Search

English Turkish Sentence Translations Page 154614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't be upset with me, Master.	Elimi ayağıma dolamayın sahip.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
If you were a better fighter, we wouldn't be having this conversation.	Daha yetenekli bir dövüşçü olsaydınız, Bu sohbeti yapmıyor olurduk.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Look what you let those Jedi do to you.	Şu jedi'ların size yapmalarına izin verdiğiniz şeye bakın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You're a walking scrap pile. What a mess.	Yürüyen bir hurda yığınına dönmüşsünüz. Bu ne dağınıklık böyle.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It's going to take me forever to get you back into decent shape.	Sizi tekrar eski halinize getirmem zaman alacak.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'll go fetch your spare parts.	Yedek parçalarınızı getirmeye gideceğim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
What happened to my bodyguards?	Korumalarıma ne oldu?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
They were remotely deactivated for recharge.	Yeniden yüklenmeleri için uzaktan kapatıldılar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I thought you did it.	Sizin yaptığınızı düşünmüştüm.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Lock down the perimeter.	Çevreyi koruma altına alın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Let me go after Grievous myself, Master.	Bırakın Grievous'un peşinden kendim gideyim Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Patience, Nahdar.	Sabır Nahdar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You may no longer be a Padawan,	Uzun süredir bir Padawan olmayabilirsin,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but you are not ready to take on Grievous.	Fakat Grievous'u yakalamak için hazır değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It's time we retreated.	Geri çekilmemizin vakti.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You are not going anywhere.	Hiçbir yere gitmiyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It looks like we're going to have to fight after all.	Yine de dövüşmemiz gerekecek gibi görünüyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Green scout to watcher base.	Yeşil izciden Gözlemci üsse.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Copy. This is watcher base, over.	Anlaşıldı. Burası Gözlemci üsse, tamam.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Contact the fleet at Besteene.	Besteene'daki filoyla temasa geçin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Inform them we've engaged Grievous and require reinforcements.	Grievous ile karşılaştığımızı ve takviyeye ihtiyacımız olduğunu bildirin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Better warm up the shuttle's long range transmitter.	Geminin uzun menzil vericilerini yüksek seviyeye getirsek iyi olacak.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Get out of there, R6, now!	Kaç oradan R6. hemen!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
R6?	R6?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You've run out of time.	Zamanınız azalıyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Why don't you come out{\, General}?	Neden kendini göstermiyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Show us some of that separatist hospitality.	Bize biraz Ayrılıkçı misafirperverliğini göstersene.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
please experience all my home has to offer.	lütfen evimin size sunabileceklerinden yararlanmaya bakın.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It has been prepared for uninvited guests	Beklenmedik misafirler için hazırlandı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
General, I know you're watching.	General, izlediğini biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
We've seen the lower levels of your home.	Evinizin en alt katlarını gördük.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
We're not impressed.	Etkilenmedik.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Good, Jedi, good.	Güzel, Jedi, güzel..	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You will provide some sport for me yet.	Daha beni eğlendireceksiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Gore, time to entertain our guests.	Gore, misafirlerimizi eğlendirme zamanı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Stand firm.	Kararlı olun.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
There might be worse things here than Grievous.	Burada Grievous'tan daha beter şeyler olabilir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It looks like you're right about that, sir.	Galiba bu konuda haklısınız komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Good bye, Jedi.	Elveda Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Master, the armor patches are getting cold,	Sahip, zırh parçaları gittikçe soğuyor,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
and contrary to your belief, I do have other things to do.	ve sandığınızın aksine, yapmam gereken başka işler var.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Proceed with my repair.	Beni tamir etmeye devam et.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Sometimes I wonder why you submitted to the changes.	Bazen değiştirilmeyi neden kabul ettiğinizi merak ediyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Improvements.	Gelişmeler.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I submit to no one. I chose them.	Kimseye boyun eğmem. Ben seçerim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Now get on with it.	Bunu hemen hallet.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
There may be some discomfort.	Biraz rahatsız edebilir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Shoot him, Commander!	Vurun onu Kumandan!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Grievous is going to pay for this.	Grievous bunu ödeyecek.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I will destroy him.	Onu yok edeceğim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I understand your pain,	Acınızı anlıyorum,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but you forget your teachings, Nahdar.	Fakat öğrendiklerinizi unutuyorsunuz Nahdar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Revenge is not the Jedi way.	İntikam Jedi yolu değildir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
But in this war, strength prevails.	Fakat bu savaşta, kuvvet galip geliyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Perhaps you are the one who has changed.	Belki de değişen sensin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Come now, we need to keep moving.	Şimdi gel. yürümeye devam etmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Let's see if Gore is finished playing with the Jedi.	Gore'un Jedi ile oynamayı bitirip bitirmediğine bir bakalım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You have an incoming transmission from Count Dooku.	Kont Dooku'dan bir mesaj var.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I understand the Jedi have infiltrated your lair.	Anlıyorum ki Jedi'lar gizli sığınağınıza sızmışlar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Your recent defeats at their hands	Yeni bir mağlubiyete oldukça yakınsınız.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
have shaken my faith	Droid ordusuna liderlik etme başarınıza	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
in your ability to lead the droid army.	dair güvenim sarsıldı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'm sure you can understand my need	Etkisizliğinizi yeniden değerlendirmem	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
to reassess your effectiveness.	gerektiğini eminim ki anlıyorsunuzdur.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You deactivated my guards.	Muhafızlarımı etkisiz hale getirdiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You let the Jedi in here	Jedi'yın buraya girmesine izin verdiniz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
so you would test me.	Yani beni denemek istiyorsunuz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I do hope you emerge victorious.	Zafer kazanmanızı umuyorum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
It's time for you to prove...	Kendinizi kanıtlama zamanı...	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
All right, Count.	Pekala Kont.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'll play your little game.	Küçük oyununu oynayacağım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
In your condition, you need your rest.	Durumunuz göz önünde bulundurulursa, dinlenmeniz gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I will rest when the Jedi are dead.	Jedi'lar öldüğünde dinlenirim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You were right, Master. That exit must lead to the control room.	Haklıymışsınız Üstad. Burası kontrol odasına çıkıyor olmalı.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
What have we here?	Burada ne varmış?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
The uninvited guests.	Davetsiz konuklar.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Master, the Jedi are about to enter the control room.	Sahip, Jedi'lar kontrol odasına girmek üzereler.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Nahdar, inside, hurry! No, you go. I will hold him off.	Nahdar, içeri gir, acele et! Hayır, siz gidin. Onu oyalarım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
There's no time to argue.	Tartışacak zaman yok.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
We can't just run. We must finish him.	Kaçamayız. Onun işini bitirmeliyiz.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Nahdar, hurry!	Nahdar, acele et!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I have been waiting for this.	Bunu bekliyordum.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Where is your Master? How exciting.	Üstadın nerede? Ne heyecan verici.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You will find out soon enough.	Yakında öğrenirsin.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You can't defeat us all. Of course I can.	Hepimizle başa çıkamazsın. Tabii ki yapabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Get him, Master. Kill him!	Haklayın onu Sahip. Öldürün onu!	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Where's the other Jedi?	Diğer Jedi nerede? Oh, hayır.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Do you hear me, Jedi?	Beni duyuyor musun Jedi?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
R6? Is that you?	R6? sen misin?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Meet me at the south landing platform.	Benimle güney iniş platformunda buluş.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'm coming for you next, Fisto.	Sırada sen varsın Fisto.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I'll be gone by the time you get here.	Buraya geldiğinde vaktinde gitmiş olacağım.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
R6, I'm at the platform. Where are you?	R6, platformdayım. Neredesin?	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
You might have been a proud warrior once,	İlk defa onurlu bir savaşçı olabilirdin,	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
but now, you're just a pawn in Dooku's game.	Fakat şimdi, Dooku'nun oyununda sadece bir piyonsun.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
I wield great power, Jedi fool.	Üstün güç kullanırım, ahmak Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
That power will only consume you.	O güç seni sadece tüketir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
How quickly power can change hands.	Üstünlük bu kadar hızlı şekilde bir başkasına geçebilir.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Surrender, and I promise you will die quickly.	Teslim ol, hızlı öleceğine söz veririm.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008
Let's go home, R6.	Eve gidelim R6.	Star Wars: The Clone Wars Lair of Grievous-1	2008