Search

English Turkish Sentence Translations Page 151715

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Before i l L Light the tree	Ağacı ışıklandırmadan önce	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I was wondering if i could sing my favorite	en sevdiğim noel şarkısını	South Park Red Sleigh Down-1	2002
C Christmas song real quick?	çabucak söyleyebilir miyim?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Aww!Aww!	Avv! Avv!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Well, we'd love a christmas song, wouldn't we, folks?	Bir noel şarkısına hayır demeyiz millet, değil mi?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Christmas songs! Christmas songs!	Noel Şarkıları! Noel Şarkıları!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Alright, here it goes.	Tamam, işte geliyor.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* on the first day of c C... *	* Noel'in ilk gü.. *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* christmas my t T... true True love *	* gününde, gerçek aşkım *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* g G Gave g G Gave *	* ba... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* gave to... m M M... *	* ba... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* me	* bana...	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* a par... a par... *	* bir... bir... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And here's some old toys that i don't need anymore!	İşte bunlar da ihtiyacım olmayan eski oyuncaklar!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And here, here are some christmas cookies!	İşte biraz noel kurabiyesi!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And some holly and mistletoe!	Ve biraz kutsal ökseotu!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, this will be the happiest christmas	Oh, bu orta doğunun gördüğü	South Park Red Sleigh Down-1	2002
The middle east has ever seen!	en mutlu noel olacak!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Guys, get those lights down from the door.	Çocuklar, o ampulleri kapıdan alın.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We'll give them to the needy iraqis too!	Onları da ihtiyacı olan Iraklılar'a vereceğiz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Cartman, why are you doing this?	Cartman, bunu neden yapıyorsun?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
They don't have christmas there, guys,	Orada noel yok çocuklar,	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We have to give it to them.	onlara bizim götürmemiz gerek.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
That's a retarded idea that won't work	Bu özürlü fikir işe yaramaz...	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Why are you really doing this?	Bunu gerçekten neden yapıyorsun?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hoooowdy ho!	Hoooovdi ho!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Mr. Hankey!	Bay Hankey!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, i hate that stupid christmas poo.	Oh, bu salak noel kakasından nefret ediyorum!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hello, mr. Hankey!	Merhaba, Bay Hankey!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
A merry christmas to you!	Mutlu noeller!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Gee whiz, things sure look christmassy out here!	Burada her şey noel ruhunu yakalamış gözüküyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
What are you boys doing?	Siz çocuklar, ne yapıyorsunuz?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Cartman is trying to bring christmas to iraq.	Cartman Irak'a noel götürmeye çalışıyor.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
The people of iraq deserve a good christmas	Irak'taki insanlar da diğer tüm insanlar gibi	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Just like everyone else.	güzel bir noel hakediyorlar.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Well, gosh, eric,	Şey, Eric,	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Looks like you really have the christmas spirit!	görünüşe göre sen gerçekten noel ruhunu kapmışsın!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I know someone who can help Santa claus!	Yardım edebilecek birisini biliyorum... Noel Baba!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sure, we should take this stuff to him right away!	Elbette, bunları hemen ona götürmeliyiz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
But how are we gonna get to the north pole?	Ama kuzey kutbuna nasıl gideceğiz?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, that's no problem!	Oh, hiç sorun değil!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We just need a little christmas magic!	Sadece biraz noel sihrine ihtiyacımız var!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
All aboard the poo Choo express!	Herkes kaka ekspresine atlasın!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Ooh, that smells. Yeah.	Ooh, bu kokuyor. Evet.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Next stop the north pole!	Bir sonraki durak, kuzey kutbu!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Get the rest of the stuff, you guys!	Kalan şeyleri alın çocuklar!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Uh, i don't really wanna get on that.	Uh, ben buna binmek istemiyorum.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You guys, we have to bring christmas	Çocuklar, durumu kötü olanlara	South Park Red Sleigh Down-1	2002
To those less fortunates!	noeli götürmelisiniz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Now come on!	Şimdi gelin!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Let's go, poo Choo train!	Haydi gidelim kaka treni!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Poo Chooo!	Kaka treni!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* the poo Choo train's laying down its tracks *	* kaka treni rayların üstünde *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* with a Poo Choo!	* kaka ile!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* all the way and back *	* tüm yol, gidiş dönüş *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* poo Choo train is my favorite thing *	* kaka treni en sevdiğim şey *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* spreading christmas joy as we ride and sing *	* gezerken ve şarkı söylerken noel neşesini yaymak *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Dude, what the hell has gotten into cartman?	Ahbap, Cartman'a ne oldu?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* christmas time wouldn't be the same *	* Noel zamanı aynı olmaz *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* without hugs and kisses and a poo Choo train *	* sarılmasız, öpücüksüz ve kaka trensiz *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* and a partridge in a p P... *	* ve armut ağacında bir k... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* pear t T Tree	* k ke keklik	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* on the third day of c Chri... chri... *	* Noel'in üçüncü g gü... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Here we are, kids, the north pole!	İşte geldik çocuklar, kuzey kutbu!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
God, it took forever!	Tanrım, amma uzun sürdü!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Wow, is that where santa lives?	Vov, Noel Baba burada mı yaşıyor?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
That's it	İşte burası	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa's fortress of solitude!	Noel Baba'nın yanlızlık kalesi!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We need to see santa right away	Acil bir iş için Noel Baba'yı	South Park Red Sleigh Down-1	2002
On urgent christmas business.	derhal görmeliyiz.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hey, aren't you guys the underpants gnomes?	Hey, siz don cüceleri değil misiniz?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
10 months out of the year.	Yılın on ayı.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
But this time of year we help santa!	Ama yılın bu zamanı Noel Baba'ya yardım ediyoruz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Ho ho ho! Merry christmas!	Ho ho ho! Mutlu noeller!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Wow!Wow!Wow!	Vov! Vov! Vov!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Howdy ho, santa!	Hovdi ho, santa!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Mr. Hankey, how are you?	Bay Hankey, nasılsın?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
All ready for christmas?	Noel için hazır mısınız?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I was just starting to look over	Cücelerin bana verdiği	South Park Red Sleigh Down-1	2002
The new naughty and nice list the gnomes prepared for me.	yaramaz ve uslu listesine bir göz atıyordum.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, heh...	Oh, heh...	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Are the tabulations all closed off then?	Hesaplamalar kapandı mı?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, no, they keep it open until midnight of christmas eve.	Oh, hayır, noel gecesine kadar açıklar.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Some kids actually try to cram in	Bazı çocuklar en son günlerde	South Park Red Sleigh Down-1	2002
A lot of niceness right at the end.	atak yapabiliyorlar.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Ho, that's so lame of them.	Ho, çok ayıp.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa, my friends are trying to do something	Noel Baba, arkadaşlarım noel için	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Very special this christmas.	çok özel bir şey yapmak istiyorlar.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Tell him, eric.	Anlat, Eric.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Well santa, it's just that	Şey Noel Baba...	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I was thinking about all the people in iraq	Irak'taki, onları bombalamamızdan korkan	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Who are afraid that we might bomb them.	insanları düşünüyordum.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And i just thought Well, maybe it wouldn't hurt	Ve düşündüm ki... Onlara biraz	South Park Red Sleigh Down-1	2002
To send them a little bit of our christmas spirit as well.	noel ruhu göndermenin bir sakıncası olmaz.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa hasn't been to that part of the world in a long time.	Noel Baba uzun zamandır dünyanın o bölgesine gitmedi.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Perhaps santa could bring peace to this whole situation!	Belki de Noel Baba barışı sağlayabilir!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Gnomes, load up the sleigh with toys!	Cüceler, kızağı oyuncaklarla doldurun!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa's going to make a special run!	Noel Baba özel bir geziye çıkıyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And you boys can all watch me from our flight control room.	Ve çocuklar beni uçuş kontrol odasından izleyebilirsiniz.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* and a p P Partridge in a p Pear tree *	* ve ar armut ağacında bir ke keklik *	South Park Red Sleigh Down-1	2002