Search

English Turkish Sentence Translations Page 156002

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, whatever. Don't give me "whatever. "	Tabii herneyse. Bana herneyse deme.. "	Step Up 2: The Streets-1	2008
Let's get you out of here. I've got to get you home,	Haydi çıkıyoruz buradan. Seni eve götürmek zorundayım,	Step Up 2: The Streets-1	2008
plus we've got to sell Sarah on the idea.	ayrıca fikri Sarah'a satmalıyız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought she agreed. Just let me do the talking.	İzin vereceğini düşünüyorum. Onunla konuşmama izin ver.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No. I'm sending her to Texas, that's final.	Hayır, onu Teksas'a gönderiyorum. Son sözüm bu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's already on probation at school.	Zaten okuldan da atılmak üzere.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This is the one shot she needs to take all that anger she's got	Bu onun için içinde sahip olduğu hırsı	Step Up 2: The Streets-1	2008
and be able to put it into a structure.	birşeyler yapmaya sevkedeceği tek fırsat.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's not going to school now.	Okula falan gittiği yok	Step Up 2: The Streets-1	2008
What makes you think she's gonna go to this school?	Bu okula gideceğini nerden biliyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Piece of cake. No way.	Çocuk oyuncağıydı. Olamaz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's the thanks for saving your ass? She's down?	K..çını kurtardığım için bir teşekkür yok mu? Yelkenleri indirdi mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Believe it or not, she thinks I set a good example for you.	İster inan ister inanma ama, sana iyi örnek olduğumu düşünüyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
My work here is done. I'm going home.	Burada işim bitti. Eve gidiyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Now, all you have to do is get in.	Şimdi, yapman gereken şey, içeriye girmek.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I thought you said you took care of everything.	Bekle, her şeyin çaresine baktığını söylemiştin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I didn't say I'd get you in. I said I'd get you an audition.	MSA'e girdiğini söylemedim. Sınava gireceğini söyledim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
So, go show 'em what you got, all right?	Onlara yeteneklerini göster, tamam mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Go hard, make me proud. Promise?	En iyisini yap ve beni gururlandır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Promise. OK.	Söz mü? Söz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Holy hell. I cannot believe you're about to do this.	Lanet olsun, biliyor musun, bu yaptığına inanamıyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, it is this or Texas, so... take your pick.	Ya burası, yada Teksas'dı. Yani,...seçimini yaptın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Don't blow it. No pressure or anything, girl.	Berbat etme. Baskı yapmasana, kızım!	Step Up 2: The Streets-1	2008
Wait a minute. Check that out.	Bekleyin bir saniye. Şu kızlara bakın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It can't be that bad, going here.	Belki, burası o kadar da kötü değildir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's hot. Missy, shut up.	Çok sexy. Missy, kes sesini!	Step Up 2: The Streets-1	2008
What? Just stop talking.	Neden? Konuşma.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I guess. Look, go in there and kill it.	Bence. Bak, oraya gir ve kendini göster.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We'll see you at rehearsal afterwards.	Sonrasında provada görüşürüz, tamam mı?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Come on, Missy. Good luck, D. Later.	Haydi, Missy. Bol şans D. Görüşürüz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He was cute. You're mad 'cause he wasn't looking at you.	Çok yakışıklıydı kızım ya. Çok kötüsün, Tesadüfen geçiyorlardı. Senin için değil.	Step Up 2: The Streets-1	2008
He wasn't looking at you or your chapped lips.	Sana yada çatlamış dudaklarına bakmıyordu.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Boring. It's a bunch of clones.	Çok sıkıcıydı. Tam bir palyaço.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Just because they do turns with their feet and not on their heads?	Kafası yerine ayaklarıyla döndüğü için mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Very funny. Wake me up when they're all done.	Aman ne komik. Bitince beni uyandırırsınız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.	Sanıyorum hepimiz, yeteneğin tekniğe hakim olmaktan kaynaklandığı konusunda hem fikiriz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I was brought here because I can turn amateurs into professionals.	Buraya getirildim, çünkü amatörleri birer profesyonele çevirebiliyorum.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Nailed it.	Ben geçtim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Music, please.	Müzik, lütfen?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Thank you. Do you have your paperwork?	Teşekkürler. Evraklarınızı alabilir miyiz?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Thank you, Miss, uh... West.	Teşekkürler, bayan... West.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Mm hmm. Well.	Hıımm. Güzel.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, she was different.	Farklı biriydi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Kidding? That was the best dance today. The girl's amazing.	Dalga mı geçiyorsun? Gördüğümüz en iyi dansçıydı, kız muhteşemdi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
She's just a street dancer.	O sadece bir sokak dansçısı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Blake, I thought you could turn anyone into a professional.	Blake, herkesi profesyonele çevirebileceğini düşünmüştüm.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hold that.	Şuna bak..	Step Up 2: The Streets-1	2008
So what happened?	Peki ne oldu ki?	Step Up 2: The Streets-1	2008
You guys, I choked. What do you mean?	Çocuklar, takozladım. Ne demek istiyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I tried to get it back but I just freaked out.	Onu geri almaya çalıştım ama heyecanlandım...	Step Up 2: The Streets-1	2008
Sarah gonna have her in Texas before we know it.	Sarah onu Teksas'a gönderecek biliyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Hello? Yo? Who you talking to?	Merhaba? Hey, kiminle konuşuyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, here he comes. I gotta take this real quick.	İşte geliyor. Özür dilerim, kısa konuşmam gerekiyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Man, what y'all doing? Come on.	Dostum, ne yapıyorsunuz, haydi.	Step Up 2: The Streets-1	2008
How'd she mess up? I hope she didn't.	Nasıl başarısız olur? Umarım başarmıştır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, Rap.	Hey Rap.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Looks like I'm staying. Oh!	Görünüşe göre kalıyorum. Harika!	Step Up 2: The Streets-1	2008
You are! Goodness, girl.	Senn! Tanrım, kızlar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I knew you would. How were you not gonna make it?	Başaracağını biliyordum. Nasıl başaramazsın ki?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, we need a family meeting.	Aile toplantısı yapmamız lazım.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Yo, we got this gig at the Dragon coming up,	Yarışma yaklaşmak üzere,	Step Up 2: The Streets-1	2008
and we're not even close to being ready.	ve hazır olmanın yanından bile geçmiyoruz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
The Four one oh is a unit.	4 1 0 bir ittifaktır.	Step Up 2: The Streets-1	2008
We're only as strong as our weakest link. With the way	Biz sadece zayıf halkamız kadar güçlüyüz. Bu arada	Step Up 2: The Streets-1	2008
our new members are slacking, we have to step it up.	yeni üyelerimiz tembellik yapıyor, yoğunlaşmalıyız.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Which means, rehearsal every day, 4:00 p. m.	bu hergün saat 4 te provamız var demek oluyor.	Step Up 2: The Streets-1	2008
No excuses, no being late, and no cell phones.	Bahane yok, geç kalmak yok, ve cep telefonu da yok.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Crystal. We're clear.	Crystal. Anlaşıldı.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're in my seat.	Benim yerimde oturuyorsun.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This is my seat, but I'll give you a pass for today.	Aslında, burası benim yerim, ama bugünlük oturabilirsin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Nice. Nice. Nice shirt, Napoleon Dynamite. Nice.	Güzel, güzel. güzel t shirt, Napoleon Dynamite. Nice.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You look fantastic today, by the way. Nice hair.	Bu arada, bugün inanılmaz görünüyorsun. Güzel saç.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm Robert Alexander, III. You can call me Moose.	Ben 3. Robert Alexander, ama bana Moose diyebilirsin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What's up. I'm Andie.	Naber? Bende Andie.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's like this. Give me your hand.	Hayır, bak böyle olacak.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You got to blow it up. Blow it up, right. Blow it up.	Patlatmamız lazım. Patlat tamam mı, patlat.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Go by like that. Aye! Yeah?	Şöyle git. Evet Evet..	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's mine, so... Shh.	Bu bana ait, yani..	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're not eating? You call this food?	Sen yemiyor musun? Sen buna yemek mi diyorsun?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Tofu dogs are both nutritious and delicious.	Bu sosisli sandviçler çok lezzetlidir.	Step Up 2: The Streets-1	2008
This is good.	Bu harika.	Step Up 2: The Streets-1	2008
$ Tastes like candy canes at Christmas $	Tadı Noeldeki şeker kamışına benziyor	Step Up 2: The Streets-1	2008
What? You've got crap on your face.	Ne? Yüzünde pislik var.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh. I knew we could help each other out.	Eminim, birbirimize yardımcı olabiliriz.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Oh, what makes you think I need help?	Yardıma ihtiyacım olduğunu da nerden çıkardın?	Step Up 2: The Streets-1	2008
What makes you think I need...	Yardıma ihtiyacım olduğunu da...?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Trust me. I have what you need.	Bana güven. İhtiyacın olan şey bende.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I have the inside on everything. Who's dating, who's hating.	Buradaki her şeyi biliyorum. Kim kiminle çıkıyor, kim nefret ediyor,	Step Up 2: The Streets-1	2008
And who's hooking up. What's up, Dan? What's up, Gator?	Ve kim kime kancayı takmış. Naber Dan, naber Gator?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Who's that? See you guys later.	O kim? Görüşürüz çocuklar.	Step Up 2: The Streets-1	2008
That's the music room. This is the art room	Bu benim müzik odam. Bu sanat odası.	Step Up 2: The Streets-1	2008
where some of the greatest Baltimore artists...	Çok iyi Baltimore sanatçılarının...	Step Up 2: The Streets-1	2008
We gotta stop meeting like this, you know.	Böyle tanışmaları bırakmalıyız, bilirsin.	Step Up 2: The Streets-1	2008
It's Andie, right?	Andie değil mi?	Step Up 2: The Streets-1	2008
I'm Chase. Welcome to MSA. I'm glad you made it in.	Ben Chase. MSA'e hoş geldin. Sınavı geçmene sevindim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
You're an amazing little dancer.	Hiç de fena olmayan, iyi bir dansçısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
What? You're an amazing little dancer.	Ne? Hiç de fena olmayan, iyi bir dansçısın.	Step Up 2: The Streets-1	2008
Little? Really?	Fena? Gerçekten?	Step Up 2: The Streets-1	2008
Well, you know, I wouldn't call my dancing "little. "	Ben dansıma 'fena değil' demezdim.	Step Up 2: The Streets-1	2008
I definitely was not trying to say... Andie!	Pekala, yani söylemek istediğim... Andie!	Step Up 2: The Streets-1	2008