Search

English Turkish Sentence Translations Page 15456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because I ...	Çünkü...	Dikkenek-1	2006
I was not in my ...	benim gibi değildi...	Dikkenek-1	2006
we say, normal to do.	çok normal söylüyorlardı.	Dikkenek-1	2006
I know it for some ...	Bu bazıları için...	Dikkenek-1	2006
must have been terrible.	korkunçtur.	Dikkenek-1	2006
Especially for you, Candy ...	Özellikle senin için, Candy ...	Dikkenek-1	2006
The debt of these!	Bunu yaz deftere!	Dikkenek-1	2006
Stuff!	Sayfalar!	Dikkenek-1	2006
Stuff ...	Sayfalar...	Dikkenek-1	2006
is a pest!	Bu zararlıdır!	Dikkenek-1	2006
I've never felt something intense.	Ben yoğun birşey hissetmedim.	Dikkenek-1	2006
While we vreeën, she looked me with her large eyes Labrador.	O büyük Labrador gözleriyle bana bakıyordu.	Dikkenek-1	2006
I know! 's Old monkey you should not face learn draw!	Biliyorum! Biraz daha baksaydı bir maymun portresi çizebilirdi!	Dikkenek-1	2006
I think she has never received a turn.	Böyle bir dönüş olacağını hiç düşünmemiştim.	Dikkenek-1	2006
I say this not to stoefen. Because she has cried afterwards.	Çünkü bu, o söylemiyor diye bağırıyordu.	Dikkenek-1	2006
This is a classic, man!	Klasik, adam!	Dikkenek-1	2006
After all the drug problems of the r. ..	Akşamdan kalma ilacı nedir ya...	Dikkenek-1	2006
and that gerotzooi by three.	...üç taraftan geliyor.	Dikkenek-1	2006
You mean ... that gangbang?	Yani... toplu tecavüz gibi?	Dikkenek-1	2006
I am proud of you. You have a flawless path to point G!	Seninle gurur duyuyorum. Biz G noktasına giden kusursuz bir yol bulduk!	Dikkenek-1	2006
Thanks to me, means welt! Thanks, JC!	Senin sayende, sağol! Sen de sağol, JC!	Dikkenek-1	2006
Sure, man.	Tabi oğlum.	Dikkenek-1	2006
Good as that.	O kadar iyi ki.	Dikkenek-1	2006
You are now a barker could buy.	Şimdi gidip bişeyler alalım.	Dikkenek-1	2006
I have a house on it rural 's eye.	Ordan da kır evine gideriz.	Dikkenek-1	2006
You've no need to move, huh?	Buna hepimizin ihtiyacı var, ha?	Dikkenek-1	2006
If you have no children?	Tabi çocuğu yoksa?	Dikkenek-1	2006
Why are you tonight no rabbit food?	Bu gece neden tavşan yemiyoruz?	Dikkenek-1	2006
Rabbit? Keilekker! Yes, with roots!	Tavşan mı? Keilekker yapalım! Evet, köküyle beraber!	Dikkenek-1	2006
Only is it we never succeeded these poor creatures to develop.	Bizim başardığımız şeyi bu zavallılar geliştiriyor.	Dikkenek-1	2006
Say 's, JC, would you not be?	Söylesene, JC, yapar mıyız cidden?	Dikkenek-1	2006
Sure. I have my cutter not, but it will probably go.	Tabi yaparız. çakım olmadan hem de, kendi ellerimler yaparım.	Dikkenek-1	2006
Please note that rabbit I clean but not the roots!	Şimdi şöyle güzel bir tavşan yiyelim!	Dikkenek-1	2006
Be careful! The main ...	Dikkatli olun! Esas mevzu...	Dikkenek-1	2006
... He was a firm tick in his neck it.	...boynuna bir kerede şöyle.	Dikkenek-1	2006
Without hesitation! So!	Duraksamadan yani!	Dikkenek-1	2006
After you have him only his frakske still pulling ...	Sonra da bunu sadece biraz çekerek ...	Dikkenek-1	2006
and I can even 'n cap them for your sweet.	bende kap getireyim.	Dikkenek-1	2006
Sensitive souls, now please the eyes be closed.	Dayanamam diyorsan, yaparken gözünü kapatacaksın.	Dikkenek-1	2006
Goodbye, miffy!	Hoşçakal, miffy!	Dikkenek-1	2006
It's not very elegant you take in my suitcase.	Bu çok şık durmayacak ama.	Dikkenek-1	2006
If I had his head Florent Pagny, I 'm really different.	Florent Pagny'ni başardıysa, gerçekten farklıyım demektir.	Dikkenek-1	2006
Believe me or not ... Vanessa.	İster inan ister inanma... Vanessa.	Dikkenek-1	2006
Myhomeco@gmail.com	çeviren: tamerol	Dikkenek-1	2006
I can tease somebody.	Bu harika! Mehra bey, Nisan icin hemen bir gün bakalim	Dil-1	1990
Again, he had dreams. Why are you piercing the pillows	bu adam yine Rüya görüyor. Bırak su yastığı kendine gel...	Dil-1	1990
Bring water.	Su getir.	Dil-1	1990
Come to your senses. Money, money...	Kendine gel. uyan artık Paralar, Paralar...	Dil-1	1990
Come to your senses.	Kendine gel.	Dil-1	1990
Flood has come Come to your senses	sel bastı Kendine gel artık... uyan!	Dil-1	1990
This is not money, this is cotton 1	Bu para değil, pamuk bu 1	Dil-1	1990
You have put water on my lakhs	Paralarımın üzerine su döktün...	Dil-1	1990
You already have lakhs How much more do you need?	O kadar Paran var daha fazlasını ne yapacaksın?	Dil-1	1990
I want to earn crores. You don't know the effect of...	Ben milyarlar istiyorum. Para kazanınca kendimi nasıI iyi hissetigimi bilemezsin...	Dil-1	1990
...money on me.	...Parayı görünce.	Dil-1	1990
It makes me ecstatic and makes merry.	mutlu oluyorum.	Dil-1	1990
It makes me feel like dance.	Dans etmek istiyorum.	Dil-1	1990
It makes me feel like sing.	Şarkı söylemek istiyorum.	Dil-1	1990
It makes feel like a flower!	kendimi çiçek gibi hissediyorum!	Dil-1	1990
I can do anything for money. Live or even die or can dance.	para için herseyi yaparım yasarım,ölürüm,şarkı söylerim dans ederim,göbek atarım	Dil-1	1990
Devi Lakshmi, always have mercy on this fool	Devi Lakshmi, bereketini bendeniz kulundan hiç eksik etme	Dil-1	1990
Mother, Eat, drink & have merry, but do not leave me & go.	tanrım, yemek, Su ve evlilik verdin, ama beni yinede terk edip gitme. bol kazançlar ver	Dil-1	1990
Has burnt for long? Seth, you are using this...	çok yandı? efendim,senelerdir ayni duayı yapıyorsunuz...	Dil-1	1990
...when Devi Lakshmi has no problem, what is your problem?	...Devi Lakshmi dert etmiyorsa, senin derdin ne?	Dil-1	1990
Tell me, has the Pandit come? He is waiting for a long time	Söyle bana, Rahip bey gelmedimi? Kaç saattir içerde sizi bekliyor...	Dil-1	1990
See Sethji, I have brought lot of alliances after choosing a lot.	Bakin efendim, uzun bir arayıştan sonra uygun gelin adaylarının resimlerini getirdim	Dil-1	1990
Keep them inside, I am not interested in their beauty.	Bos ver onları, kızın güzelliği önemli değil	Dil-1	1990
If blind, I will put eyes, if limp, can put Jaipur legs...	Ister kör,isterse sakat olsun	Dil-1	1990
...if fat, not give her food, but she should be the...	...her eksigini halledebiliriz, önemli olan onun...	Dil-1	1990
Even if not beautiful, the horoscopes should match	Aman efendim yinede erkekle kizin yildizlari uymasi lazim Aman efendim yinede erkekle kızın yıldızları uyması lazım.	Dil-1	1990
That is okay. But I should get dowry. I have only one son.	Farketmez yeterki bu kiz cok ceyiz getirsin. Bir tek oglum var	Dil-1	1990
I can only conduct his marriage once & reap the maximum	onu hayatta bir kez evlendircem, hayatim boyunca oglumun dügününden birkez para kazanicam zengin olmassa servetimi nasil artircam	Dil-1	1990
Have tea Fool, you want to kill the Pandit?	Buyrun cayiniz Rahip beyi öldürmek mi istiyorsun?	Dil-1	1990
But I am not giving poison There is sugar in tea...	ben cay veriyorum zehir vermiyorumki cay da seker var...	Dil-1	1990
...if Pandit gets diabetes and dies, then	...ve rahip beyin şekeri çıkarda hasta olursa, yada ölürse ozaman ne olacak.	Dil-1	1990
I don't have diabetes You have that danger if you eat sugar	efendim bende seker hastaligi yokki olabilir niye canini tehlikeye atiyorsun?	Dil-1	1990
A fly has fallen in the tea.	Cay a sinek düstü.	Dil-1	1990
Now it is waste.	cay ikimizinde olmadi.	Dil-1	1990
Panditji, no fly can drink Hazari Prasad's tea	rahip bey, hic bir sinek Hazari Prasad in cayini icemez	Dil-1	1990
So, what were you telling Your wish is ok...	evet, nerede kalmistik? Seciminiz iyide..	Dil-1	1990
...but your son's wish is also necessary.	...peki oglunuz nediyecek, onada fikrini sormaliyiz...	Dil-1	1990
No need, he is my son and for seven generations, our family's	siz oglumu merak etmeyin, o babasinin ogludur tutumluluk ve ileri görüs atalarimizin mirasidir	Dil-1	1990
...own aim is we can lose our skin but not money	.. eminin oda benim gibi düsünüyordur	Dil-1	1990
Were you teasing a lonely girl?	Kizi tek basina görünce asilirsin?	Dil-1	1990
I was not teasing.	Hayir ona asilmiyorum.	Dil-1	1990
Actually, she...	hanim efendinin yüzü...	Dil-1	1990
...looks like my dead sister.	...ölen kardesime okadar benziyorki.	Dil-1	1990
So sad!	Cok üzücü!	Dil-1	1990
lf you don't mind...	Sizden rica etsem..	Dil-1	1990
...tie this rakhi in my hands.	...su ipi bilegime baglamisiniz.	Dil-1	1990
Why not? Sure! Thanks.	tabi? neden olmasin! Thanks.	Dil-1	1990
Okay, sister.	Sagolun kardesim.	Dil-1	1990
Keep meeting me	görüsmek üzere	Dil-1	1990
Raja, you narrowly escaped getting beaten by a slipper	Raja, gecmis olsun yoksa kizlar seni cig cig yutacaklardi	Dil-1	1990
My calculation is straight, if she accepts, ok, or this rakhi	Prensibime göre yola gelirse ne ala, degilse kardesim olur	Dil-1	1990
This eve teasing of yours has made us late for college. Come	Kardeslerinin yüzünden okula gec kalicaz, hadi gidelim...	Dil-1	1990
Raja, is this is the time to come to college. Answer!	Raja,bu saatemi okula geliyorsunuz ... konusaniza?	Dil-1	1990
Sir, my father had the fourth heart attack Oh my God	efendim, babam kalb krizi gecirdide Aman allahim	Dil-1	1990
You should be in hospital now But my lectures, attendance, sir	senin hastaghanede olman gerekmiyormu sey efendim derslerim yoklamalarim?	Dil-1	1990
I will see to all that Thank you, sir	ben hallederim onlari cok saolun efendim...	Dil-1	1990