. adım, adım, zıpla,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Soutenu, double tour to the knee.	Dön, çift tur. Diz üstüne.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Nice, Jimmy.	Güzel, Jimmy.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Looks like someone's in a good mood.	Görünüşe göre, birileri havasında değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Must be hard living in the shadow of a legend, huh?	Efsane birinin gölgesinde yaşamak zor olmalı!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Wow, that coming from the MSA charity case?	Oooo bunu MSA'in çaylağından mı duyuyorum?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I was kidding. You're right, he's an ass. I'm out of here.	Sadece şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Look, I never called you an ass.	Dinle, ben sana sersem demedim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She just said that for dramatic effect.	Dramatik sebeplerden dolayı bunu o söyledi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
If you're trying to win her over,	Onun kalbini kazanmak istiyorsan,	Step Up 2: The Streets-1	2008
you probably shouldn't treat her like that.	Ona belki böyle davranmamalısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm not trying to win her over.	Kalbini kazanmaya çalışmıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Then don't lead her on.	Liderı olmaya da çalışma.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hey. What's going on?	Efendim? Nasıl gidiyor?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I wanted to apologize for earlier today.	Sabah olanlar için özür dilemek istiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I had a really rough day and I was joking.	Zor bir gün geçiriyordum, sana patladım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, please. It's not like I sit up at night	Yapma...Bütün gece oturup	Step Up 2: The Streets-1	2008
and think about what you do or don't say to me,	söylediklerini mi düşüneceğim sandın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I feel better now. Let me give you a ride.	Şimdi daha iyi hissediyorum. Dinle, hatamı düzeltmem için	Step Up 2: The Streets-1	2008
Make it up to you.	seni eve bırakayım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I can just take the bus.	Gerek yok, zaten otobüse bineceğim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, come on. My car's gotta smell better than the bus.	Hayır, hayır. Arabam otobüsten daha iyi kokuyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
There she is. She come when we're done.	İşte geldi. Bitirdiğimiz zaman geldi	Step Up 2: The Streets-1	2008
She missed the whole rehearsal.	Tüm provayı kaçırdı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Miss thing girl. Where you been at? What's the deal?	Hey Bayan Şeyy. Neredeydin? Kaçırdın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Thank you for gracing us with your presence.	Hazır bulunarak bizi şereflendirdiğin için teşekkürler..	Step Up 2: The Streets-1	2008
Rehearsal's done. Hey, hey, come on.	Prova bitti. Hey, yapma...	Step Up 2: The Streets-1	2008
I got here as soon as I could. You know what's been going on.	Buraya olabildiğince hızlı geldim, Olanları biliyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No, I don't, but I'll tell you what's been going on.	Hayır, bilmiyorum. Ama sana olanları ben söyleyeyim,...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Everybody's been asking, "Have you talked to D? Where's D at?"	Herkes bana soruyor "D ile konuştun mu? D nerede?"	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm looking like an ass making stuff up for you,	Senin için kıçını kurtaran biri oalrak mı görünüyorum?,	Step Up 2: The Streets-1	2008
so you can go dance around your fancy new school.	Sen de, o yeni süslü okuluna gidip dans edebilirsin artık.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What is your problem? What's going on here?	Derdin ne senin? Ne oluyor burada?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Ask her. What was that?	Hiçbir şey. Ona sor.	Step Up 2: The Streets-1	2008