Search

English Turkish Sentence Translations Page 15455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Had I known, I had brought my swimsuit.	Bilseydim mayomu getirirdim, söyleseydiniz keşke.	Dikkenek-1	2006
You combed with a two over this morning? How is it?	Bu sabah üstümde 2 tişört vardı? Nasıl olur?	Dikkenek-1	2006
At his convenience.	Kolaylık olsun diye.	Dikkenek-1	2006
Day! I feel like you pipes. That way.	Kendimi pipet gibi hissediyorum. Bu sayede.	Dikkenek-1	2006
Goddamn! What a waste!	Mal! israf bu yaptığın seni geri zekalı!	Dikkenek-1	2006
If I remember that that guy 'r is bepotelen, I am not good!	Nasıl bir adam olduğunu unutmayacağım, Ben iyi biri değilim!	Dikkenek-1	2006
a very nice body. Let 's see.	Sıkı vücut yapmışsın. Çok iyisin?	Dikkenek-1	2006
Curious what's under shorts that is.	Onun altındakini merak ediyorum.	Dikkenek-1	2006
Even with money, and that is now mustache.	Hatta paralı ve şimdi de bıyıklıyım.	Dikkenek-1	2006
Note 's over, I'm still t go.	Benim artık gitmem gerekiyor.	Dikkenek-1	2006
Not now, Greg! I have things to do! D'r is a package people!	Şimdi olmaz, Greg! Yapmamız gerekenler var! Önce şu insanları paketle!	Dikkenek-1	2006
I 've also pressure pressure! And it is just a birthday?	Ayrıca sıkıldım bu baskı baskı! Alt tarafı doğum günü, amma büyüttün?	Dikkenek-1	2006
This Mr with his glasses. This is your man. Help with you sir 't pig?	Bu o gözlüklü adam. Domuza yardım eder misiniz?	Dikkenek-1	2006
What pig? 'T Pig! And hurry!	Ne domuzu? Domuz! Ve acele!	Dikkenek-1	2006
Ga don 't unload pig? Apparently so.	Bu domuzu kaldıramam? Öyle mi dersin.	Dikkenek-1	2006
You are so thin like a smelt. 't Is heavier than you.	Bir balık kadar var mıdır? Belki de daha ağırdır.	Dikkenek-1	2006
Where is that pig?	Nerde bu domuz?	Dikkenek-1	2006
In the silica, in my car. 's Yellow Silica.	Silica'da, benim araba. Sarı Silica.	Dikkenek-1	2006
If you enter the left of me. 't Beest is in the suitcase. Here.	Sol kapıdan girerseniz. Bavul olacaktı orada. İşte.	Dikkenek-1	2006
Thanks, boss.	Sağol, usta.	Dikkenek-1	2006
I had you a beer asked, not Mozart. That's only 10 in cl.	Bira içer misin diye sormuyosun hiç, çakma Mozart. 10 cl'lik.	Dikkenek-1	2006
Goddamn!	Kahrolasıca!	Dikkenek-1	2006
Damn, my mom will kill me!	Of ya, annem beni öldürecek!	Dikkenek-1	2006
Surely, that pig?	Bu da tam domuzmuş ha?	Dikkenek-1	2006
Nadine is keischattig.	Nadine beğendi beni ha.	Dikkenek-1	2006
And the smell of 'r.	Çok güzel bir kokusu var.	Dikkenek-1	2006
She smells a bit like a baby's neck.	Bebek boynu gibi kokuyor böyle.	Dikkenek-1	2006
I am a little stressed for tonight.	Bu gece için sinyal çaktı galiba.	Dikkenek-1	2006
Keep it on with your drivel! You know 7 points on your hand!	Senin saçmalıkların yüzünden! 7 el kaybettim!	Dikkenek-1	2006
No, but without sedaris ...	Hayır ama o olmadan...	Dikkenek-1	2006
I can not ...	Yapamam...	Dikkenek-1	2006
Although, I do not know whether it will succeed ...	Başarısız olacağını biliyorsun çünkü...	Dikkenek-1	2006
No, kidding!	Hayır, şakaydı!	Dikkenek-1	2006
So you're Fabienne?	Yani Fabienne mi?	Dikkenek-1	2006
And your anniversary?	Doğum günün mü?	Dikkenek-1	2006
Happy birthday, then.	İyi ki doğdun o zaman.	Dikkenek-1	2006
Take it shoots.	İçkileri getirsene.	Dikkenek-1	2006
Is it not, no?	Bu değil mi?	Dikkenek-1	2006
Sorry, but I do not want them come to my breasts.	Üzgünüm, ama ben buna katlanamam, göğüslerimi rahat bırakmıyor.	Dikkenek-1	2006
's but breasts!	Göğüste göğüs olsa!	Dikkenek-1	2006
Damn, it zeikt blood from my nose!	Kahretsin burnum kanıyor!	Dikkenek-1	2006
I am sick of it!	Yeter senden çektiğim!	Dikkenek-1	2006
'Night. Shall we know what you doing up there?	Gece burda çok sıkıcı, siz ne yapıyorsunuz?	Dikkenek-1	2006
I make a photograph of the eclipse. Apparently, there are stars to be seen.	Tutulmanın fotoğrafını çekmek lazım. Burdan güzel görünüyor.	Dikkenek-1	2006
That you 't know, the moon is called behind you.	Evet biliyoruz, şu arkandakine baksana.	Dikkenek-1	2006
What 's aggressiveness, say! Calm down, I did nothing wrong.	Neden saldırgan söylemde bulunuyorsun! Sakin ol, yanlış birşey yok ortada.	Dikkenek-1	2006
Cool, man. Nobody is bepoteld.	Karizma. Kim o, ya...	Dikkenek-1	2006
In some lout her aanklampt? We do not have the whole night.	Bazı kaba adamlar var diye, Keyfimiz yok mu yani?	Dikkenek-1	2006
If you want to reach point G, then for!	G noktasına ulaşmak istiyorsan, burdan git!	Dikkenek-1	2006
Stef And how do you do?	Stef'le durum nedir?	Dikkenek-1	2006
Again, that tells me nothing total.	Yine mi, yeni bişey yok.	Dikkenek-1	2006
Like that is always with the flu.	Sürekli silik bir tip gibi.	Dikkenek-1	2006
If he talks, you hear only the consonants.	Konuştuklarını duymak için çok sessiz olmak gerekiyor.	Dikkenek-1	2006
Ga anyway!	Hadi bak işine!	Dikkenek-1	2006
You must all be fooled!	Aldatması gerekmezdi!	Dikkenek-1	2006
Lifting it!	Kaldıralım!	Dikkenek-1	2006
I 'm never without glass seen in his hand. View 'm.	Bişeyler almam lazım.	Dikkenek-1	2006
Is it?	Yok ya?	Dikkenek-1	2006
Come here, you.	Buradalar, gel.	Dikkenek-1	2006
What is your name? You're good for, say!	Adın ne senin? Demek böyle iyisin!	Dikkenek-1	2006
Dan ga but I 's again ...	Tekrardan ne var ne yok...	Dikkenek-1	2006
my husband, who 't judge with a whore.	fahişeyle yargıçı bilmiyordum...	Dikkenek-1	2006
Stop it! What are you doing?	Dur bi! N'apıyorsun?	Dikkenek-1	2006
View all yourself if you got drunk?	Kendinizi sarhoş edemediniz mi?	Dikkenek-1	2006
Beware, you fall in the water.	Suya düşeceksin dikkat et.	Dikkenek-1	2006
Damn! He has it made!	Hass! Yaptı lan!	Dikkenek-1	2006
What is he doing at the bottom of it pool?	Havuzun dibinde ne yapıyor o?	Dikkenek-1	2006
What awaits them? Spring still in the water!	O ne bekliyor ya, atlasa ya suya!	Dikkenek-1	2006
But I know him not ...	Ama ben onu biliyorum...	Dikkenek-1	2006
Here is t. Is this your school?	Geldik. Bu okul mu?	Dikkenek-1	2006
See you then.	Sonra görüşürüz.	Dikkenek-1	2006
I got a very good evening spent.	Çok iyi bir akşam geçirdim.	Dikkenek-1	2006
Would you hug me?	Sarılmayacak mısın?	Dikkenek-1	2006
I wanted to know whether you wanted me embrace, because ...	Beni istediğini bilmek isterim, çünkü...	Dikkenek-1	2006
because I want to be happy.	çünkü mutlu olmak istiyorum.	Dikkenek-1	2006
We call each other.	Olmuşuz biz o ya.	Dikkenek-1	2006
The past 3 weeks you are 15 times assaulted become.	Son 3 haftada saldırılar 15 kat arttı.	Dikkenek-1	2006
Successively by a psychopath, rich kids ...	Zengin çocukları bir psikopat tarafından dövülüyor...	Dikkenek-1	2006
In short, a real national of bitter!	Kısacası, bu gerçekten acı bir durum!	Dikkenek-1	2006
According to me, it maybe time to get back into question.	Bana göre... belki de yeniden sormam gerekir.	Dikkenek-1	2006
Because everyone seems it is fully agree ...	Herkesin gördüğü bu şeye bende katılıyorum...	Dikkenek-1	2006
it 's perhaps a bit your fault could be.	Bu belki de biraz sizin suçunuz olabilir.	Dikkenek-1	2006
So I ga 's address from a friend ...	Bir arkadaşımın adresi...	Dikkenek-1	2006
psychologist. That is not a big word, please note.	psikolog kendisi. Bu tavsiyeme lütfen uyun.	Dikkenek-1	2006
I would you can help.	Sana yardımcı olmak istiyorum.	Dikkenek-1	2006
His name is Dimitri. Winners. Will 's what else.	Adı Dimitri. İşinde bir numara. Başka bişeye gerek yok.	Dikkenek-1	2006
I want my mommy!	Annemi istiyorum!	Dikkenek-1	2006
Does anyone know what a scourge is?	Herkes belanın ne demek olduğunu biliyor mu?	Dikkenek-1	2006
I see no lit fingers.	Parmak göremiyorum.	Dikkenek-1	2006
Who has something out?	Kimse bilmiyor mu?	Dikkenek-1	2006
Nobody?	Kimse?	Dikkenek-1	2006
Last week ...	Geçen hafta...	Dikkenek-1	2006
everyone still remembers 's visit to the' t Museum ...	..müze ziyaretimizi herkes hatırlıyordur...	Dikkenek-1	2006
of accident victims.	kaza kurbanlarını.	Dikkenek-1	2006
Well, I should ...	Eee, ne yapalım...	Dikkenek-1	2006
from the bottom of my heart ...	kalbimin derinliklerinden gelen...	Dikkenek-1	2006
to apologize.	bir özür diliyorum.	Dikkenek-1	2006
Honestly!	Dürüstçe!	Dikkenek-1	2006
Children ...	çocuklar...	Dikkenek-1	2006
tell you how ...	anlatamıycam...	Dikkenek-1	2006