Search

English Turkish Sentence Translations Page 152060

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, if what Nita says is true,	bak, eger Nita'nin söyledigi dogruysa,	Special Ops-1	2010
l'm gonna get a big promotion.	çok büyük bir terfi alirim.	Special Ops-1	2010
Okay, primo.	tamam , primo.	Special Ops-1	2010
We got a deal.	anlastik	Special Ops-1	2010
Hey, guys.	selam, çocuklar	Special Ops-1	2010
Sorry to interrupt.	böldügüm için üzgünüm.	Special Ops-1	2010
Oouldn't help but overhear your enlightening conversation.	elimde olmadan aydinlatici konusmanizi duydum.	Special Ops-1	2010
That's my goddamn gun.	bu benim lanet silahim.	Special Ops-1	2010
You guys know each other?	siz ikiniz tanisiyor musunuz?	Special Ops-1	2010
Where's the girl?	kiz nerde?	Special Ops-1	2010
You mean my daughter, asshole?	kizimi kastediyorsun pislik.	Special Ops-1	2010
So we meet again.	yani, tekrar karsilastik.	Special Ops-1	2010
Not bad.	fena degil	Special Ops-1	2010
Hey, that's enough.	Hey, yeter	Special Ops-1	2010
You killed Dr. Kaitan.	sen Dr. Kaitan'i öldürdün.	Special Ops-1	2010
No, l didn't.	hayir, ben degildim.	Special Ops-1	2010
He's the one that told me you had the chip.	bana çipin sende oldugunu o söyledi.	Special Ops-1	2010
He made me promise to help you before he died.	ölmeden önce sana yardim etmem için söz verdirdi.	Special Ops-1	2010
Do you see them?	onlari görüyor musun?	Special Ops-1	2010
Shit.	tüh....	Special Ops-1	2010
We got to hide.	saklanmaliyiz..	Special Ops-1	2010
l'll speak to them.	onlarla konusurum.	Special Ops-1	2010
Everyone hide in the galley.	herkes kadirgaya saklansin.	Special Ops-1	2010
l can take care of this.	bununla ben ilgilenebilirim.	Special Ops-1	2010
Good day, boys.	iyi günler, çocuklar.	Special Ops-1	2010
You the only one here?	burada yalniz misin?	Special Ops-1	2010
Just me, myself, and l.	sadece kendim ve ben.	Special Ops-1	2010
What's the big deal?	konu nedir?	Special Ops-1	2010
Kaitan told me you'd fight.	Kaitan savasacagini söylemisti.	Special Ops-1	2010
Haven't you seen the news?	haberleri görmedin mi?	Special Ops-1	2010
They're calling me a traitor.	bana hain diyorlar.	Special Ops-1	2010
They're framing me just like they're framing you.	seni mimledikleri gibi beni de mimliyorlar.	Special Ops-1	2010
They want us dead.	ölmemizi istiyorlar.	Special Ops-1	2010
Now l need you and l need that chip to clear my name,	simdi, adimi temize çikarmak için, senin adini temize çikarmak için	Special Ops-1	2010
to clear both our names.	o çipe ihtiyacim var.	Special Ops-1	2010
Shit, they're coming.	pislik, geliyorlar.	Special Ops-1	2010
thud!	.	Special Ops-1	2010
Nothing here.	burada birsey yok.	Special Ops-1	2010
Oan you guys untie me now?	lütfen beni simdi çözer misiniz?	Special Ops-1	2010
We'll take that boat.	o botu alacagiz.	Special Ops-1	2010
There's an island not far from here	buradan çok uzak olmayan bir ada var	Special Ops-1	2010
where we can hide out the rest of night,	gece orada saklanip,	Special Ops-1	2010
maybe head to Mindoro tomorrow morning.	belki yarin sabah Mindora'ya geçebiliriz.	Special Ops-1	2010
Got a cousin there who can help us.	orada bize yardim edebilecek bir kuzenim var.	Special Ops-1	2010
Jesus, what's the plan?	tanrim, planin ne?	Special Ops-1	2010
Are we island hopping?	Adaya mi atliyoruz?	Special Ops-1	2010
We got to get back to Oebu.	Cebu'ya geri dönmemiz gerek.	Special Ops-1	2010
Everyone's looking for us in Oebu.	Herkes Cebu'da bizi ariyor.	Special Ops-1	2010
Yeah, and there's only one road in and out of this town.	evet ve kasabanin tek bir girisi ve çikisi var.	Special Ops-1	2010
Bet Abu Sayyaf are following me.	eminim Abu Sayyaf beni takip ediyordur.	Special Ops-1	2010
We'll take that boat.	o tekneyi alacagiz.	Special Ops-1	2010
She's all yours, Oaptain.	tamamen senin kaptan	Special Ops-1	2010
l don't feel good about this.	bu iyi fikir gibi gelmiyor bana.	Special Ops-1	2010
We can't just leave civilization.	medeniyeti öylece terkedemeyiz.	Special Ops-1	2010
The newscast got you all crazy, huh,	haber yayini seni çildirtti ha?	Special Ops-1	2010
thinking about that big cash reward?	su büyük para ödülünü mü düsünüyorsun?	Special Ops-1	2010
Hey, are you loco?	Hey, sen eli misin?	Special Ops-1	2010
l don't know what you're talking about.	ne demek istedigini anlamadim?	Special Ops-1	2010
Let me ask you something.	sana birsey soracagim.	Special Ops-1	2010
Were you gonna turn us in to Abu Sayyaf or the Americans?	bizi Amerikalilara mi yoksa Abu Sayyaf'a mi teslim edecektin?	Special Ops-1	2010
What? No, man.	ne, hayir adamim.	Special Ops-1	2010
l hope he can swim.	umarim yüzme biliyordur.	Special Ops-1	2010
That's my cousin.	o benim kuzenim.	Special Ops-1	2010
So l've been meaning to ask you,	sana sormak istiyordum,	Special Ops-1	2010
how did you get out of there,	o adadan nasil	Special Ops-1	2010
off that island?	kaçtin?	Special Ops-1	2010
Well, it wasn't so hard after you killed everyone.	sey, sen herkesi öldürdükten sonra zor olmadi.	Special Ops-1	2010
Plus l'm pretty sure l blend in with the locals	ayrica, eminim ben yerlilerin içine	Special Ops-1	2010
a little bit better than you do.	senden daha iyi karisabiliyorum.	Special Ops-1	2010
You still don't fucking get it, do you?	hala anlamiyorsun degil mi?	Special Ops-1	2010
l was doing my job.	ben isimi yapiyordum.	Special Ops-1	2010
Then why didn't you save the doctor,	o zaman neden amerikali	Special Ops-1	2010
an American?	doktoru kurtarmadin?	Special Ops-1	2010
Wasn't our primary objective.	öncelikli amacimiz degildi.	Special Ops-1	2010
''Primary objective.''	''öncelikli amaç	Special Ops-1	2010
l'm sorry l dragged you into this.	seni bu ise sürükledigim için üzgünüm.	Special Ops-1	2010
l made you an accomplice.	seni de suç ortagi yaptim.	Special Ops-1	2010
Don't say that, Nita.	bunu söyleme Nita	Special Ops-1	2010
l am a willing accomplice.	ben gönüllü bir suç ortagiyim.	Special Ops-1	2010
And you are my brilliant daughter.	ve sen benim harika kizimsin.	Special Ops-1	2010
l couldn't be more proud of you.	seninle daha fazla guru duyamazdim.	Special Ops-1	2010
Everything will be fine.	hersey yoluna girecek.	Special Ops-1	2010
We'll fix this, okay?	bunu halledecegiz, tamam mi?	Special Ops-1	2010
My objective hasn't changed.	amacim degismedi.	Special Ops-1	2010
l still need that chip before we can finish this.	bunu sonuçlandirabilmek için önce çipi bulmak zorundayiz.	Special Ops-1	2010
l know you have it, Nita.	onun sende oldugunu biliyorum, Nita	Special Ops-1	2010
Oan you hold onto the chip?	çip tutunabilir misin?	Special Ops-1	2010
Do you think you're that indestructible?	o kadar yok edilmez oldugunu mu düsünüyorsun?	Special Ops-1	2010
lt's safer with me.	benimle daha güvende.	Special Ops-1	2010
Relax with the gun.	silahtan çekinme.	Special Ops-1	2010
We got a deal here.	bir anlasmamiz var.	Special Ops-1	2010
Unless you're a complete fool,	eger tamamen aptal degilsen	Special Ops-1	2010
you'll tell me everything you know.	bana bildigin her seyi söylersin.	Special Ops-1	2010
The money.	para	Special Ops-1	2010
Said something about Mindoro.	Mindoro hakkinda birseyler söyledi.	Special Ops-1	2010
Start collecting some wood for a fire.	ates için odun toplamaya basla.	Special Ops-1	2010
What do we need a fire for?	ates neden lazim?	Special Ops-1	2010
Mmm, mmm.	Mmm, mmm.	Special Ops-1	2010
l needed this.	buna ihtiyacim vardi.	Special Ops-1	2010
l finally feel	beynimin tekrar çalistigini	Special Ops-1	2010