Search

English Turkish Sentence Translations Page 15314

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A verb tells what the subject does.	{\i1}Fiil bize öznenin ne yaptığını belirtir...{\i}	Dictado-1	2012
Like. H'I: 1 or In is Or “wwas	...zıplamak veya balık tutmak gibi.	Dictado-1	2012
Very good!	Çok iyiydin!	Dictado-1	2012
Hi, are you a relative?	Merhaba, akraba mısınız?	Dictado-1	2012
No, not at all. I thought you were her...	Hayır pek sayılmaz. Onun annesi olduğunuzu düşün...	Dictado-1	2012
No, I'm her guardian.	Hayır, onun koruyucu ebeveyniyim.	Dictado-1	2012
She's with me until they decide what to do.	Sadece bir süreliğine benimle kalacak.	Dictado-1	2012
Hi, how are you? I'm Daniel. Hi, Beatriz.	Selam, Nasılsın? Ben Daniel. Selam, Beatriz.	Dictado-1	2012
Hi, I'm Laura.	Selam, ben Laura.	Dictado-1	2012
Can I give you a kiss?	Öpebilir miyim?	Dictado-1	2012
Hey, do you remember Beatriz?	Beatriz'i hatırlıyor musun?	Dictado-1	2012
The social worker, who gave us her card the other day...	Geçen gün kartını veren, Sosyal Hizmetlerde çalışan bayan...	Dictado-1	2012
Well you asked her for it. What about her?	Tamam biliyorum. Ne olmuş ona?	Dictado-1	2012
No, just... that I called her to see how the girl was.	Kızın durumunu sormak için aradım.	Dictado-1	2012
Looks like nobody's claimed her yet.	Henüz arayıp soranı olmamış.	Dictado-1	2012
Know what? I think	Düşünüyordum da...	Dictado-1	2012
it would be easy to get temporary guardianship,	...geçici koruyucu ailesi olmak çok kolaymış biliyor musun?	Dictado-1	2012
you know? Until someone, a relative, claims her or something.	Bir akrabası veya soranı ortaya çıkana kadar.	Dictado-1	2012
And you're thinking about us.	Sende koruyucu olarak bizi düşündün demek.	Dictado-1	2012
What?	Evet.	Dictado-1	2012
Well that can't happen. Why not?	Eh, bu olamaz. Neden peki?	Dictado-1	2012
Because it can't. How can we take care of that girl?	Olamazda ondan. Bu kızla nasıl ilgilenebiliriz ki?	Dictado-1	2012
We were going to have a baby. Say what?	Bir bebeğimiz olacak. Ne dedin?	Dictado-1	2012
We were going to have a baby. That has nothing to do with it.	Bir bebeğimiz olacak sonuçta. Bunun o durumla hiç bir ilgisi yok.	Dictado-1	2012
I don't know, I'm just saying if she needs to be taken care of	Bilemiyorum, eğer kızın bakılmaya ihtiyacı olursa...	Dictado-1	2012
then we can do it. What are you laughing about?	...bunu biz üstlenebiliriz. Neden gülüyorsun?	Dictado-1	2012
Yeah, sure, sounds fine. But why does it have to be us?	Elbette olur,kulağa hoş geliyor. Ama neden koruyucu ailesi biz olalım ki?	Dictado-1	2012
You knew her dad, you were friends.	Babasını tanıyordun, onunla arkadaştınız.	Dictado-1	2012
I barely knew him. Didn't he ask for help?	Onu çok az tanıyordum. Senden yardım istememiş miydi?	Dictado-1	2012
Daniel... I'm just saying that if she's at	Daniel... O bakım merkezinin yerine burada...	Dictado-1	2012
one of those centers, she might as well be here.	...daha iyi olabileceğini düşünmüştüm.	Dictado-1	2012
We have a room.	Boş odamız da var.	Dictado-1	2012
It's temporary. It's temporary, we'll just go and ask.	Bu geçici bir durum. Sadece bir gidip soralım istiyorum.	Dictado-1	2012
It's important to you? Why?	Bu senin için neden bu kadar önemli?	Dictado-1	2012
Because it is.	Çünkü önemli de ondan.	Dictado-1	2012
Look at yourself.	Kendine bir bak.	Dictado-1	2012
See how pretty?	Ne kadarda güzel şeysin öyle?	Dictado-1	2012
They'll treat you well, you'll see. Come on.	Sana çok iyi davranacaklar. Hadi.	Dictado-1	2012
Goodbye. Bye.	Güle güle. Bay.	Dictado-1	2012
Well we're here. Come on in.	İşte geldik. Hadi içeri girsene.	Dictado-1	2012
This is our home, you like it?	İşte evimiz, beğendin mi?	Dictado-1	2012
Come. I'll show you the living room.	Gel. Sana oturma odasını göstereyim.	Dictado-1	2012
Yes, no?	Evet mi,hayır mı?	Dictado-1	2012
You'll be just fine here, honey. You'll see.	Burada çok mutlu olacaksın, tatlım. Göreceksin bak.	Dictado-1	2012
Oh, look, look, these books are for you.	Bak bu kitaplar tam sana göre.	Dictado-1	2012
Aren't you hot? Shall I take this off?	İçerisi sıcak değil mi? Üstünü çıkartalım mı?	Dictado-1	2012
Come, come here...	Gel bakalım...	Dictado-1	2012
I put her things in her room.	Eşyalarını odasına koydum.	Dictado-1	2012
Do you want to sit here with me and read?	Burada benimle oturup kitap okumak ister misin?	Dictado-1	2012
Come, we should see the rest of the house, OK?	Gel bakalım evin geri kalanını gezdireyim sana.	Dictado-1	2012
Come on, come on, I'll show you your room.	Hadi,hadi daha odanı göstereceğim.	Dictado-1	2012
That's Daniel's bike. Mine's broken. Come.	Bu Daniel'in bisikleti. Benimki bozuldu. Gel bakalım.	Dictado-1	2012
This is the bathroom.	Burası da banyo.	Dictado-1	2012
You see?, it's OK.	Gördün mü? Her şey yolunda.	Dictado-1	2012
Let's see this one. It's beautiful too, I love it.	Şuna bir bakalım. Buda çok güzelmiş, bayıldım.	Dictado-1	2012
Oh, look, you have colored pencils. Do you feel like drawing?	Boya kalemlerinde varmış. Resim yapmayı seviyor musun?	Dictado-1	2012
Do you like to draw?	Bir şeyler çizmek ister misin?	Dictado-1	2012
Oh look, your teddy bear is so beautiful.	Oh burada ayıcığımız varmış.	Dictado-1	2012
It's not a bear,	O ayı değil...	Dictado-1	2012
it's a dog.	...o bir köpek.	Dictado-1	2012
It's a dog?	Köpek mi?	Dictado-1	2012
And what's your dog's name?	Peki köpeğinin adı nedir?	Dictado-1	2012
His name's Tomas.	Adı Tomas.	Dictado-1	2012
Tomas. That's great, I really like it. Tomas.	Tomas demek. Çok güzel bir isim, çok beğendim.	Dictado-1	2012
Do you two need any help?	İkinizin bir şeye ihtiyacı var mı?	Dictado-1	2012
Well... it doesn't look like it.	Pek yok gibi sanırım.	Dictado-1	2012
Then I'll leave you alone. OK, see you.	O zaman sizi yalnız bırakayım. Tamam görüşürüz öyleyse.	Dictado-1	2012
I told her a story.	Ona bir hikaye anlattım.	Dictado-1	2012
Laura, it's a temporary guardianship, that's it.	Laura, bu geçici bir şey, hepsi bu.	Dictado-1	2012
Be careful, because they'll come for her.	Dikkat et onu geri alacaklar nasılsa.	Dictado-1	2012
But now she's with us.	Ama şimdi bizimle.	Dictado-1	2012
I'll take care of her.	Ona çok iyi bakacağım.	Dictado-1	2012
I'm exhausted.	Çok yorgunum.	Dictado-1	2012
You draw very well.	Çok güzel çizmişsin.	Dictado-1	2012
They're for mom, I make 1 every day.	Bunlar annem için, Her gün bir tane yapıyorum.	Dictado-1	2012
Yeah? Can I see?	Öyle mi? Bakabilir miyim?	Dictado-1	2012
Tic tac toe. Your tum.	Tic tac toe.	Dictado-1	2012
And this one?	Peki bu ne?	Dictado-1	2012
Well this morning	O sabah...	Dictado-1	2012
when we went to the beach,	...sahile gittiğimizde...	Dictado-1	2012
they left me behind	...beni arkalarında bıraktılar...	Dictado-1	2012
and wouldn't play with me.	...ve benimle oynamak istemediler.	Dictado-1	2012
Later, they climbed up on a rock... in the sea.	Sonra,bir kayaya tırmandılar...	Dictado-1	2012
It's dangerous! Then stay there.	Bu çok tehlikeli! Öyleyse kal orada.	Dictado-1	2012
I don't want to stay by myself...	Tek başıma kalmak istemiyorum...	Dictado-1	2012
Well get over it!	İyi alış o zaman!	Dictado-1	2012
They'd hidden from me and I got really scared.	Bir yere saklandılar. Bende çok korktum.	Dictado-1	2012
When I found them they were smoking.	Onları bulduğumda sigara içiyorlardı.	Dictado-1	2012
And then they got mad at me	O anda bana çok kızdılar...	Dictado-1	2012
and they wanted to throw me into the water.	...ve beni denize atmaya çalıştılar.	Dictado-1	2012
Well OK, have a good weekend. Do your homework, OK?	Peki öyleyse, iyi tatiller. Ödevlerini yap tamam mı?	Dictado-1	2012
OK, bye. Ciao.	Peki, güle güle. Ciao.	Dictado-1	2012
Laura! Laura, come.	Laura! Laura, gel.	Dictado-1	2012
Look, she’s Julia's mother.	Bak bu Julia'nın annesi.	Dictado-1	2012
I'm Olaya's mom. A pleasure.	Bende Olaya'nın annesiyim. Memnun oldum.	Dictado-1	2012
Oh, OK.	Peki, tamam.	Dictado-1	2012
Olaya's birthday party is on Saturday. We'd love you to come.	Cumartesi, Olaya'nın doğum günü partisi var. Sizinde gelmenizi isteriz.	Dictado-1	2012
Where are you going? To help you.	Neden geldin? Sana yardım etmeye.	Dictado-1	2012
Why don't you help Julia with her homework?	Neden Julia'nın ödevine yardım etmiyorsun?	Dictado-1	2012
Do you have a lot of homework?	Çok mu ödev verdiler?	Dictado-1	2012