Search

English Turkish Sentence Translations Page 155979

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Terrific. You want a sunken bath, we"II sink one.	Çok iyi. Gömme bir banyo istiyorsun, biz de onu gömeceğiz.	Stella Street-1	2004
Have you ever sunk a bath before? Have I ever sunk a bath before?	Daha önce hiç gömme banyo yapmış mıydın? Daha önce hiç gömme banyo yapmış mıydım?	Stella Street-1	2004
Let me see if l"ve got this right, Mr. Pelican.	Söylediklerinizi doğru anlamış mıyım bakalım Bay Pelikan.	Stella Street-1	2004
You want me to rip out all these beautiful flowers that l"ve nurtured...	Büyüttüğüm bunca güzel çiçeği koparıp atmamı...	Stella Street-1	2004
...and just burn them!	...ve yakmamı istiyorsunuz!	Stella Street-1	2004
You"re the gardener, you"re in charge.	Bahçevan sensin, iş senin işin.	Stella Street-1	2004
You just give me something adorable, Len.	Bana imrenilecek birşeyler ver Len.	Stella Street-1	2004
Mr. Parino, when you was in America...	Bay Parino, siz Amerikadayken...	Stella Street-1	2004
...did you know the President of America?	Amerikan başkanını tanıyor muydunuz?	Stella Street-1	2004
Not personally, no.	Kişisel olarak hayır.	Stella Street-1	2004
I wrote a letter to him once about those alien flying pods in West Gutteridge.	Ona bir keresinde şu Batı Gutteridge'de uçan yabancı kozalarla ilgili bir mektup yazdım.	Stella Street-1	2004
And he didn"t deign to reply.	Ve yanıtlamaya tenezzül bile etmedi.	Stella Street-1	2004
Yeah, well, the President"s a very busy man, Len.	Evet, başkan çok meşgul bir adamdır Len.	Stella Street-1	2004
Okay, let"s go to work.	Hadi, işe dönelim.	Stella Street-1	2004
Hey, Keith! What key"s that in?	Hey Keith. Bu nota da ne?	Stella Street-1	2004
Right. Try this for size.	Tamam. Bir de şu numarayı dene.	Stella Street-1	2004
Baby	Bebek	Stella Street-1	2004
You"re my baby	Sen benim bebeğimsin	Stella Street-1	2004
You"re my baby duck	Benim ördek bebeğimsin	Stella Street-1	2004
Hey, Keith. Yeah, what?	Hey Keith. Evet ne var?	Stella Street-1	2004
I can hear someone, our first customer. Could you go downstairs, please?	Birinin sesini duyuyorum, ilk müşterimiz. Lütfen aşağıya bakabilir misin?	Stella Street-1	2004
Attend to them, l"m in the bath. All right, l"m going.	Bak şunlara, ben banyodayım. Tamam, gidiyorum.	Stella Street-1	2004
He thinks l"ve nothing better to do than run up and down the bloody stair...	Kahrolası merdivenlerde inip çıkmaktan başka yapacak işim olmadığını sanıyor.	Stella Street-1	2004
Service with a smile. Bottoms up.	Güleryüzlü hizmet. Kıçlar havada.	Stella Street-1	2004
Did you order 4 tons of fish?	Dört ton balık ısmarladınız mı?	Stella Street-1	2004
I don"t know, did I? I can"t remember. Four tons of what?	Bilmem, ısmarladık mı ki? Anımsamıyorum. Dört ton ne?	Stella Street-1	2004
Fish! "Four tons of tuna," is what it says here.	Balık! Burada "dört ton ton balığı" diyor.	Stella Street-1	2004
So where do you want it?	Peki nereye koyalım istersiniz?	Stella Street-1	2004
No, no, no. No, I just said, four tins of tuna for the cat.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben kedi için dört kutu ton demiştim.	Stella Street-1	2004
Look, I said I wanted an electrician...	Bak, ben bir elektrikçi istiyorum dedim...	Stella Street-1	2004
...so they sent this ginger haired prick with a ponytail.	...onlar da bana şu kızıl at kuyruklu pisliği göndermişler.	Stella Street-1	2004
Dean Barrafuck or something.	Dean Barrafuck mı nedir?	Stella Street-1	2004
I told him, "You get my power on by 4:00...	Ona "Ya saat 4'e kadar elektriğimi getirirsin...	Stella Street-1	2004
...or l"II stick your head in a blender and pour it down your fucking neck."	...ya da kafanı karıştırıcıya sokar lânet boynuna kadar beynini akıtırım" dedim.	Stella Street-1	2004
That"s brilliant, Joe. You sound just like you do in GoodFellas.	Bu dahice Joe. Kulağa aynı "İyi Adamlar"da yaptığın gibi geliyor.	Stella Street-1	2004
You know the bit when you go, "Do you think l"m funny?" Go on, do it.	Giderken söylediğin bölüm var ya, "Komik olduğumu mu düşünüyorsun?", hadi yapsana.	Stella Street-1	2004
Shut your fucking mouth.	Kapat şu lânet olası çeneni.	Stella Street-1	2004
That"s brilliant, Joe. I wish I could swear like you can.	Bu harika Joe. Keşke senin gibi küfredebilsem.	Stella Street-1	2004
"Shut your fucking mouth." No, Dean.	"Kapat şu lânet olası çeneni." Hayır Dean.	Stella Street-1	2004
You shut your fucking mouth. "Shut your fucking mouth."	Şu lânet olası çeneni sen kapat. "Kapat şu lânet olası çeneni."	Stella Street-1	2004
Dean. Shut your fucking mouth.	Dean. Kapat çeneni.	Stella Street-1	2004
"Shut your fucking mouth."	"Kapat şu lânet olası çeneni."	Stella Street-1	2004
Why can"t I do that? Dean, you sweet fuck.	Ben niye yapmıyorum ki? Dean, seni şirin pislik.	Stella Street-1	2004
You know what, l"m gonna kiss you.	Ne yapacağım biliyor musun, seni öpeceğim.	Stella Street-1	2004
I want that good life	Bu güzel yaşamı istiyorum ben	Stella Street-1	2004
Cricket on the green With my good wife	Güzel eşimle çimenlerde kriket oynamak	Stella Street-1	2004
Eating strawberries And double cream	Çilek yemek Ve çifte krema götürmek	Stella Street-1	2004
Washing the car on Sunday Commuting every Monday	Pazar günü arabayı yıkamak Her pazartesi işe yetişmek	Stella Street-1	2004
Suburban man is what I am	Ben banliyö adamıyım işte	Stella Street-1	2004
Mr. Nicholson. Mr. Nicholson!	Bay Nicholson! Bay Nicholson!	Stella Street-1	2004
Steve Reeves, your local vicar. Hi, Steve.	Steve Reeves, yerel papazınız. Merhaba Steve.	Stella Street-1	2004
Nice to meet you. My wife, Marilyn. She"s a very big fan of yours.	Tanıştığımıza sevindim. Eşim Marilyn. Sizin çok büyük hayranınızdır.	Stella Street-1	2004
You"ve been on TV. Was it fun? Course it was fun.	Televizyona çıktınız. Eğlenceli miydi? Elbette eğlenceliydi.	Stella Street-1	2004
Nice day for it, boys, isn"t it? Mind your backs, drinks coming.	Bunun için iyi birgün değil mi çocuklar? Kıçınızı kollayın, içecekler geliyor.	Stella Street-1	2004
Photograph with my wife? Would that be all right?	Eşimle fotoğraf çektirir misiniz? Hayır hayır, olmaz. Bu iyi olmaz mı?	Stella Street-1	2004
Stand next to him. Hey, come on.	Yanında dur. Hey, hadi ama.	Stella Street-1	2004
Big smile. All right, big smile.	Kocaman gülümseyin. Tamam gülümseyelim.	Stella Street-1	2004
Smile, darling. Smile! Okay. And...	Gülümse hayatım. Gülümse! Tamam. Ve...	Stella Street-1	2004
Thank you. My first game of English cricket.	Teşekkürler. Bu ilk İngiliz kriket oyunum.	Stella Street-1	2004
How about that? Okay, next ball.	Bu nasıl? Tamam. Sonraki top.	Stella Street-1	2004
Go on, Mick, show him how it"s done. Now, this I have to see.	Devam et Mick. Ona nasıl yapıldığını göster. Şimdi, bunu görmek zorundayım.	Stella Street-1	2004
Hey, Jerry, what are you doing here?	Hey Jerry, orada ne yapıyorsun?	Stella Street-1	2004
Why aren"t you in Florida like I thought you was?	Neden olduğunu düşündüğüm Florida'da değilsin?	Stella Street-1	2004
I can see why you split up.	Niye ayrıldığınızı anlayabiliyorum.	Stella Street-1	2004
That spoiled my day. Why the fuck are they clapping?	Bütün günümü mahvetti bu. Ne b.kuma alkışlıyorlar ki?	Stella Street-1	2004
That"s you in, Mick. Thanks, Bob.	Sıra sende Mick. Teşekkürler Bob.	Stella Street-1	2004
Watch this. Well, alright.	Bunu izleyin. Peki, tamam.	Stella Street-1	2004
Jack, are you watching? Yeah, every move, pal.	Jack, izliyor musun? Evet, her hareketini dostum.	Stella Street-1	2004
Shit game.	B.ktan oyun.	Stella Street-1	2004
Hello, Surbiton. Well, alright.	Merhaba Surbiton. Pekâlâ, tamam.	Stella Street-1	2004
Wanna see Mick look like a total prick? You picked the perfect time.	Hey Jerry, Mick'i tam bir sap gibi görmek ister miydin? İşte mükemmel anı yakaladın.	Stella Street-1	2004
Keep the back straight. Okay, l"ve got all the moves now.	Sırtını dik tut. Tamam. Bütün hamleler benim artık.	Stella Street-1	2004
Chief, hit me with the ball.	Şef, bana topla vur.	Stella Street-1	2004
All right, watch and learn. This is page one.	Aferin, izle ve öğren. Bu birinci sayfa.	Stella Street-1	2004
You gotta guard your wicket. Watch out for LBW.	Kaleni korumalısın. "Bacak Kale Önünde" taktiğini izle.	Stella Street-1	2004
That is so unfair! How about that!	Bu öyle adaletsiz ki! Peki buna ne dersin?	Stella Street-1	2004
There is a God.	Bir Tanrı var elbette.	Stella Street-1	2004
That"s the last time I play bleeding cricket.	Bu lânet olası kriketi son oynayışım.	Stella Street-1	2004
Bad luck, fella.	Kötü şans dostum.	Stella Street-1	2004
You watch me. Barry Bonds has got nothing on me.	Beni izleyin. Barry Bonds bana hiç birşey yapamaz.	Stella Street-1	2004
Fluke! Fluke! Well done, Jack. Very good, mate.	Şans işte! Aferin Jack. Çok iyi dostum.	Stella Street-1	2004
That"s why we"re all here.	İşte burada olmamızın nedeni.	Stella Street-1	2004
That"s a very beautiful thing you"re doing there, Dave.	Burada yaptığın harika birşey Dave.	Stella Street-1	2004
That thing you do with the bottles. You walk in, lay them down, walk out...	Şişelerle şu yaptığın şey. Geliyorsun, onları bırakıp tekrar gidiyorsun...	Stella Street-1	2004
...and just trust me to pay you sometime.	...ve güven bana dostum sana bir ara ödeme yapacağım.	Stella Street-1	2004
That"s what you guys do over here, isn"t it? Kind of gives you faith in humanity.	Sizlerin burada yaptığı bu değil mi? İnsanlığa olan inancınızı pekiştiren birşey.	Stella Street-1	2004
Well, nice to meet you, Jack. Oh, I like your films.	Şey, tanıştığımıza sevindim Jack. Oh, filmlerini beğeniyorum.	Stella Street-1	2004
Thanks, Dave. I like your milk.	Sağol Dave. Ben de senin sütlerini beğeniyorum.	Stella Street-1	2004
Hey, Jack!	Hey Jack!	Stella Street-1	2004
It"s like a whole new beginning.	Bu yepyeni bir başlangıç gibi.	Stella Street-1	2004
It sure is good to be here, Al.	Burada olmak kesinlikle çok güzel Al.	Stella Street-1	2004
It"s like a door opening onto a great big ocean of possibilities.	Büyük bir olasılıklar okyanusuna açılan bir kapı gibi.	Stella Street-1	2004
Well, looks like we got ourselves a whole new piece of paradise, Al.	Şey, kendimize cennetten yeni bir parça almışız gibi görünüyor Al.	Stella Street-1	2004
This young lady came to my doorstep because I was renting out a room...	Bu genç bayan kapıma geldi çünkü bir oda kiralıyordum...	Stella Street-1	2004
...because it was vacant.	...çünkü bir odam boştu.	Stella Street-1	2004
I wasn"t renting it because I was broke or Ionely or anything.	Odayı meteliksiz ya da yalnız olduğum ya da başka birşey için kiralamıyordum.	Stella Street-1	2004
L"ve come about the room. What"s the matter with it?	Oda için gelmiştim. Odanın sorunu ne?	Stella Street-1	2004
L"m looking for a room to rent and I saw your card in the shop window.	Kiralık bir oda arıyorum ve dükkânın camında kartınızı gördüm.	Stella Street-1	2004
Oh, you want a room in my house?	Oh, benim evimde bir oda istiyorsunuz demek?	Stella Street-1	2004
Are you sure about that? This isn"t some kind of wind up, is it?	Bundan emin misiniz? Bu bir tür şaka değil, değil mi?	Stella Street-1	2004