Search

English Turkish Sentence Translations Page 151793

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, stan's having emotional problems	Hayır, Stan'in duygusal sorunları var	South Park Towelie-1	2001
And we need to help see him through it, he's got What is it?	ve ona yardımcı olmalıyız. Onda... Nesi var?	South Park Towelie-1	2001
Date rape psychosis.	Randevuda tecavüz psikozu.	South Park Towelie-1	2001
"Date rape" something.	"Randevuda tecavüz" bir şeyi.	South Park Towelie-1	2001
Yeah, okay, i will.	Evet, tamam, yaparım.	South Park Towelie-1	2001
Okay, thanks, mom.	Tamam, teşekkürler, anne.	South Park Towelie-1	2001
I don't have to go outside!	Dışarı çıkmama gerek yok!	South Park Towelie-1	2001
She said it's fine,	Önemli değil dedi	South Park Towelie-1	2001
But that i still have to go to baseball practice tonight.	ama bu akşamki beyzbol antrenmanına yine de gitmem gerek.	South Park Towelie-1	2001
Oh yeah, we've got baseball practice today.	Oh evet, bugün antrenman var.	South Park Towelie-1	2001
We shouldn't have this many responsibilities, we're children.	Bu kadar sorumluluğumuz olmamalı, biz sadece çocuğuz.	South Park Towelie-1	2001
It's all right, we can still play for six more hours.	Önemli değil, hala altı saatimiz var.	South Park Towelie-1	2001
And then we'll go play baseball.	Sonra da beyzbol oynarız.	South Park Towelie-1	2001
When you're playing sports the sweat can get in your face.	Spor yaparken ter gözünüze girebilir.	South Park Towelie-1	2001
That's why towelie says,	Ve bu yüzden Havli der ki,	South Park Towelie-1	2001
"Always keep an extra towel in your duffel bag."	"Her zaman çantanızda havlu bulundurun."	South Park Towelie-1	2001
Okay, we will.	Tamam, yaparız.	South Park Towelie-1	2001
No, we don't wanna get high.	Hayır, uçmak istemiyoruz.	South Park Towelie-1	2001
Yes, go away, you stupid towel!	Evet, defol, seni aptal havlu!	South Park Towelie-1	2001
Oh, dude, did you see that?	Oh, ahbap, şunu gördün mü?	South Park Towelie-1	2001
I cut off your face and ate it.	Yüzünü kestim ve yedim.	South Park Towelie-1	2001
That's so cool!	Bu muhteşem!	South Park Towelie-1	2001
Okay, boys, that's it, you have to go now.	Tamam, çocuklar, bu kadar yeter, şimdi gitmeniz lazım.	South Park Towelie-1	2001
No, no, it's okay, mom.	Hayır, hayır, olmaz, anne.	South Park Towelie-1	2001
We can't go to baseball practice because kyle has cancer.	Beyzbol antrenmanına gidemeyiz çünkü Kyle'da kanser var.	South Park Towelie-1	2001
No, stanley, it's monday morning,	Hayır, Stanley, pazartesi sabahı oldu,	South Park Towelie-1	2001
You have to go to school.	okula gitmeniz lazım.	South Park Towelie-1	2001
It's monday?	Pazartesi mi?	South Park Towelie-1	2001
Oh, um, i'm sick. Me too.	Oh, um, ben hastayım. Ben de.	South Park Towelie-1	2001
No, you're not sick, now get to school.	Hayır, hasta değilsiniz, şimdi okula.	South Park Towelie-1	2001
But mom! Go!	Ama anne! Yürüyün!	South Park Towelie-1	2001
I can't believe we have to go to school.	Okula gitmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.	South Park Towelie-1	2001
Yeah, real life is so boring and stupid.	Evet, gerçek hayat aptalca ve sıkıcı.	South Park Towelie-1	2001
We just have to try and make the day go as fast as possible,	Eğer günü hızlı bir şekilde geçirirsek,	South Park Towelie-1	2001
So we can get back to gamesphere.	akşama oyun küresine dönebiliriz.	South Park Towelie-1	2001
Hello, boys, how are you?	Merhaba çocuklar, nasılsınız?	South Park Towelie-1	2001
Say, boys, this may sound a little odd,	Çocuklar, bu biraz saçma gelebilir ama,	South Park Towelie-1	2001
But have you seen a talking towel around anywhere?	buralarda konuşan bir havlu gördünüz mü?	South Park Towelie-1	2001
What, you mean towelie?	Ne, Havli'yi mi diyorsunuz?	South Park Towelie-1	2001
Echo, this is garret.	Echo, ben Garret.	South Park Towelie-1	2001
I've got a code five at... park county, colorado.	Colorda South Park'da kod beş...	South Park Towelie-1	2001
Code five, park county colorado!	Colorda South Park'da kod beş!	South Park Towelie-1	2001
This is gonna be one long Ass day.	Bu uzun bir gün olacak.	South Park Towelie-1	2001
That was the longest day of school ever.	Okulun en uzun günüydü.	South Park Towelie-1	2001
Come on, hurry, i bet we can get to level 29.	Haydi, acele edin. 29. bölüme gelebiliriz.	South Park Towelie-1	2001
It, it was right here.	Tam buradaydı.	South Park Towelie-1	2001
Where the hell is it?!	Hangi cehennemde?!	South Park Towelie-1	2001
Come on, man, this isn't funny,	Haydi adamım bu komik değil.	South Park Towelie-1	2001
I need my fix.	Oynamaya ihtiyacım var.	South Park Towelie-1	2001
If you ever wanna see your okama gamesphere again,	Eğer oyun küresini görmek istiyorsanız,	South Park Towelie-1	2001
You'll bring us the towel.	bize havluyu getireceksiniz.	South Park Towelie-1	2001
What, who is this?	Ne, siz de kimsiniz?	South Park Towelie-1	2001
Just get the towel	Sadece havluyu getirin	South Park Towelie-1	2001
And meet us at the gas station outside of town.	ve bizimle kasabanın dışındaki benzin istasyonunda buluşun.	South Park Towelie-1	2001
Don't hurt it!	Ona zarar vermeyin!	South Park Towelie-1	2001
They've taken it.	Götürmüşler.	South Park Towelie-1	2001
They've taken our okama gamesphere.	Okama oyun küresini götürmüşler.	South Park Towelie-1	2001
What do you mean they've taken it?	Götürmüşler derken?	South Park Towelie-1	2001
Oh, this isn't happening.	Bu olamaz.	South Park Towelie-1	2001
Towelie!	Havli!	South Park Towelie-1	2001
Hey, towel!	Hey, havlu!	South Park Towelie-1	2001
Where the hell is he?	Nerede?	South Park Towelie-1	2001
Where the hell could he be?	Hangi cehennemde olabilir?	South Park Towelie-1	2001
I don't know, the guy on the phone thought we had towelie,	Bilmiyorum, telefondaki adam, Havli bizde sanıyordu,	South Park Towelie-1	2001
So now we gotta find him.	şimdi gidip onu bulmamız gerek.	South Park Towelie-1	2001
What has this world come to,	Dünya ne hale gelmiş?	South Park Towelie-1	2001
Where people can just take your okama gamesphere?	İnsanlar oyun küreni alıp götürüyorlar.	South Park Towelie-1	2001
Hey, maybe we better do a towel call.	Hey belki de havluyu çağırma yapabiliriz.	South Park Towelie-1	2001
Herrrre Gttt! Herrrre Gttt	Herrrre Gttt! Herrrre Gttt	South Park Towelie-1	2001
That's a towel call?	Havlu çağırma bu mu?	South Park Towelie-1	2001
This is hopeless, we're never gonna find him.	Bu umutsuz. Onu asla bulamayacağız.	South Park Towelie-1	2001
Towelie always showed up to give us towel advice	Su hakkında bir şey söylediğimizde	South Park Towelie-1	2001
When we said something about water.	Havli orada bitip bize nasihat verirdi.	South Park Towelie-1	2001
Well, guys, let's go to the swimming pool.	Haydi havuza gidelim.	South Park Towelie-1	2001
Ah, let's go take a shower.	Ah, haydi duş alalım.	South Park Towelie-1	2001
Let's go water Skiing!	Su kayağı yapalım!	South Park Towelie-1	2001
Be sure to bring a towel so you don't get all wet.	Islanmamak için havlu götürdüğünüze emin olun.	South Park Towelie-1	2001
Just come on, it's getting dark.	Gel haydi, hava kararıyor.	South Park Towelie-1	2001
Are we gonna get high?	Uçacak mıyız?	South Park Towelie-1	2001
Are you sure this is where they said to be?	Burası dediklerine emin misin?	South Park Towelie-1	2001
They said the gas station outside of town.	Kasabanın dışındaki benzin istasyonu dediler.	South Park Towelie-1	2001
Well, i'm gonna get a little high.	Ben biraz uçacağım.	South Park Towelie-1	2001
Who's that?	Sen de kimsin?	South Park Towelie-1	2001
Step away from the towel!	Havludan uzaklaşın!	South Park Towelie-1	2001
There you are, towel.	İşte buradasın, havlu.	South Park Towelie-1	2001
If you ever go to a hotel,	Eğer otele giderseniz,	South Park Towelie-1	2001
Be sure to bring your own towel.	kendi havlunuzu götürün.	South Park Towelie-1	2001
It isn't safe for you out here, towel.	Dışarısı senin için güvenli değil, havlu.	South Park Towelie-1	2001
There are people out here who mean to harm you.	Sana zarar vermek isteyecek insanlar var.	South Park Towelie-1	2001
Excuse me, can we have our okama gamesphere back?	Affedersiniz, Okama oyun küremizi alabilir miyiz?	South Park Towelie-1	2001
We just wanna play video games.	Sadece oyun oynamak istiyoruz.	South Park Towelie-1	2001
Your what?	Neyinizi?	South Park Towelie-1	2001
Ah, look dude, we're on level 24,	Bak, ahbap 24. bölümdeyiz,	South Park Towelie-1	2001
About to cross into the caverns of madness.	delilik mağaralarına girmek üzereyiz.	South Park Towelie-1	2001
You called us and said if we brought the towel,	Bizi arayıp, eğer havluyu getirirsek,	South Park Towelie-1	2001
You'd give us our video game back.	bize oyunumuzu geri vereceğinizi söylemiştiniz.	South Park Towelie-1	2001
Oh my god, it's a trap!	Aman Tanrım, bu bir tuzak!	South Park Towelie-1	2001
Cover, cover!	Siper alın, siper alın!	South Park Towelie-1	2001
God damn it, what now?	Kahretsin, şimdi ne olacak?	South Park Towelie-1	2001
Run, towel!	Koş, havlu!	South Park Towelie-1	2001