Search

English Turkish Sentence Translations Page 155765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That means 12 of those things running around out there.	Bu da o şeylerden 12 tanesi etrafta dolaşıyor demek.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Minus the one you took out, that leaves us with 11.	Sizin öldürdüğünüz bir taneyi çıkarırsak, 11 tane kaldı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Beckett? dr. porter?	Beckett? Dr. Porter?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It must be the mist.	Sis yüzünden olmalı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It's messing with our flashlights,	El fenerlerimizi bozuyor, telsizleri de bozuyor olmalı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
How're your wraith language skills?	Wraith dilini ne kadar iyi biliyorsun?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I'm guessing about as good as yours.	Sanırım sizin kadar.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We need beckett and dr. porter here.	Beckett ve Dr. Porter'a burada ihtiyacımız var.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Let's go get 'em.	Onları almaya gidelim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
But the demons are still out there.	Ama şeytanlar hala dışarıda.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We'll be back for you.	Senin için döneceğiz.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It's getting pretty foggy out there.	Dışarısı bayağı sisli olmaya başladı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I shouldn't have let her go out there by herself.	Onun tek başına gitmesine izin vermemeliydim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
You were under orders.	Emirlere uyuyordun.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I should have insisted.	Israr etmeliydim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
And she probably would've decked you.	Muhtemelen sana yumruk atardı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
You don't know dusty.	Dusty'i tanımıyorsun.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Maybe she's back.	Belki geri dönmüştür.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Sergeant, is that you?	Çavuş, sen misin?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I'm going out there.	Oraya gidiyorum.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Dusty told us to stay inside.	Dusty içeride kalmamızı söyledi.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Look, it's probably nothing,	Bak, muhtemelen hiçbir şey değildir,...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
But just in case it's someone...	...ama orada birileri varsa onları gafil avlamak isterim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Instead of the other way around.	Gafil avlanan ben olmak yerine.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Look, alison.	Bak, Alison.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I'll be fine. you just stay put.	Ben iyi olacağım. Sen sadece burada kal.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Sergeant mehra?	Çavuş Mehra?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Dear lord...	Aman Tanrım...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Move it, move it, go!	Yürü, yürü, haydi!	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Where's alison?	Alison nerede?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I think those creatures hunt by sound.	Sanırım o yaratıklar sesle avlanıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Judging from that,	Yüz ifadenize bakılırsa, sanırım neler olduğundan haberiniz var.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Where's porter?	Porter nerede?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All we need now	Artık tek ihtiyacımız olan bir balo kraliçesi ve tekerlekli sandalyedeki bir çocuk.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We have to find her.	Onu bulmalıyız. Dışarıda ne olduğundan haberi yok.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
What the hell is out there?	Dışarıda ne var?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Michael's experiments.	Michael'ın deneyleri.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Yeah, I think we figured that one out.	Evet, onu anladık sanırım.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It's an early version of the hybrid	Melez'in eski bir versiyonu.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
That's been genetically altered to incorporate	Birçok farklı yaratığın avcılık özelliklerini birleştirmek için genetik olarak değiştirilmiş.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
What other creatures?	Hangi yaratıklar?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All I know for certain	Emin olduğum tek şey, kör oldukları ve sesle avlandıkları.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
And that fog out there,	Ve dışarıdaki o sis doğal bir hava olayı değil.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I saw one of them exude the mist from the gills in its neck.	Onlardan birini boynundaki solungaçlardan duman çıkarırken gördüm.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
What, like a squid releasing its ink?	Nasıl yani, mürekkepbalığının mürekkebini bırakması gibi mi?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Except that's a defensive mechanism.	Onun bir savunma mekanizması olması hariç evet.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
These creatures clearly use the fog	Bu yaratıklar açıkça sisi avlanmak için kullanıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
which i think can explain the gas mask back in the lab	Bu sanırım laboratuvardaki gaz maskesini açıklıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
God knows	Tanrı bilir, bu sise uzun süre maruz kalmak bize neler yapabilir?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I got a great idea.	Benim bir fikrim var.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Let's not find out.	Öğrenmeyi beklemeyelim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We should wait here until dawn. then it will be safe.	Gün doğumuna kadar burada beklemeliyiz. O zaman güvenli olacaktır.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Those things out there are not nocturnal.	Dışarıdaki o şeyler geceye özgü değil.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Day or night, doesn't matter.	Gece veya gündüz fark etmiyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Besides, we can't sit around. we got to find porter.	Ayrıca, oturup bekleyemeyiz. Porter'ı bulmalıyız.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
You can't be serious?	Ciddi olamazsınız.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
You're going out there?	Dışarı mı çıkıyorsunuz?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Get back to work on that data.	O veriler üzerinde çalışmaya devam et.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Try to figure out a way to deal with those things.	Bu şeylerle baş etmenin bir yolunu bulmaya çalış.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
That might be a problem, colonel.	O biraz zor olabilir, Yarbay.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
There's a reason michael abandoned that research...	Bu sorun olabilir, Yarbay. Michael'ın bu araştırmayı bırakmasının bir sebebi var. O biraz zor olabilir, Yarbay.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Even he couldn't control those creatures.	Bu yaratıkları o bile kontrol edemedi.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All right, you sure you'll be okay here?	Pekala, burada iyi olacağınıza emin misin?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
As long as we're quiet,	Sessiz olduğumuz sürece burada sizin orada olduğunuzdan daha güvende olacağız.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All right, we'll split up to cover more ground.	Pekala, daha fazla alan taramak için ayrılacağız.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Back in 20.	20 dakika içinde döneriz.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Whatever you do, be quiet.	Ne yaparsanız yapın, sessiz olun.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I told them it was too dangerous!	Onlara bunun tehlikeli olduğunu söyledim!	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Shh! quiet.	Şşş! Sessiz ol.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Instead of coming back here,	Buraya gelmek yerine, komşu köye gitmeliydik.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We'd be safe there!	Orada güvende olurduk!	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Ali, you okay?	Ali, iyi misin? Evet.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Let's head out.	Haydi gidelim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It's major teldy.	Binbaşı Teldy.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
She doesn't see us.	Bizi görmüyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Take the six.	Arkayı kolla.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Carson?	Carson mı?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
No way to know.	Bilmemiz mümkün değil.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
One of those things came crawling right up out of the well.	O şeylerden biri kuyunun içinden sürüne sürüne çıktı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
It got me thinking.	Beni düşünmeye itti.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Those catacombs,	O yeraltı mezarlığı,...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
They run for miles in every direction.	...her yöne kilometrelerce gidiyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I'm guessing that one of them runs right to that well	Sanırım bir tanesi o kuyuya çıkıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
And into the center of town.	Oradan da kasabanın merkezine.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
That would explain how michael could	Bu, Michael'ın, deneklerini görünmeden nasıl yakaladığını açıklıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All right, well,	Pekala, tamam,...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We saw 12 of those pods in the lab.	...laboratuvarda 12 tane kapsül gördük.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I killed one back in the forest, so	Ben ormanda bir tane öldürdüm, yani...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
I tagged two	...ben iki tane indirdim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Which, incidentally, puts me in the lead.	Yani bu arada ben öndeyim.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All right, well,	Pekala, o zaman...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
That brings us down to nine.	...dokuz tane kaldı.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Okay, so, now what?	Tamam, peki şimdi ne olacak?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Well, those creatures	O yaratıkların yükseltilmiş bir işitme sistemleri var.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
That allows them to hunt blind.	Bu görmeden avlanabilmelerini sağlıyor.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
We could try exploiting it.	Bunu sömürmeye çalışabiliriz.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
Maybe luring them into an ambush?	Belki de onları tuzağa düşürebiliriz.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
What the hell do you plan on using as bait?	Yem olarak ne kullanmayı planlıyorsun?	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
All right, here's how it's going to work.	Pekala, şöyle yapacağız.	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008
While you three are taking up high ground positions	Siz üçünüz yüksekte yerinizi alırken,...	Stargate: Atlantis Whispers-1	2008