Search

English Turkish Sentence Translations Page 151716

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
* on the f Fourth day of ch Ch *	* Noel'in dördüncü gü gü *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* christmas my t True love ga Gave to m M Meee *	* gününde gerçek a aşkım b bana *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
This is santa's flight control center.	Burası Noel Baba'nın kontrol merkezi.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
From here, we can monitor santa from satellite	Buradan, hediyelerini dağıtırken,	South Park Red Sleigh Down-1	2002
As he travels the globe delivering presents!	Noel Baba'yı uydudan takip edebiliyoruz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Wow, cool!	Vov, süper!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It looks like santa's already made it to baghdad!	Görünüşe göre Noel Baba çoktan Bağdat'a vardı!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Ho ho ho! Merry christmas everyone!	Ho ho ho! Mutlu noeller herkese!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Ho ho ho! A merry christmas to all!	Ho ho ho! Herkese mutlu noeller!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Derka derka derka!	Derka derka derka!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hala derka berka derka!	Hala derka berka derka!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sleigh is hit! Sleigh is hit!	Kızak vuruldu! Tekrar ediyorum! Kızak vuruldu!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Instrument failure at 0600 feet!	180 metrede aletler bozuldu!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
The sleigh's going down!	Kızak düşüyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sleigh is going down.	Kızak düşüyor.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sleigh is going down!	Tekrar ediyorum! Kızak düşüyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hang on, santa!	Tutun, Noel Baba!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sleigh one is going down.	Kızak bir düşüyor.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It is going down.	Düşüyor.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Alert ground troops to stand by.	Kara kuvvetleri hazır beklesinler.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We got a red sleigh down, we got a red sleigh down.	Kırmızı kızak düştü, kırmızı kızak düştü.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Red sleigh one, this is north pole.	Kırmızı kızak bir, burası kuzey kutbu.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Mr. Kringle?	Bay Kringle?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Jesus christ, they killed him!	Yüce İsa, onu öldürdüler!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
No Santa claus can't be dead.	Hayır... Noel baba ölemez.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
He can't.	Ölemez.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Why would iraqis do that? Why?	Iraklılar neden böyle bir şey yapsın?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It certainly doesn't seem very christmassy of them.	Pek de noelce bir davranış değil.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
North pole, this is santa.	Kuzey kutbu, ben Noel Baba.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa, are you alright?	Noel Baba, iyi misin?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Sleigh is down.	Kızak düştü.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Reindeer... all dead.	Tüm rengeyikleri öldü.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Both santa's legs are broken.	Noel Baba'nın iki ayağı da kırıldı.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa's... very sad.	Noel Baba... çok üzgün.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Santa will have to	Noel Baba şey yapmak zorunda..	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh no They're coming for me.	Oh hayır... Benim için geliyorlar.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Stay back, you bastards!	Uzak durun, sizi piçler!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Well, what are you gnomes sitting there for?	Haydi, siz cüceler niye oturuyorsunuz?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You have to go rescue him!	Onu kurtarmalısınız!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
What the hell are we supposed to do?	Ne yapabiliriz ki?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We're like nine inches tall!	Biz 25 santim boyundayız.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Now i'm never gonna get my haibo robot doll!	Artık Haibo robotumu asla alamayacağım!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Is that what this is all about?!	Tüm bunlar onun için miydi?!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You came up with this whole idea so you can get a stupid toy?!	Salak bir oyuncak için mi bu fikri ürettin?!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It's not stupid, it's a toy that you can starve!	Salak değil, açlıktan öldürebileceğin bir oyuncak.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
If you don't feed it, it dies!	Eğer beslemezsen, ölüyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It's so cool!	Harika!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Well, good going, asshole!	Aferin sana götoğlanı!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Thanks to you, there's not gonna be any christmas,	Senin sayende noel olmayacak	South Park Red Sleigh Down-1	2002
And there's no one left to help us!	ve bize yardım edecek kimse yok!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Oh, christ.	Oh, Yüce İsa.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Jesus!Jesus!Jesus!	İsa! İsa! İsa!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Hey, that's right Jesus can save anybody!	Evet, doğru... İsa herkesi kurtarabilir!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You can take santa's backup sleigh!	Noel Baba'nın yedek kızağını alabilirsiniz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* on the f F Fifth day of c C Christmas *	* Noel'in beşinci gü gününde *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* my true love gave to m Me *	* gerçek aşkım bana*	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* five g G Golden r R Rii... rings *	* beş a al altın y yüzük *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* ba dump dump d D Dump *	* ba dump dump d D Dump *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* four call Ing birds... *	* dört tane kuş... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We fed jesus christ's data into the auto pilot	İsa'nın koordinatlarını otomatik pilota yükledik.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
The sleigh should be able to take you right to him!	Kızak sizi direkt ona götürecek!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I hope so, or else santa clause is as good as dead.	Umarım, yoksa Noel Baba ölecek.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Here it is, red sleigh two.	İşte. Kırmızı kızak iki.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Come on, gang, it's up to us to save christmas!	Haydi millet, noeli kurtarmak artık bizim görevimiz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Tell santa's workers to keep making toys	Noel Baba'nın çalışanlarına oyuncak yapmaya devam etmelerini söyleyin.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We'll have santa back in no time!	Noel Baba'yı çabucak getireceğiz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Uh, how do we start this thing?	Uh, bu nasıl çalışıyor?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You just have to call out the reindeer's names!	Rengeyiklerinin isimlerini söylemeniz gerekiyor!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
On dasher, on prancer, on comet	Dasher, Prancer, Comet	South Park Red Sleigh Down-1	2002
No, no They're all dead!	Hayır, hayır Onlar öldü!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You have to call out the new ones!	Yenilerin isimlerini söylemelisiniz!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
On steven, on fluffy, on horris and chantel!	Steven, Fluffy, Horris Chantel!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
On skippy and rainbow and patches and montel!	Skippy ve Rainbow ve Patches ve Montel!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Good luck finding jesus!	İsa'yı bulmakta bol şans!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Wow, look, you guys, we're riding in santa's sleigh!	Vov, bakın çocuklar, Noel Baba'nın kızağındayız!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
We should be able to find jesus in no time!	Kısa zamanda İsa'yı bulacağız!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* i'm riding in santa's sleigh *	* Noel Baba'nın kızağındayım *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* so high above the trees at christmas time *	* noel zamanı ağaçların üzerinde *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* with candy cane wishes and smiles *	* dileklerimle ve gülücüklerimle *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
I'm having a precious christmas time moment, kyle,	Özel bir noel anı yaşıyorum, Kyle,	South Park Red Sleigh Down-1	2002
If you don't mind.	eğer izin verirsen.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Singing a christmas song	Noel şarkısı söylemek	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Isn't gonna get you nice deductions, cartman!	iyilik puanlarını artırmaz, Cartman!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Don't forget it's because of you	Unutma Noel Baba'nın kızağının	South Park Red Sleigh Down-1	2002
That santa's sleigh got shot down!	düşmesinin suçlusu sensin!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
It isn't my fault that iraqis are filled with hate!	Iraklılar'ın nefret dolu olmalarının sebebi ben değilim!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
All i'm saying is it's gonna take a lot of singing	Demek istediğim bunu karşılamak için	South Park Red Sleigh Down-1	2002
To make up for that!	daha çok şarkı söylemen gerekir!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* it's christmas magic time on santa's sleigh *	* Noel Baba'nın kızağında sihirli bir noel zamanı *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* so high in the sky	* gökyüzünün derinliklerinde	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* candy cane children smiles... *	* küçük çocuklar gülümser... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* six geese of laying *	* altı yumurtlayan kaz *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* f Five	* b beş	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* golden r R Rings *	* altın y yüzük *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* ba Dump dump d D Dump *	* ba Dump dump d D Dump *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
* four calling b Birds... *	* dört tane kuş... *	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Klak bakala kala!	Klak bakala kala!	South Park Red Sleigh Down-1	2002
You are all being very naughty.	Çok yaramazsınız.	South Park Red Sleigh Down-1	2002
Why you come to iraq, my main man?	Neden Irak'a geldin adamım?	South Park Red Sleigh Down-1	2002
To bring happiness and joy to the children.	Çocuklara mutluluk ve neşe getirmek için.	South Park Red Sleigh Down-1	2002