Search

English Turkish Sentence Translations Page 151917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Cackles ) Tell you what, I'll come along.	Bak ne diyeceğim; ben de geleceğim.	Spaced Mettle-1	2001
I'll save the champers for the big night.	Şampanyaları büyük gece için saklayacağım.	Spaced Mettle-1	2001
I'm sure I can resist its charms till then.	Eminim cazibesine kapılıp içmem.	Spaced Mettle-1	2001
Do you know how I close my locker?	Dolabımı nasıl kilitleyebilirim?	Spaced Mettle-1	2001
(Stutters ) Y You can't lock it.	Kilitleyemezsin.	Spaced Mettle-1	2001
T Tina keeps the keys.	Anahtarlar Tina'da.	Spaced Mettle-1	2001
B B B Billy. Glad to know you, Bill.	Tanıştığımıza memnun oldum, Billy.	Spaced Mettle-1	2001
Right, staff meeting.	Pekala, personel toplantısı.	Spaced Mettle-1	2001
Let's get started.	O zaman başlayalım.	Spaced Mettle-1	2001
Any questions about the last meeting?	Son görüşmemizle ilgili sorusu olan var mı?	Spaced Mettle-1	2001
Perhaps you'd like to start.	Belki sen başlamak istersin.	Spaced Mettle-1	2001
I have a question. Yes...Daisy?	Benim sorum var. Evet... Daisy?	Spaced Mettle-1	2001
Where can I get a key for my locker?	Dolabıma nereden anahtar bulabilirim?	Spaced Mettle-1	2001
(Tina ) I have the keys.	Anahtarlar bende.	Spaced Mettle-1	2001
If you would like to use your locker, come to me	Kilitlemek istersen, bana gel...	Spaced Mettle-1	2001
and I will do it for you. That's not really fair.	...ben senin için kilitlerim. Pek adil değil.	Spaced Mettle-1	2001
What if you're not here?	Ya burada olmazsan?	Spaced Mettle-1	2001
Some of us don't find it so difficult to remain in work...	Bazılarımız için iş başında olmak zor olmuyor.	Spaced Mettle-1	2001
Any more questions? Billy...	Başka sorusu olan?	Spaced Mettle-1	2001
You'll be downstairs today.	Bugün sen aşağıda olacaksın.	Spaced Mettle-1	2001
N N No. I can't.	Hayır. Yapamam.	Spaced Mettle-1	2001
Y Y Y You can't make me.	Beni yollayamazsınız.	Spaced Mettle-1	2001
N N No!	Hayır!	Spaced Mettle-1	2001
0K, there we go.	Tamam, hazır.	Spaced Mettle-1	2001
Let's pub! Right! I'll get my jacket.	Hadi bara! Tamam! Ceketimi alayım.	Spaced Mettle-1	2001
Hello, Daisy. All right.	Merhaba, Daisy. Merhaba.	Spaced Mettle-1	2001
How was work? Awful.	İş nasıldı? Berbat.	Spaced Mettle-1	2001
Get fired? Not yet.	Kovuldun mu? Henüz değil.	Spaced Mettle-1	2001
That's good. How's it going?	Bu iyi. Nasıl gidiyor?	Spaced Mettle-1	2001
Fine. Just putting finishing touches on.	İyi. Son rötuşlar.	Spaced Mettle-1	2001
I thought you were gonna do more drawings on it.	Üzerine daha fazla çizim yapacağını sanıyordum.	Spaced Mettle-1	2001
Why? Well, millions of people	Neden? Çünkü bir sürü insan...	Spaced Mettle-1	2001
would see your artwork.	...çizimlerini görecekti.	Spaced Mettle-1	2001
Yeah. I just didn't feel like it.	Sadece öyle düşünmedim.	Spaced Mettle-1	2001
What does TFU stand for?	TFU ne demek?	Spaced Mettle-1	2001
The Fuckest Uppest. Philippa would have loved that.	The Fuckest Uppest. Philippa bunu severdi.	Spaced Mettle-1	2001
I didn't think she did it any more.	Bir daha yapacağını sanmıyordum.	Spaced Mettle-1	2001
No, she had a baby.	Hayır, bebeği oldu.	Spaced Mettle-1	2001
Why don't you be Philippa and I'll be me?	Neden sen Philippa ve bende kendim olmuyoruz?	Spaced Mettle-1	2001
You what? Interview me.	Sen ne? Benimle görüş.	Spaced Mettle-1	2001
0K. (Silly voice ) Er, that's very interesting.	Pekala. Çok ilginç.	Spaced Mettle-1	2001
No, do it properly.	Hayır, düzgün yap.	Spaced Mettle-1	2001
This is a very large machine, Tim. Take you long?	Bu çok büyük bir makine, Tim. Yapması uzun sürdü mü?	Spaced Mettle-1	2001
Fast worker.	Hızlı işçi.	Spaced Mettle-1	2001
Why don't you come back to my flat and we'll find out?	Neden daireme gelmiyorsun, nasıl yapılacağını gösterirdim?	Spaced Mettle-1	2001
I think you've already answered my question.	Sanırım zaten sorumu cevapladın.	Spaced Mettle-1	2001
So you like my robot, then? I love it.	O zaman robotu mu seviyorsun? Evet.	Spaced Mettle-1	2001
That's an axe. Feel the weight.	Bir balta. Ağırlığı hisset.	Spaced Mettle-1	2001
There's nothing more devastating than a big chopper.	Büyük bir kasaptan daha yıkıcı bir şey olamaz.	Spaced Mettle-1	2001
Don't cheapen this.	Bunu hafife alma.	Spaced Mettle-1	2001
I was just...coming to the pub with you.	Bende şimdi çıkıyordum.	Spaced Mettle-1	2001
Yeah. Think we should take the private down to the shed.	Bizimkini kulübeye götürürüz diye düşünüyordum.	Spaced Mettle-1	2001
What's up with Mike? Nothing. He likes to be Philippa.	Mike'ın sorunu ne? Hiçbir şey. Philippa olmayı severdi.	Spaced Mettle-1	2001
Good night, little one. I'll see you in the morning.	İyi geceler, ufaklık. Sabah görüşürüz.	Spaced Mettle-1	2001
(Dexter) Look at you there, so pretty and proud.	Şuna bak, sevimli ve gururlu bir şekilde duruyor.	Spaced Mettle-1	2001
You think you're better than me!	Benden iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Spaced Mettle-1	2001
You're no better than Big Trak.	Big Trak'den daha iyi değilsin.	Spaced Mettle-1	2001
You will never go to combat.	Karşılaşmaya çıkamayacaksın.	Spaced Mettle-1	2001
You will never be in Robot Wars!	Robot Savaş'larında olamayacaksın!	Spaced Mettle-1	2001
0h, shit.	Kahretsin.	Spaced Mettle-1	2001
She sacked her for that? Yeah.	Bunun için mi onu kovdu? Evet.	Spaced Mettle-1	2001
What a bitch. Hee.	Ne orospu ama.	Spaced Mettle-1	2001
0oh, look at me. I'm Tina. I've got the locker keys.	Bana bak. Ben Tina. Anahtarlar bende.	Spaced Mettle-1	2001
Well, I've decided to change the duty roster.	Görev listesini değiştirmeye karar verdim.	Spaced Mettle-1	2001
You'll be downstairs today. Follow me.	Bugün sen aşağıda olacaksın. Beni takip et.	Spaced Mettle-1	2001
Take these.	Al bunları.	Spaced Mettle-1	2001
m m make it easier.	Kolaylaştırır.	Spaced Mettle-1	2001
This is Harris.	Bu Harris.	Spaced Mettle-1	2001
He'll show you the ropes.	Sana nasıl yapılacağını gösterecek.	Spaced Mettle-1	2001
Haven't seen you upstairs.	Seni yukarıda görmemiştim.	Spaced Mettle-1	2001
That's exactly what I said.	Ben de böyle demiştim.	Spaced Mettle-1	2001
Good to see you. Thanks for doing this.	Seni gördüğüme sevindim. Kabul ettiğin için teşekkürler.	Spaced Mettle-1	2001
Actually... Hope it meets your requirements.	Aslında... Umarım burası ihtiyacını karşılar.	Spaced Mettle-1	2001
I'm popping out. You'll be all right?	Ben çıkıyorum. Senin için bir sakıncası var mı?	Spaced Mettle-1	2001
It's 10 am now. Exhibition starts at 6:30 pm.	Şu anda saat 10. Sergi 6:30'da başlayacak.	Spaced Mettle-1	2001
Any problems, here's my mobile.	Sorun çıkarsa, işte numaram.	Spaced Mettle-1	2001
I can't... There we go.	İşte.	Spaced Mettle-1	2001
Good luck with the getting.	Sana iyi şanslar.	Spaced Mettle-1	2001
Can't wait to see what you've come up with.	Neler yapacağını merak ediyorum doğrusu.	Spaced Mettle-1	2001
Who would do such a thing? I think I can guess.	Böyle bir şeyi kim yapar? Sanırım tahmin edebiliyorum.	Spaced Mettle-1	2001
No random hit. It's been taken apart by someone	Rasgele vuruş yok. Ne yaptığını bilen birisi tarafından...	Spaced Mettle-1	2001
who knows what they're doing. What happens now?	...parçalara ayrılmış. Şimdi ne olacak?	Spaced Mettle-1	2001
If we don't repair him the runners up go through.	Eğer tamir edemezsek bizim yerimize ikinci girecek yarışmaya.	Spaced Mettle-1	2001
Who's that?	İkinci kim?	Spaced Mettle-1	2001
(Gasps ) Dexter and Cromwell. Exactly.	Dexter ve Cromwell. Kesinlikle.	Spaced Mettle-1	2001
Who did this? They did!	Bunu kim yaptı peki? Onlar yaptı!	Spaced Mettle-1	2001
They wouldn't. They would.	Onlar yapmış olamaz. Yaptılar.	Spaced Mettle-1	2001
We're screwed. We can't give up.	Sikildik. Vaz geçemeyiz.	Spaced Mettle-1	2001
We're never gonna fix him now.	Onu tamir edemeyeceğiz.	Spaced Mettle-1	2001
Yes we will. How?	Evet, edeceğiz. Nasıl?	Spaced Mettle-1	2001
We'll find a way. We'll use every contact.	Bir yolunu bulacağız. Bütün bağlantılarımızı kullanacağız.	Spaced Mettle-1	2001
We'll pull every favour, work every hour.	Durmadan çalışacağız.	Spaced Mettle-1	2001
We're gonna fix him and then we're gonna kick some ass.	Onu tamir edeceğiz ve sonra bir kaç kıç tekmeleyeceğiz.	Spaced Mettle-1	2001
Timmy, fetch me my tools.	Timmy, bana malzemelerimi getir.	Spaced Mettle-1	2001
Mike, what about the show?	Mike, gösteri ne olacak?	Spaced Mettle-1	2001
The show's over.	Gösteri bitti.	Spaced Mettle-1	2001
I just need something else.	Birşeyler eksik.	Spaced Mettle-1	2001
All done? Yeah.	Tamam mı? Evet.	Spaced Mettle-1	2001
Would you mind staying on tonight?	Bu gece kalmanın bir sakıncası var mı?	Spaced Mettle-1	2001
But I... Josey has called in sick.	Ama ben... Josey hastaymış.	Spaced Mettle-1	2001