Search

English Turkish Sentence Translations Page 154619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do not be fooled, Savage.	Hemen kanma, Savage.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
The temple of eedit serves only as a front for the mility	Eedit tapınağı, Cumhuriyetin askeri operasyonlarına	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
operations of the Republic.	bir cephe olarak hizmet veriyor sadece.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
It is essential that we seize the temple if the separatists	Ayrılıkçıların galaksinin o kısmını kontrolü altına alma	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
ever hope to take control of that corner of the galaxy.	ümidi için tapınağı ele geçirmek önemli.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
You shall go to Devaron and take what is rightfully ours.	Devaron'a gitmeli ve hakkımız olanı almalısın.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Yes, my Lord.	Emredersiniz efendim.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
No!	Hayır! HayÄ±r!	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
The temple has been taken.	Tapınak ele geçirildi.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
And the jedi?	Ya jedi?	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Very impressive, Savage.	Çok etkileyi, Savage.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Return to Serenno immediately.	Hemen Serenno'ya dön.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Very well, my Lord.	Peki lordum.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
You have done well, Savage.	İyi iş çıkardın, Savage.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
I'll have much use for you.	Senin için çok işim olacak.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Thank you, my Lord.	Teşekkürler, lordum.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
I foresee we will do great things together.	Birlikte çok iyi işler yapacağımızı görüyorum.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
I shall teach you the ways of the dark side.	Sana karanlık tarafın yöntemlerini öğreteceğim.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Soon your powers will rival that of the great sith Lord	Yakında güçlerin, muhteşem Sith lordu Darth Maul'a rakip olacak. YakÄ±nda gÃ¼Ã§lerin, yÃ¼ce Sith Lordu...	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Darth Maul.	Darth Maul'un gÃ¼Ã§leriyle yarÄ±ÅŸÄ±r olacak.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
We will be even more powerful than Lord Sidious.	Hatta Lord Sidious'tan daha güçlü olacağız.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
We shall rule the galaxy together, my apprentice.	Birlikte galaksiyi yöneteceğiz, çırağım.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
I am your servant, Master.	Hizmetinizdeyim, usta.	Star Wars: The Clone Wars Monster-1	2011
Yes, sister!	Emredersiniz, kardeş!	Star Wars: The Clone Wars Monster-2	2011
Geiss kan erde mak harden ob Stein, geiss kan lewf mak	Geiss kan erde mak harden ob Stein, geiss kan lewf mak	Star Wars: The Clone Wars Monster-2	2011
Sous titres: [swclonewars.1allo.com]	Klon Savaşları	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Synchro : Keller(Cody)	4. Sezon bölüm 6	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
La 501�me pr�sente : TCW S04E06	Göçebe Droidler	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
{fad(500,1000)}Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?	Kim daha aptaldır? Aptal mı, yoksa onu izleyen aptal mı?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Home world bound!	Eve varmak üzereyken!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
On a peaceful relief mission, to the planet Aleen,	Aleen gezegenine yapılan barışçıl yardım görevinde...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
R2 D2 and C 3PO,	..R2 D2 ve C 3PO...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
were caught up in an adventure beyond their comprehension.	.. algılarının ötesinde bir maceraya daldılar.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
After finally resolving the crisis	Sonunda krizin çözülmesinin ardından... Kriz çözüldükten sonra...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser,	...Jedi Üstadı Adi Gallia'nın Kruvazörüne alındıktan sonra,... .. Jedi Master Adi Gallia'nın gemisine götürülürken...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
they now head home toward the safety of the republic,	...bir Ayrılıkçı saldırısına uğramama umuduyla... .. şimdi, Cumhuriyet'in güvenli başkentine doğru yol alırken...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
hoping to avoid a separatist attack.	...Cumhuriyet'in güvenli kollarında eve doğru ilerliyorlar. .. bir ayrılıkçı saldırısından uzak durmayı umut ediyorlar.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
And, mistress padme, you would not believe	Ve, bayan Padme, bu belalı Aleen gezegeninde	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
the adventures artoo and I had on that troubled planet of aleen.	R2 ve benim yaşadığım maceraya inanamazsınız..	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We have been in the most absurd situations I could never compute.	.. bizim asla hesap edemeyeceğimiz absürd şeylerle karşılaştık.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Well, I told you, threepio, it's a big universe out there,	Eh, sana söyledim 3PO bildiğiniz bir kaç milyonun da ötesinde...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
beyond the few million planets you know.	.. dışarıda koca bir galaksi var.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
And obviously, for the most part,	Ve açıkcası, çoğunluğu...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Quite uncivilized.	.. fazlasıyla medeniyetten uzak...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
I hope never to end up on a mission of that nature again.	.. umuyorum ki bu tür bir olayla yeniden karşılaşmam.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
I need you here to supervise the senatorial banquet.	.. Senatörlere verilen ziyafeti yürütmen için burada olmanı istiyorum..	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
It was pushed up and is only two days away.	.. sadece iki günümüz kaldı ve iyice sıkışmış durumdayız.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
They hit the main reactor. Prepare to evacuate.	Ana reaktörü vurdular, tahliye hazırlıklarına başlayın.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Non essential personnel, evacuate immediately.	Yetkisiz personel, acil tahliye. Zorunlu olmayan tüm personel derhal tahliye edilecektir.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We've got to get out of here.	Buradan çıkmamız gerekiyor...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
It's general grievous!	.. bu General Grievous!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Artoo, where are you going?	Nereye gidiyorsun R2?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We need to find an escape pod.	Bir kaçış kapsülü bulmamız lazım.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
All pilots to your stations.	Bütün pilotlar yerlerine!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
All flight crews, man your stations.	Tüm uçuş mürettebatı görev yerlerine.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
R2 D2, get down from there at once.	R2 D2, çabuk in oradan aşağıya...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
This is not an escape pod.	.. bu bir kaçış kapsülü değil...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Well, if there's nothing better, I suppose it will just have to do.	..pekala, eğer daha iyi bir seçenek yoksa sanırım bunu kendim yapmalıyım...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
I'm sure I will live to regret it.	.. eminim ki buna pişman olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Artoo you should know I have total confidence in your skills as a pilot,	R2, şu yıldız kruvazörlerinden kaçınabilmen kaydıyla... R2, bir pilot olarak bizi şu yıldız kruvazörlerinden kurtardığın sürece...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
provided you can avoid these star cruisers.	...pilotluk yeteneklerine tamamen güvendiğimi bilmelisin. Eyvah. .. senin yeteneklerine güvendiğimi bilmelisin.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Avoid them the other way!	Onlardan kaçmak için başka bir yol bul!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Artoo, do something. Get us out of here!	R2, bir şeyler yap, çıkar bizi buradan!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
They are behind us!	Arkamızdalar!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Right on target, well done, artoo!	İyi atıştı, başardın R2.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
The reactor was hit. It's shutting down.	.. reaktör hasar gördü, kapanıyor...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We'll disintegrate for sure!	..paramparça olacağımıza eminim.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Fixable? This scrap pile?	Tamir etmek mi? Bu hurda yığınını mı?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Without the proper tools, this ship is utterly useless.	.. gerekli aletler olmaksızın bu gemi hiçbir işe yaramaz...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
I suppose we could get out and have a look around.	.. sanırım dışarı çıkabilir ve etrafa bir göz atabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Oh, really.	Oh, gerçekten...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
You see, not even a ladder.	.. gördün mü? bir merdiven olarak bile işe yaramaz.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Utterly useless! Utterly.	Kesinlikle işe yaramaz! Kesinlikle!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Look, look! Over there!	Bak, bak! Orada!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
It's shiny. It's shiny!	Parlıyor. Parlak şey!	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Whoever you are, please note that my counterpart here	Her kimseniz, lütfen buradaki meslekdaşımın... Her kimsen, yanımdaki 47 kendini savunma..	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
is programmed in 47 schools of self defense.	...47 kendini savunma programı olduğunu göz önüne alın. .. okulunun programıyla donatılmış ortağıma karşı dikkatli ol lütfen.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
There. I've frightened them off.	Orada, sanırım onları korkuttum.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Fear not Artoo, just little creatures.	Korkma R2, küçük yaratıklar sadece..	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Can't possibly damage us.	.. bize zarar vermelerinin imkanı yok.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Get the big Hay Zu.	Büyük Hay Zu'yu getirin...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
He'll know what to do.	..o ne yapacağını bilir.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
{PUB}May I say that,	Söylemeliyim ki...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
this is no way to treat friendly visitors to your planet.	.. gezegeninize dostça gelenleri bu şekilde karşılamamalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
The big Hay Zu says there are no friendly visitors.	Büyük Hay Zu diyor ki ziyaretçiler dost olmazmış.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
This hay zu doesn't sound very reasonable.	Bu Hay zu pek mantıklı biri gibi gelmedi.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We do what he says... Whatever he says...	Onun dediğini yaparız... Ne söylerse söylesin...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
For our own good.	.. hepsi bizim iyiliğimiz için.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Your own good?	İyiliğiniz için mi?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
He sends our children to fight his wars...	Çocuklarımızı savaşa gönderir kendi oyunlarında...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
The lucky ones.	.. şanslı olanları.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
What does he do to the unlucky ones?	Şanslı olmayanlara ne yapar?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
So, you are the intruders?	Demek, davetsiz misafirler sizsiniz?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Intruders?	Davetsiz misafir?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Hardly, your... Worshipfulness.	Zorunlu olarak.. sizin.. Majesteleri..	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
We are... On this planet,	Biz.. Bu gezegende...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
things are what Hay Zu says they are.	Hay Zu her şeyi söyler.	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Quiet, artoo. What's this?	Sessiz ol R2! Bu da neydi?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Your friend challenges big Hay Zu's authority?	Arkadaşın Hay Zu'nun idaresine meydan mı okuyor?	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011
Sir, my disagreeable friend here means no disrespect.	Efendim, buradaki patavatsız dostum size saygısızlık etmek istemedi...	Star Wars: The Clone Wars Nomad Droids-1	2011