Search

English Turkish Sentence Translations Page 151635

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And will be marching on the town square tonight	barlarda ve otobüslerdeki ayrımcılığı sona erdirmek için	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
In south park to petition the end	South Park'da bir araya gelerek	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Of separate bars, bus seating and restaurants.	kasaba meydanına yürüyecekler ve dilekçe verecekler.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
It looks like it will be a great turnout	Büyük bir toplantı olacak gibi	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
As some of the millionaires also paid	çünkü milyonlerlerden bazıları binlerce Meksikalı'ya	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Several thousand mexicans to march for them.	yürümeleri için para vermiş durumda.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
If they get that petition passed it's all over.	Eğer bu dilekçeyi kabul ettirirlerse her şey sona erer.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I guess we learned our lesson.	Sanırım dersimizi aldık.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You can't fight rich folk, they're just too powerful.	Zenginlerle savaşamazsın çünkü çok güçlüler.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Now, come on, is that any way to talk?	Haydi, böyle konuşmanın sırası mı?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They won, garrison,	Kazandılar, Garrison,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They can't be scared out of town.	onları korkutamadık.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
No... we just haven't scared them the right way.	Hayır, onları doğru şekilde korkutmadık.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
What scares rich people more than anything?	Zengin insanlar en çok neden korkarlar?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Rich people won't want to live in south park	Eğer perili olduğuna inanırlarsa	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
If they think it's haunted.	South Park'da kalmayacaklardır.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Everyone get some sheets from home.	Herkes evden çarşaf alsın.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
If we can't chase the richers out,	Eğer bu züppeleri kovalayamazsak,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We'll spook 'em out!	onları korkuturuz!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah! Let's go!	Evet! Haydi gidelim!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Aslan.	Aslan.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yes, what is it, young lion apprentice?	Evet, ne oldu genç, aslan çırak?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I think i'm gonna go home now.	Sanırım eve gideceğim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
But i thought your friends made fun of you at home.	Fakat arkadaşlarının seninle dalga geçtiklerini söylemiştin.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They do, but i guess i learned something today.	Geçiyorlar, ama sanırım bugün bir şey öğrendim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You see, even though kids at south park make fun of me	South Park'taki çocuklar benimle dalga geçseler de,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I still like hanging around them	zengin burnu büyük çocuklar ya da aslanlarla değil,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
More than snobby rich kids or lions.	onlarla takılmayı tercih ederim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Even though i may be different from them	Onlardan farklı da olsam,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I still like my old friends best.	eski arkadaşlarımı seviyordum.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
It sounds like you've learned much,	Çok şey öğrenmişsin,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Young lion apprentice.	genç, aslan çırak.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
But before you go	Fakat gitmeden	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Perhaps you would like a stick of gum?	sakız ister misin?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Go on, it's spearmint.	Haydi, naneli.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
No, because there's a spring in there.	Hayır çünkü orada bir yay var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And if i pull the gum out it's gonna hurt my finger.	Eğer sakızı çıkarırsam parmağım acır.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Ohh, so you don't want any gum then?	O zaman sakız istemiyorsun?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Go on, try it!	Haydi, dene!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, that is good stuff!	Oh, çok iyi!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Jesus, lions suck.	Tanrım, aslanlar berbat.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And so it is with great determination	Ve bu büyük azimle	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
That us decent rich americans have gathered to say	biz zengin Amerikalılar bir araya gelerek	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We will be separated no more.	ayrımcılığa karşı çıkıyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This certainly has been an enlightening evening.	Bu gerçekten aydınlatıcı bir akşam oldu.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And as mayor i accept your petition	Ve belediye başkanı olarak dilekçenizi kabul ediyorum.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And will abolish all separation laws.	Tüm ayrımcı yasaları kaldıracağım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And i want to assure the nation that is watching	Ve bizi izleyen tüm insanlara sesleniyorum,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
That south park is not a town of prejudice or bigotry.	South Park önyargının ve bağnazlığın hüküm sürdüğü bir kasaba değildir.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Woo... woo...	Voo... voo...	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh god, no.	Oh Tanrım, hayır.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Karl, do you see what i see?	Karl, sen de görüyor musun?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yes, martin.	Evet, Martin.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I do believe this town is "hainted".	Bence bu kasaba perili.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Kids, go find the limo and get in!	Çocuklar, limuzini bulun ve içine girin!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You didn't tell me this town was hainted.	Bu kasabanın perili olduğunu söylememiştin.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I! Didn't! Know!	Bilmiyordum!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They're scared to death.	Ödleri boklarına karıştı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Pack up your things quickly,	Eşyalarınızı toparlayın,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We gotta get out of here.	buradan gidiyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, hey, there's token.	Oh, selam, işte Token.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Dude, we're gonna play football, you wanna play?	Ahbap, futbol oynayacağız, sen de oynar mısın?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You mean... you want me around?	Beni... beni yanınızda istiyor musunuz?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Sure, dude, you're our friend.	Elbette, ahbap. Sen arkadaşımızsın.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
But you guys always rip on me for being rich.	Fakat zengin olduğum için benimle dalga geçiyorsunuz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Dude, just because we rip on you for being rich	Ahbap, zengin olduğun için seninle dalga geçmemiz,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Doesn't mean we don't like you.	seni sevmediğimiz anlamına gelmez.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, we're guys, dude.	Evet, biz arkadaşız, ahbap.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We find something about all our friends to rip on.	Biz herkesle dalga geçecek bir şeyler buluruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We made fun of you for being rich	Seninle zenginsin diye	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Just like we make fun of butters for being wimpy.	Butters'la ise korkak diye dalga geçiyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They sure do.	Kesinlikle öyle.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, like we rip on kyle for being a jew.	Evet, Kyle ile Yahudi diye dalga geçiyoruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Right. That's right, huh?	Doğru. Haklı, ha?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And stan for being in love with wendy.	Ve Stan Wendy'ye aşık diye.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, i get it for that.	Evet benimle de bunun için.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And cartman for being fat.	Ve Cartman şişko olduğu için.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And cartman for being stupid.	Ve aptal olduğu için.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And cartman for having a whore for a mom. Hey.	Ve annesi fahişe olduğu için. Hey.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And cartman for being a sadistic asshole.	Ve sadist bir götoğlanı olduğu için.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Hey, you did me already!	Hey, beni söylemiştin!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You're right, guys.	Haklısınız çocuklar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
For now on, i'm fine with being made fun of for being rich.	Zengin olduğum için dalga geçilmesini kabulleneceğim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, but we're not gonna rip on you for being rich anymore.	Oh, artık seninle zengin olduğun için dalga geçmeyeceğiz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
No, dude, because since you got your feelings so hurt	Hayır, ahbap, dalga geçildiğin için	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
For being ripped on, now we think you're a pussy.	duyguların o kadar incindi ki, sana artık kuku diyeceğiz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, so now you're a pussy Pussaholic.	Sen artık bir kukusun. Kukolik.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Come on, token, we're gonna play football, you puss.	Haydi Token, futbol oynayacağız, seni kuk.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, what a puss.	Evet, ne kuku ama.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, that guy's a pussy.	Evet, adam tam bir kuku.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Wait, i like being ripped on for being rich better!	Zengin olduğum için dalga geçmeniz daha iyiydi.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We just saw the last of 'em speeding away in a van.	En sonuncuları da kamyonla uzaklaştı.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
They were so scared, i'm sure they'll never be back.	O kadar korktular ki, eminim bir daha asla gelmezler.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Now we can sell all their homes and become millionaires!	Şimdi evlerini satıp, milyoner olabiliriz!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
But then you had us do all that for nothing.	O zaman bunları boşuna yapmış oluruz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
If you get rich selling these homes	Eğer bu evleri satarak zengin olursan,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Then there will still be rich people in south park.	kasabada yine zengin insanlar olacaktır.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, you'd become what you hate.	Evet, nefret ettiğin şeye dönüşeceksin.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well yeah, but at least i got rid of all those damn ni	Evet, ama en azından o kahrolası ...	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? I'm going down to south park?	South Park 510 Kıçınla Nasıl Yemek Yersin çeviren: <beeblebrox>	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001