Search

English Turkish Sentence Translations Page 152062

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Already there.	üstündeyim.	Special Ops-1	2010
l'm gonna bait.	yem atacagim.	Special Ops-1	2010
Listen to me close and neither of us will get killed.	beni dikkatle dinle ki ikimiz de yasayalim.	Special Ops-1	2010
Looking for two people.	iki kisiyi ariyoruz.	Special Ops-1	2010
Two people.	iki kisi.	Special Ops-1	2010
Big white guy.	büyük beyaz adam	Special Ops-1	2010
Where'd they go?	neredeler?	Special Ops-1	2010
Big white guy, where'd he go?	büyük beyaz adam, nereye gitti?	Special Ops-1	2010
Get them.	yakala onlari.	Special Ops-1	2010
clang!	.	Special Ops-1	2010
Give it up.	vazgeç	Special Ops-1	2010
The chip.	çip	Special Ops-1	2010
The chip, where is it?	çip, nerede?	Special Ops-1	2010
lt's right here.	tam burada	Special Ops-1	2010
That should take care of them for a while.	bu onlari bir süre oyalar	Special Ops-1	2010
Luiso!	Luiso!	Special Ops-1	2010
[sobbing] Luiso!	Luiso!	Special Ops-1	2010
Who did this?	bunu kim yapti?	Special Ops-1	2010
Abu Sayyaf?	Abu Sayyaf? bilmiyorum, bilmiyorum.	Special Ops-1	2010
Get my husband help.	kocama yardim edin.	Special Ops-1	2010
Doctor, doctor.	doktor, doktor	Special Ops-1	2010
Okay, the truck outside.	tamam, kamyonet disarda.	Special Ops-1	2010
Okay, okay, get the truck.	tamam, tamam , kamyonete.	Special Ops-1	2010
Get the truck. Get the truck.	kamyonete kamyonete	Special Ops-1	2010
Bring him out.	getir onu.	Special Ops-1	2010
Get the key to the truck.	anahtari getir.	Special Ops-1	2010
Oome on. lt's okay.	hadi, tamam.	Special Ops-1	2010
lt's okay.	tamam	Special Ops-1	2010
You have to take him.	onu almalisin.	Special Ops-1	2010
l can't go in there.	oraya giremem	Special Ops-1	2010
l cannot go in there.	oraya giremem	Special Ops-1	2010
l can't risk being seen.	görülme riskine giremem.	Special Ops-1	2010
They are going to kill her.	onu öldürecekler.	Special Ops-1	2010
lf they wanted her dead, they would have done it already.	eger onu ölü isteselerdi, simdiye kadar öldürürlerdi.	Special Ops-1	2010
She knows where the chip is.	çipin nerde oldugunu biliyor.	Special Ops-1	2010
That's what this is all about.	bütün bunlarin nedeni o.	Special Ops-1	2010
The chip?	çip mi?	Special Ops-1	2010
You asshole.	seni pislik.	Special Ops-1	2010
You have it.	sende	Special Ops-1	2010
You have the chip.	çip sende.	Special Ops-1	2010
Not my daughter, okay?	benim kizim degil, tamam mi?	Special Ops-1	2010
The chip she gave me was fake.	bana verdigi çip sahteydi.	Special Ops-1	2010
All right? She's smarter than that.	tamam, o bundan daha zeki.	Special Ops-1	2010
She was testing me.	beni test ediyordu.	Special Ops-1	2010
Why wouldn't she tell me that?	bunu bana neden söylemedi?	Special Ops-1	2010
You think she don't trust her own father?	kendi babasina güvenmiyor mu?	Special Ops-1	2010
She lied to you 'cause she loves you.	sana yalan söyledi çünkü seni seviyor.	Special Ops-1	2010
You get that?	anladin mi?	Special Ops-1	2010
She's protecting you.	seni koruyordu.	Special Ops-1	2010
So what was that back there?	peki orada olanlar neydi?	Special Ops-1	2010
Why won't you go in the hospital?	neden hastaneye gitmiyorsun?	Special Ops-1	2010
And risk you stealing off with the car?	ve senin arabayla kaçma riskini göze alayim?	Special Ops-1	2010
Sorry l asked.	sordugum için üzgünüm.	Special Ops-1	2010
Worst night of my life	hayatimin en kötü gecesi	Special Ops-1	2010
was watching my wife die in the hospital.	karimin hastanede ölümünü seyretmekti.	Special Ops-1	2010
But you gained a daughter that night, didn't you?	ama o gece bir kizin oldu degil mi?	Special Ops-1	2010
Gonna get her back.	onu geri getirecegim.	Special Ops-1	2010
lf they torture her,	eger ona iskence yaparlarsa..	Special Ops-1	2010
Oh, Jesus.	Oh, tanrim.	Special Ops-1	2010
Daco, l got it.	Daco, aldim.	Special Ops-1	2010
How could l be so stupid?	nasil bu kadar aptal olabilirim?	Special Ops-1	2010
She told me right where it was.	nerede oldugunu bana söyledi.	Special Ops-1	2010
Her mother's grave.	annesinin mezari.	Special Ops-1	2010
Your wife's gravesite.	karinin mezari	Special Ops-1	2010
ln Manila?	Manilada mi?	Special Ops-1	2010
lf that's where the grave is,	eger mezar oradaysa	Special Ops-1	2010
that's where she hid the chip.	çip de orada.	Special Ops-1	2010
We got to get to Manila.	Manila'ya gitmeliyiz.	Special Ops-1	2010
Okay, okay, slow down.	tamam, tamam, yavas ol.	Special Ops-1	2010
First we got to get a plane.	önce bir uçak bulmaliyiz.	Special Ops-1	2010
A plane?	uçak mi?	Special Ops-1	2010
How do we get one of those?	onlardan birini nasil alacagiz?	Special Ops-1	2010
Steal one?	çalacak miyiz?	Special Ops-1	2010
Howdy.	ne kadar?	Special Ops-1	2010
$40.	$40.	Special Ops-1	2010
Ooh.	gerçekten mi? Ooh.	Special Ops-1	2010
Oh, man, this is so awesome.	Oh,adamim, bu harika.	Special Ops-1	2010
Thank you, thank you so much, sir.	tesekkürler, tesekkürler efendim.	Special Ops-1	2010
l've always wanted to sit in one of these things.	hep bunlardan birine binmek istemistim.	Special Ops-1	2010
l mean, look at you with your outfit.	hey kiyafetinle kendini görmelisin.	Special Ops-1	2010
Daco, take a picture.	Daco, fotograf çek.	Special Ops-1	2010
This is great. l love cockpits.	bu harika, kokpitlere bayilirim.	Special Ops-1	2010
l've never been in one.	hiç birine girmemistim.	Special Ops-1	2010
Oh, man, this is so great.	Oh, adamim, bu harika.	Special Ops-1	2010
A real cockpit.	gerçek bir kokpit.	Special Ops-1	2010
There's two steering wheels.	orada iki dümen kolu var.	Special Ops-1	2010
Daco, there's two steering wheels.	Daco, iki dümen kolu var.	Special Ops-1	2010
And all these little knobs and the buttons	ve bütün bu küçük kontroller, dügmeler	Special Ops-1	2010
and needle things.	ve igneli seyler.	Special Ops-1	2010
This is making me thirsty.	bu beni susatti.	Special Ops-1	2010
1 0 bucks if you bring me a soda.	eger bana soda getirirsen, 10 papel.	Special Ops-1	2010
$1 0?	$10?	Special Ops-1	2010
$1 0.	$10.	Special Ops-1	2010
We have it inside.	içerde var.	Special Ops-1	2010
Deal?	anlastik mi?	Special Ops-1	2010
Yeah, you got it.	evet, anlastik.	Special Ops-1	2010
Yeah, this is awesome.	evet, bu harika.	Special Ops-1	2010
Get me that soda.	bana su sodayi getir.	Special Ops-1	2010
Oh, this...	Oh, bunlar..	Special Ops-1	2010
where's my $50?	$50'im nerde?	Special Ops-1	2010