Search

English Turkish Sentence Translations Page 151633

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Great, snoop dogg, and you?	Harika, Snoop Dogg, ya sen?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'm just laying down some vocals for my new album.	Yeni albümüm için kayıt yapıyordum.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Great, snoo Snoo.	Harika, snoo Snoo.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Listen, remember how we always talked about	Hep dağlarda emlak almak	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Wanting to buy property up in the mountains	hakkında konuşurduk ya?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
So our kids could ski and ride horses?	Çocuklarımız kayabilisin, ata binebilsin diye.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh yes, the kids bug me about it all the time.	Evet çocuklar başımın etini yiyorlar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, i found the place, snooty roo.	Tam yerini buldum Snooty Roo.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
It's in the rockies but totally undiscovered,	Rockyler'de, henüz keşfedilmemiş,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Laid Back and beautiful.	ve çok güzel bir yer.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, it sounds lovely!	Harika gözüküyor!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You really should come give it a look.	Bir bakmalısın.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Jada and i would love for some friends to move here with us.	Jada ve ben bir kaç arkadaşımız olursa çok seviniriz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I certainly will, william.	Elbette William.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And perhaps i'll give ol' magic and kobe bryant a call.	Belki de Magic'e ve Kobe'ye de telefon açarım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They've been looking for vacation properties as well.	Onlar da tatil için bir yer arıyorlardı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, listen, let me let you get back to your recording.	Tamam, sen kaydına geri dön istersen.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'll see you soon, bye.	Görüşürüz, hoşça kal.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
All right let's take it from the top, gang.	Haydi, baştan alalım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Shout "hell yeah" from my vehicle?	? Aracımdan "İşte" diye bağırmak?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Living is a miracle?	? Yaşamak bir mucize?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Look, there's more ofthem moving into our town.	Bakın, daha fazlası geliyor.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Y'know, oprah winfrey is building a house up on cannon,	Oprah Winfrey yukarıda bir ev yaptırıyor,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And some snoop doggy doo doo built a gigantic place on main.	ve Snoop Doggy doo doo ana caddede devasa bir ev yaptı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yep, there goes the neighborhood.	İşte, mahalle elden gidiyor.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
That's the fifth family of them that's moved here.	Buraya taşınan beşinci aile.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Seems like all of a sudden	Görünüşe göre South Park	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
South park is being overrun bythosetypes.	birden, bu tiplerim akınına uğradı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
What types?	Hangi tipler?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You know,thosetypes	İşte, o tipler...	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I don't take kindly to rich folk!	Zenginlerden pek hazzetmem!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Neither does ned.	Ned'de.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I remember back in the day	Bir zamanlar zengin insanların,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Rich folk weren't allowed in south park.	South Park'a girmesi yasaktı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Now they're moving here in droves!	Şimdi sürü halinde geliyorlar!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They're gonna be sending their kids to our schools	Çocuklarını okula gönderip,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And mixing them with our pure, non Rich kids.	bizim saf fakir çocuklarımızla karıştıracaklar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh yeah, and it won't be long	Evet, ve bizim gibi fakir, başarısız	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Before they drive all of us poor, underachieving people	insanları fırlamış emlak fiyatlarıyla	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Out of town with inflated real estate costs.	kasabadan kovmaları da uzun sürmez.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Damn, i hate them stupid richers.	Kahretsin, zenginlerden nefret ediyorum.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, hey, rich guy! Hey, richie rich!	Evet, hey, zengin adam! Hey, zengin!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, i'm talking to you, richer.	Evet seninle konuşuyorum, züppe.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
What's in the huge box, richer,	Büyük kutuda ne var, züppe?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Your checkbook?	Çek defterin mi?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, how many rich people does it take	Bir ampulu takmak için	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
To screw in a lightbulb?	kaç tane zengin gerekir?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
None!	Hiç!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They can hire people to do it for them!	Çünkü bu işi yapacak birilerini tutarlar!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, hey hey	Evet, hey hey	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You guys know why richers have such big garages?	Zenginlerin neden büyük garajları olduğunu biliyor musunuz?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
'Cause they need a place for all theirporsches	Çünkü porşeleri, tekneleri	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And boats and aircraft carriers.	ve uçakları için gerekiyor.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, that's right, cash Chucker.	Evet, bu doğru, nakit avcısı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Go have fun with your $2 million house.	2 milyonluk evinde eğlen.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I guess we showed them.	Sanırım onlara gösterdik.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And let's put another pool over there.	Şuraya da bir havuz koyalım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Uh Huh, good.	Uh Huh, güzel.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Token, these are oprah's nearly Adopted children,	Token, bunlar Oprah'ın neredeyse evlatlık çocukları,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Dominique and zizi.	Dominique ve Zizi.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Hello! Hi.	Merhaba! Selam.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Cheerio!	Cheerio!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Ah, and these are puff daddy's kids	Bunlar da Puff Daddy'nin çocukları...	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
P. Diddy mini, p. Poofy bite Size	P. Diddy mini, P. Poofy Isırık Boy	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And puffa diddy diddy puff pun size.	Ve puffa diddy diddy puff pun boy.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Wow, my plan to get rich people here sure did work.	Zenginleri buraya toplama planım işledi.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Hey, i got a great idea!	Selam, harika bir fikrim var!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Let's all pack some lunches and go sledding.	Haydi öğlen yemeklerimizi paketleyip, kızak kaymaya gidelim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh no, we're going shopping.	Hayır, biz alışverişe gidiyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Shopping! Shopping!	Alışveriş! Alışveriş!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yes, come, token.	Evet, gel Token.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We're all going to head down to the mall	Alışveriş merkezine gidip	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And buy some of the stores.	bir kaç mağaza satın alacağız.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Excuse me, can we get a couple beers over here?	Buraya bir kaç bira alabilir miyiz?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They've got nice expensive beers for you across the street	Sizin için sokağın karşısında pahalı biralar var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
At the new wolfgang puck's.	Yeni Wolfgang Puck'da.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
That's all right, we just want some nice cheap beer tonight.	Önemli değil, bu gece ucuz bira istiyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Maybe you didn't see the sign out front.	Belki de levhayı okumadınız.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This bar is for people living below their means only.	Burası orta direk ve altı insanlar için.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This is a free country.	Burası özgür bir ülke.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I can have a drink wherever i want.	Nerede istersem orada içebilirim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Come on, kobe, let's just go.	Haydi Kobe, gidelim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This ain't over, this ain't over by a long shot.	Bu bitmedi, bu henüz bitmedi.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, those richers are getting snooty.	Bu züppeler kibirli olmaya başladılar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We've got to show these richers	Bu züppelere burada	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
That they aren't welcome here.	istenmediklerini göstermeliyiz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
How about tonight we sneak up to one of their houses,	Mesela bu gece evlerden birisine yaklaşsak,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And right on their lawn,	ve çimlerinin üstüne	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We'll set fire to a big lower case "t".	ateşle küçük "g" yazsak.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Lower case "t"?	Küçük "g" mi?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah for "time to leave".	"gitme zamanı".	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Jimbo, you take some folk	Jimbo sen milleti topla	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And build a big, wooden lower case "t".	ve odundan küçük "g" yap.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'll take the rest and get some gas and torches ready.	Ben de kalanları alıp benzini ve meşaleleri hazırlayayaım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"T"?	"G"?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
T Time to leave?	Gitme zamanı?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"T" is for time to leave, cash Chucker!	"G" gitme zamanı nakit avcısı!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I think we scared him.	Sanırım onu korkuttuk.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, next house we'll do a capital "t",	Evet, bir sonraki eve büyük "G" yapacağız.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
To show them wereally mean business!	Onlara ciddi olduğumuzu göstermek için!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001