Search

English Turkish Sentence Translations Page 152059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Got a funny sense of humor, doesn't he?	ilginç bir espiri anlayisi var degil mi?	Special Ops-1	2010
Everyone in Oebu knows me.	Cebu'daki herkes beni bilir.	Special Ops-1	2010
And everyone knows l hate Americans.	ve herkes Amerikalilardan nefret ettigimi de bilir.	Special Ops-1	2010
Now, l was told,	simdi, bana dendi ki	Special Ops-1	2010
if anyone came looking for Nita Santos,	eger Nita Santos'u arayan biri gelirse	Special Ops-1	2010
l should put a bullet in their skull.	beynine bir kursun sikmaliymisim.	Special Ops-1	2010
You are not just anyone, are you?	herhangi biri degilsin, degil mi?	Special Ops-1	2010
clank!	.	Special Ops-1	2010
Thanks for the rice.	pilav için tesekkürler	Special Ops-1	2010
l don't know.	bilmiyorum. .	Special Ops-1	2010
Please don't kill me.	lütfen beni öldürme	Special Ops-1	2010
l'm hurt.	Duydum ki	Special Ops-1	2010
she was spotted in the village,	buranin 50 km. güneyindeki	Special Ops-1	2010
about 50 kilometers south of here.	bir köyde görülmüs.	Special Ops-1	2010
Yeah, what village?	evet, hangi köy?	Special Ops-1	2010
You're over your head, American.	sen kafayi yemissin amerikali.	Special Ops-1	2010
They're going to kill you.	seni öldürecekler.	Special Ops-1	2010
So negative.	oldukça pesimist.	Special Ops-1	2010
Ouch.	..	Special Ops-1	2010
Leave us.	çik.	Special Ops-1	2010
l have always been a supporter and friend	ben daima Abu Sayyaf'in destekçisi ve	Special Ops-1	2010
of Abu Sayyaf.	arkadasi oldum.	Special Ops-1	2010
l have received word that, uh...	bana dendi ki...	Special Ops-1	2010
you have the American.	Amerikali sizdeymis.	Special Ops-1	2010
This is very good.	bu çok iyi	Special Ops-1	2010
Had the American.	bizdeydi.	Special Ops-1	2010
Slippery piece of shit, that one.	kaypak sey	Special Ops-1	2010
You let him get away?	kaçmasina izin mi verdin?	Special Ops-1	2010
No, l tried.	hayir, denedim.	Special Ops-1	2010
Tch, tch, tch.	cik cik cik	Special Ops-1	2010
From the looks of you,	görünüsüne bakilirsa	Special Ops-1	2010
it appears that he was the better man, no?	senden daha iyiymis, öyle mi?	Special Ops-1	2010
l have not wasted your time.	zamanini çalmadim.	Special Ops-1	2010
l know where he is.	nerede oldugunu biliyorum.	Special Ops-1	2010
And you think that helps me?	bunun bana yardimi olacagini sanmiyorum.	Special Ops-1	2010
l told him the girl was last spotted	ona kizin son olarak 50 km güneydeki	Special Ops-1	2010
in a village 50 kilometers south.	bir köyde görüldügünü söyledim.	Special Ops-1	2010
That is where we were going.	orasi bizim gidis yönümüz.	Special Ops-1	2010
You led him.	onu yönlendirdin.	Special Ops-1	2010
l didn't tell him what village.	hangi köy oldugunu söylemedim.	Special Ops-1	2010
Now you can find them both in the same area.	simdi ikisini de ayni bölgede bulabilirsin.	Special Ops-1	2010
Ah, duh duh.	dit dit dit.	Special Ops-1	2010
You are a pathetic little girl	sen çok konusan	Special Ops-1	2010
that talks too much.	zavalli küçük bir kizsin.	Special Ops-1	2010
Disgusting.	igrençsin	Special Ops-1	2010
[crying] No.	hayir.	Special Ops-1	2010
No. No.	hayir, hayir.	Special Ops-1	2010
And now we have breaking news coming out of Southeast Asia.	simdi Güney Asyadan üzücü bir haber	Special Ops-1	2010
Seven US marines are dead after a daring raid on a weapons lab	7 US denizcisi Mindao filipinler'deki bir silah labaratuarina	Special Ops-1	2010
in Mindanao, Philippines.	yaptiklari cesurca baskinda hayatlarini kaybetti.	Special Ops-1	2010
The botched attempt to rescue an American scientist,	US kuvvetleri Dr.alan Kaitan'nin gereksiz	Special Ops-1	2010
Dr. Alan Kaitan,	kurtarma girisiminde ögrendilerki	Special Ops-1	2010
occurred when US forces discovered	Kaitan kendi istegi disinda degil	Special Ops-1	2010
Kaitan was not actually working against his will	fakat maalesef Abu Sayaf'a	Special Ops-1	2010
but in fact aiding Abu Sayyaf.	isteyerek yardim ediyordu.	Special Ops-1	2010
The rogue terrorist group appears	görünen o ki terörist gurup	Special Ops-1	2010
to have been experimenting	elde tasinabilir nükleer aletler üstünde	Special Ops-1	2010
with handheld nuclear devices.	arastirma yapiyor.	Special Ops-1	2010
Tch, tch, tch, the world is such a dangerous place.	cik, cik, cik dünya çok tehlikeli bir yer.	Special Ops-1	2010
The technology died with him in the raid.	teknoloji operasyon sirasinda onunla birlikte öldü.	Special Ops-1	2010
ln a dramatic turn of events,	ayrica öyle görünüyor ki	Special Ops-1	2010
it now also seems that the lone surviving marine,	hayatta kalan tek denizci	Special Ops-1	2010
Oaptain Kyle Fierson,	yüzbasi Kyle Fierson,	Special Ops-1	2010
was working as a mole for Abu Sayyaf.	Abu Sayaf'in muhbiri olarak çalisiyordu.	Special Ops-1	2010
He is now on the run with Kaitan's assistant,	su anda Kaitan'in asistani Nita Santos	Special Ops-1	2010
Nita Santos.	ile birlikte kaçiyor.	Special Ops-1	2010
Local authorities warn these two	yerel otoriteler bu iki kisinin	Special Ops-1	2010
should be considered armed and dangerous.	silahli ve tehlikeli oldugunu bildirdi.	Special Ops-1	2010
Any information that leads to the capture	Bu uluslararasi kaçaklarin yakalanmasinda	Special Ops-1	2010
of these international fugitives will be rewarded.	yardimci olacak her türlü bilgi ödüllendirilecektir.	Special Ops-1	2010
No, thanks.	hayir tesekkürler	Special Ops-1	2010
Actually, maybe you can tell me how to get to Talisay.	aslinda belki bana Talisay'a nasil gidebilecegimi söyleyebilirsiniz.	Special Ops-1	2010
Just down the road.	tam yolun asagisinda	Special Ops-1	2010
l'm sorry. l'm gonna have to take this.	üzgünüm, bunu almak zorundayim.	Special Ops-1	2010
Don't work too hard.	çok çalisma.	Special Ops-1	2010
That was quick.	bu fazla çabuktu..	Special Ops-1	2010
l saw the news.	haberleri gördüm.	Special Ops-1	2010
You're turning my men into terrorists now?	simdi de adamlarimi teröristemi çeviriyorsun?	Special Ops-1	2010
Yeah, well, somebody needs to take the fall	evet, sey, dayak keçisine	Special Ops-1	2010
for this little misstep, don't they?	ihtiyaç var öyle degil mi?	Special Ops-1	2010
would you prefer it to be you, Mr. Secretary?	siz olmayimi tercih ederdiniz Bay Sekreter?	Special Ops-1	2010
You know, this whole situation with Oaptain Fierson	aslinda, yüzbasi Fierson'la olan bu durum	Special Ops-1	2010
might actually help us,	bize yarar saglayabiliri.	Special Ops-1	2010
because everybody's so completely focused on him,	herles ona odaklanacagi için	Special Ops-1	2010
leaves us to get on with our work in peace, right?	biz isimizi rahat rahat yapabiliriz, degil mi?	Special Ops-1	2010
Do we have the chip yet?	çipi aldik mi?	Special Ops-1	2010
But l'm pretty sure l know who has it.	fakat, eminim kimde oldugunu biliyorum.	Special Ops-1	2010
Then we're safe.	o zaman güvendeyiz.	Special Ops-1	2010
Yeah, hardly.	sey, tam olarak degil.	Special Ops-1	2010
This is gonna be a much easier exchange.	bu çok daha kolay bir degis tokus olacak.	Special Ops-1	2010
You're gonna be a very rich man, Henry.	çok zengin bir adam olacaksin, Henry.	Special Ops-1	2010
l'll be in touch, okay?	baglantida olacagim, tamam mi?	Special Ops-1	2010
Juan, l'm worried about you breaking this story.	Juan, bu hikayeyi parçalamandan endise ediyorum.	Special Ops-1	2010
l don't want you to sell out to the highest bidder.	en yüksek fiyati verene satmani istemiyorum.	Special Ops-1	2010
Are you kidding?	saka mi yapiyorsun?	Special Ops-1	2010
With a lead like this?	böyle bir hikaye ile mi?	Special Ops-1	2010
l can go from shit reporter to real journalist.	bu hikayeyle boktan gazeteciden gerçek gazeteci sinifina atlarim.	Special Ops-1	2010
Juan, you're our best option,	Juan, sen bizim en iyi tercihimizsin	Special Ops-1	2010
family.	ailesin	Special Ops-1	2010
l'm trusting you.	sana güveniyorum.	Special Ops-1	2010