Search

English Turkish Sentence Translations Page 152063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know how to fly this, right?	bunu nasil uçuracagini biliyorsun degil mi?	Special Ops-1	2010
Not at all.	hayir.	Special Ops-1	2010
You have never flown a plane?	daha önce hiç uçmadin mi?	Special Ops-1	2010
Nah.	yok	Special Ops-1	2010
Just messing with you.	sadece seninle kafa buluyorum.	Special Ops-1	2010
So you have flown.	yani uçtun.	Special Ops-1	2010
Okay, once.	tamam, bir kez.	Special Ops-1	2010
Seatbelt.	emniyet kemeri.	Special Ops-1	2010
My Mariana.	benim Mariana'm.	Special Ops-1	2010
Visit her grave and bring her fresh flowers.	mezarini ziyaret et ve ona taze çiçek götür..	Special Ops-1	2010
l do it now too.	simdi de bunu yapiyorum.	Special Ops-1	2010
They haven't made it yet.	henüz basarmadilar.	Special Ops-1	2010
We got to get to London.	Londra'ya gitmeliyiz.	Special Ops-1	2010
What about my daughter?	ya kizim?	Special Ops-1	2010
Daco, she would want me to go.	Daco, gitmemi isterdi.	Special Ops-1	2010
You want that on your conscience,	onu ölüme terkettigini	Special Ops-1	2010
that you left her to die?	bilerek yasayabilir misin?	Special Ops-1	2010
That's what you wanted anyway.	aslinda istedigin buydu.	Special Ops-1	2010
l'll take care of this myself.	bununla kendim ilgilenebilirim.	Special Ops-1	2010
You can't take on Abu Sayyaf.	Abu Sayyaf'i yenemezsin.	Special Ops-1	2010
You think you know everything	egitimin yüzünden	Special Ops-1	2010
because of your advanced training?	her seyi bildigini mi saniyorsun?	Special Ops-1	2010
l tell you what.	sana ne diycem.	Special Ops-1	2010
You don't know anything.	herseyi bilmiyorsun.	Special Ops-1	2010
You don't know what it feels like	çocugun için savasmanin ne demek	Special Ops-1	2010
to fight for your child.	oldugunu bilmiyorsun.	Special Ops-1	2010
l'll kill all of them.	hepsini öldürecegim.	Special Ops-1	2010
We'll all be together soon.	yakinda beraber olacagiz.	Special Ops-1	2010
[sobbing] Oh, Jesus Ohrist, we're dead.	tekrar beraber olacagiz.	Special Ops-1	2010
We're gonna need guns	eger kizini bulacaksak	Special Ops-1	2010
if we're gonna find your daughter.	silaha ihtiyacimiz var.	Special Ops-1	2010
This was your beloved doctor	bu senin sevgili doktorundu	Special Ops-1	2010
after we finished him.	onunla isimiz bittikten sonra tabi.	Special Ops-1	2010
l understand you have a very big family, no?	anladigim kadariyla baya büyük bir ailen var, degil mi?	Special Ops-1	2010
l will make sure that my men	eger beni çipe götürmezsen	Special Ops-1	2010
kill each and every one of them	adamlarimin her birini tek tek	Special Ops-1	2010
if you do not take me to that chip.	öldürdüklerinden emin olurm.	Special Ops-1	2010
And as for your father,	ve babana gelince	Special Ops-1	2010
l will torture and kill him personally.	ona sahsi olarak iskence yapip öldürecegim.	Special Ops-1	2010
Jesus, Daco, This is the meeting place?	tanrim, Daco, bulusma yeri burasi mi?	Special Ops-1	2010
He's a cousin.	bir kuzen	Special Ops-1	2010
Seriously, dude, how many cousins do you have?	cidden ahbap kaç tane kuzenin var?	Special Ops-1	2010
And please tell me that guy is not part of the plan.	ve lütfen bu adamin planin bir parçasi olmadigini söyle.	Special Ops-1	2010
Holy shit, how does he get this stuff?	aman tanrim, bunlari nereden buldu bu?	Special Ops-1	2010
War hero.	savas kahramani	Special Ops-1	2010
Very much connected.	oldukça çok baglantisi var.	Special Ops-1	2010
You look really good with that.	bununla çok iyi görünüyorsun.	Special Ops-1	2010
This is sacrilegious.	bu küfür	Special Ops-1	2010
You are sick.	sen hastasin.	Special Ops-1	2010
Do not speak to me of religion, woman.	bana dinden bahsetme kadin.	Special Ops-1	2010
Bin Malik.	Bin Malik.	Special Ops-1	2010
Who do they think they are?	kim olduklarini saniyorlar?	Special Ops-1	2010
Post up there.	oraya yerleselim.	Special Ops-1	2010
Guess they had no trouble with our directions.	sanirim talimatlarimizla ilgili sorunlari olmadi.	Special Ops-1	2010
[whispering] Nita.	Nita.	Special Ops-1	2010
But Nita.	fakat Nita.	Special Ops-1	2010
Oover me.	koru beni.	Special Ops-1	2010
And don't freakin' shoot me in the back from up here.	ve sakin beni arkamdan vurayim deme.	Special Ops-1	2010
l'll go with you.	seninle gelecegim.	Special Ops-1	2010
l'll take care of this.	bunu ben hallederim.	Special Ops-1	2010
Bastards!	pislikler	Special Ops-1	2010
Oome around back.	arkadan dolas.	Special Ops-1	2010
Man off to the right.	sagda adamlar var.	Special Ops-1	2010
Oome on.	hadi	Special Ops-1	2010
l'm really starting to like this guy.	bu adamdan gerçekten hoslanmaya basliyorum.	Special Ops-1	2010
Just keep saving your ass, don't l?	sadece kiçini kurtarmaya devam edeyim, degil mi?	Special Ops-1	2010
Did you have to waste the whole damn clip?	bütün sarjörü harcaman gerekiyor muydu?	Special Ops-1	2010
Let's make this snappy.	bunu zarifçe yapalim.	Special Ops-1	2010
We got a long way to London.	Londra'ya çok yolumuz var.	Special Ops-1	2010
Long way.	uzun yol.	Special Ops-1	2010
lt's right here.	burada	Special Ops-1	2010
Now you and your terrorist friends will be very happy.	simdi sen ve terörist arkadaslarin çok mutlu olacak.	Special Ops-1	2010
Terrorists.	teröristler	Special Ops-1	2010
''Terrorists'' is the word for your political leaders.	teröristler senin politik liderlerin için uygun.	Special Ops-1	2010
Not me, huh?	ben degil ha?	Special Ops-1	2010
l'm a soldier.	ben askerim.	Special Ops-1	2010
We're not much for debating.	fazla tartisma konusu degiliz.	Special Ops-1	2010
Why don't you put that gun down,	neden o silahi yere indir miyorsun?	Special Ops-1	2010
show me what you got?	neyin var göster.	Special Ops-1	2010
Why don't l shoot you first	neden önce seni vurup	Special Ops-1	2010
and take my chip out of your dead hands?	ölü ellerinden çipimi almiyayim?	Special Ops-1	2010
Allah	Allah	Special Ops-1	2010
Hell of a shot,	ne atis be,	Special Ops-1	2010
if l do say so myself.	ben diyorum bunu	Special Ops-1	2010
Hell, l almost didn't have to earn my paycheck.	lanet, neredeyse maas çekimi kazanmama gerek kalmayacakti.	Special Ops-1	2010
Y'all are doing all my work for me.	hepiniz isimi benim için yapiyorsunuz.	Special Ops-1	2010
Doing work for you?	senin için mi?	Special Ops-1	2010
Selling out my country?	ülkemi satmak mi?	Special Ops-1	2010
l don't fucking think so.	hiç sanmiyorum.	Special Ops-1	2010
Shit, son, you are so dead wrong.	oglum, ölesiye hatalisin.	Special Ops-1	2010
Even our friend Bin Malik there,	oradaki arkadasimiz Bin Malik	Special Ops-1	2010
he knew more than you do.	bile senden daha fazla biliyor	Special Ops-1	2010
He may have been delusional,	belki saplantili olabilir	Special Ops-1	2010
but at least he believed in what he was doing.	ama en azindan inandiginin pesinden gidiyor.	Special Ops-1	2010
That very passionate belief is what allowed him	bu saplantili inanç onun bu kadar kolay	Special Ops-1	2010
to be manipulated so easily.	yönlendirilmesini sagladi.	Special Ops-1	2010
You told Bin Malik where we were going?	Bin Malik'e nereye gidiyor oldugumuzu sen söyledin.	Special Ops-1	2010
Listen, if your friend the good doctor	dinle, eger iyi doktor arkadasin	Special Ops-1	2010
hadn't rejected Warburton's offer	Warburton'un arastirmasini finanse etme teklifini	Special Ops-1	2010
to fund his research, what were they expected to do?	reddetmeseydi. ne yapmaliydilar?	Special Ops-1	2010