Search

English Turkish Sentence Translations Page 15149

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in our hearts and minds part of it.	kalbimiz ve aklımızda bunun bir parçası.	Detstvo Gorkogo-1	1938
M. Gorky	M. Gorky	Detstvo Gorkogo-1	1938
The End of Part One of the Trilogy	Üçlemenin Birinci Bölümünün Sonu.	Detstvo Gorkogo-1	1938
I'm busy	Çok işim var.	Deu suay doo-1	2009
Hi There will be a show tonight	Alo. Bu gece bir gösteri olacak.	Deu suay doo-1	2009
Ok, I will come Please be on time	Tamam, geleceğim. Lütfen vaktinde gel.	Deu suay doo-1	2009
Why? Did I do something wrong? Why did you kick me out of the band?	Neden ama? Yanlış bir şey mi yaptım? Beni neden gruptan attınız?	Deu suay doo-1	2009
Please explain! Why? Explain	Söyle lütfen! Neden? Açıklama istiyorum.	Deu suay doo-1	2009
Why? I have never done anything harmful to others	Deu	Deu suay doo-1	2009
First, my mother abandoned me	Raging Phoenix	Deu suay doo-1	2009
And now, the band abandoned me	Neden? Diğerlerine hiçbir kötülük yapmadım. 1	Deu suay doo-1	2009
Can someone give me an answer? My fate is to be lonely? 1	Önce annem beni terk etti...	Deu suay doo-1	2009
Why?	...şimdi de gruptan atıldım.	Deu suay doo-1	2009
Ok, don't drink anymore	Cevap verebilecek kimse yok mu? Kaderim hep yalnız kalmak mı olacak?	Deu suay doo-1	2009
Hit me?	Ama niye?	Deu suay doo-1	2009
Piss off Don't kill her	Tamam tamam, başka içmeyeceğim.	Deu suay doo-1	2009
Let me do it The boss said we cannot kill them	Sen bana vurdun mu?	Deu suay doo-1	2009
Stop, don't do that	Çek git! Onu öldürme.	Deu suay doo-1	2009
I don't mean to do that Where is that bitch?	Bırak keseyim boğazını. Patron onları öldürmeyeceğimizi söyledi.	Deu suay doo-1	2009
Follow her!	Kes şunu, yapma!	Deu suay doo-1	2009
Where is she?	Böyle olsun istemedim. Nereye kayboldu o kaltak?	Deu suay doo-1	2009
Hi, it's Bikkamo	Takip et!	Deu suay doo-1	2009
Run!	Nerede?	Deu suay doo-1	2009
First, we must get their head down and then kick	Alo, ben Bikkamo.	Deu suay doo-1	2009
Come here, we don't bite	Koş!	Deu suay doo-1	2009
Are we scary?	Önce kafalarını yere eğip sonra tekmeyi basmalıyız.	Deu suay doo-1	2009
Hey, you	Buraya gel, seni ısırmayız.	Deu suay doo-1	2009
She's fast No, you're so slow	O kadar korkunç muyuz?	Deu suay doo-1	2009
We have to be polite with women	Sen, oradaki!	Deu suay doo-1	2009
Yes, that's right	Kız atom karınca gibi. Hayır, sen kaplumbağa gibisin.	Deu suay doo-1	2009
Can you please explain what is happening?	Bayanlara karşı nazik olmalıyız.	Deu suay doo-1	2009
Why am I here? What happened?	Evet, çok doğru.	Deu suay doo-1	2009
Hey, say something Are you mute?	Neler olduğunu açıklar mısın, lütfen?	Deu suay doo-1	2009
Hey, explain everything to me	Burada ne işim var? Neler oldu?	Deu suay doo-1	2009
You come so late We've been waiting for you	Bir şeyler söylesene! Dilini mi yuttun?	Deu suay doo-1	2009
Do you come here to find us?	Olup biteni anlatsana.	Deu suay doo-1	2009
Come here! Hurry up! We don't want to wait any more	Sizi bekliyorduk ama çok geç kaldınız millet.	Deu suay doo-1	2009
You can't fight a drunk, can you?	Buraya bizi bulmak için mi geldiniz?	Deu suay doo-1	2009
Hitting you makes me so sleepy	Gelin bakalım! Çabuk olun ama! Sabrımız kaçtı zaten.	Deu suay doo-1	2009
Sanim	Sarhoş biriyle dövüşemezsin, değil mi?	Deu suay doo-1	2009
Those who ordered me were very careful	Sana vurdukça uykum geliyor.	Deu suay doo-1	2009
Where are they? Inside	Sanim	Deu suay doo-1	2009
If he didn't rescue you, you would look like them now	Emri verenler tüm önlemlerini almışlardı.	Deu suay doo-1	2009
Thank a lot We are so scared	Neredeler? İçerideler.	Deu suay doo-1	2009
Some women were taken away	Seni kurtarmasaydı, sen de onların yanında olacaktın.	Deu suay doo-1	2009
That's a waste of alcohol	Teşekkürler. Çok korktuk.	Deu suay doo-1	2009
It's not good to drink alcohol That's our source of energy	Birkaç kadını başka yere götürdüler.	Deu suay doo-1	2009
Please I never heard anybody said like you	İçkiyi boşa harcıyorsun.	Deu suay doo-1	2009
So, what are you gonna do?	Alkol kötülüklerin anasıdır. Ama o bizim enerji kaynağımız.	Deu suay doo-1	2009
Please, don't do that That's the last bottle	Lütfen. İlk defa öyle bir şey duyuyorum.	Deu suay doo-1	2009
All right, you want us to teach you some martial art, right?	Peki, ne yapacaksın?	Deu suay doo-1	2009
Sanim, let us teach her some skills, ok?	Lütfen, yapma. O son şişemiz.	Deu suay doo-1	2009
Please don't stop us You are the one who brought trouble here	Öyle olsun, bizden sana dövüşmeyi öğretmemizi mi istiyorsun?	Deu suay doo-1	2009
But... Shut up!	Sanim, ona birkaç hareket öğretmemize izin verir misin?	Deu suay doo-1	2009
That's what you want This is our style of training	Lütfen buna engel olma. Başımıza bu belayı getiren sensin.	Deu suay doo-1	2009
Tying me up is training me? This is the drunken martial art	Ama Kapa çeneni!	Deu suay doo-1	2009
Consider that you are always in disadvantages	İstediğini aldın işte. Bizim eğitim şeklimiz böyledir.	Deu suay doo-1	2009
Get used to this situation This is our condition of teaching	Beni bağlayarak mı eğiteceksiniz? Buna sarhoş dövüş tekniği denir.	Deu suay doo-1	2009
Let's begin the studying time	Tüm zor şartları göze alacaksın.	Deu suay doo-1	2009
Wine Slipslop	Bu duruma alışsan iyi edersin. Eğitim verme şartımız budur.	Deu suay doo-1	2009
Sake Kirsch	Hadi öyleyse derse başlayalım!	Deu suay doo-1	2009
Rice alcohol Marc	Şarap. Likör.	Deu suay doo-1	2009
Maraschino Shrub	Saki. Kiraz rakı.	Deu suay doo-1	2009
Ratafee	Pirinç rakısı. Üzüm rakısı.	Deu suay doo-1	2009
That's why it's called the drunken martial art You have to try every kind of alcohol	Kiraz likörü. Meyve likörü.	Deu suay doo-1	2009
Remember all? What about this bottle?	Bademli likör.	Deu suay doo-1	2009
No, no, please be careful It's the friendship bottle	İşte bu yüzden sarhoş tekniği deniyor. Her türlü içkinin tadına bakmalısın.	Deu suay doo-1	2009
Only official members in the team can drink it	Hepsini hatırlıyor musun? Peki ya bu şişe?	Deu suay doo-1	2009
Its taste is very terrible Not everyone can drink it	Hayır, dur, lütfen dikkatli ol. O kardeşlik şişesi.	Deu suay doo-1	2009
But don't worry! You don't have a chance to drink it	Sadece takımın resmi üyeleri ondan içebilir.	Deu suay doo-1	2009
You mean I will never deserve to be an official member?	Tadı korkunçtur. Herkes içemez ondan.	Deu suay doo-1	2009
Hey, untie me	Ama dert etme! Zaten ondan içme gibi bir şansın olmayacak.	Deu suay doo-1	2009
You must tie me up to train me, huh?	Asla resmi üye olamayacağımı mı ima ediyorsun?	Deu suay doo-1	2009
Do you know what you will study? Understand why you need to know about alcohol?	Hey, çözsene beni.	Deu suay doo-1	2009
This is the drunken martial art combining with traditional martial art	Bağlaman şart mı?	Deu suay doo-1	2009
What are you thinking? Want to hit me?	Ne eğitimi göreceğini biliyor musun?	Deu suay doo-1	2009
Are you training me or teaching me lessons?	Alkol hakkında neden bir şeyler öğrenmen gerektiğini anlıyor musun?	Deu suay doo-1	2009
You need to know about the importance of what you will study	Bizimki, sarhoş dövüş tekniği ile normal dövüş tekniğinin birleştirilmiş halidir.	Deu suay doo-1	2009
Because... Because when studying something we must know what is it, what it's used for	Aklında ne var senin? Bana vurmak mı istiyorsun?	Deu suay doo-1	2009
Then, we can study it well	Beni eğitiyor musun, yoksa hayat dersi mi veriyorsun?	Deu suay doo-1	2009
Am I right?	Eğitimini göreceğin tekniğin önemli noktalarını öğrenmen gerekiyor.	Deu suay doo-1	2009
Good, if you want to study this kind of martial art, you must drink a lot of alcohol	Çünkü... Çünkü bir şey üzerinde çalışıyorsak...	Deu suay doo-1	2009
Drinking alcohol? Yeah That's easy	...onun ne olduğunu, ne işe yaradığını öğrenmek zorundayız ki...	Deu suay doo-1	2009
Surprise?	...böylece en iyi şekilde eğitilebilelim.	Deu suay doo-1	2009
Please get out of here	Haklı mıyım hocam?	Deu suay doo-1	2009
What? Didn't I rescue a lot of women yesterday?	Güzel, bu dövüş sanatını öğrenmek istiyorsan, çok içki içmelisin.	Deu suay doo-1	2009
What's the problem? I did something wrong, huh?	İçki mi içmeliyim? Evet.	Deu suay doo-1	2009
I don't like your style of action	O kolay!	Deu suay doo-1	2009
So what? I'm successful anyway	Şaşırdın mı?	Deu suay doo-1	2009
Everything is fine You don't understand, we must be a team	Lütfen, git buradan.	Deu suay doo-1	2009
Please get out of here I didn't do anything wrong	Ne dedin? Daha dün onlarca kadın kurtarmadım mı?	Deu suay doo-1	2009
I rescued a lot of women and that is false to you?	Problem ne? Yanlış bir şey mi yaptım?	Deu suay doo-1	2009
Do you know that will bring danger to out team?	Dövüş tekniğini beğenmiyorum.	Deu suay doo-1	2009
Ok, get off me	Ne olmuş yani? Ne olduğu önemli mi, başarılıyım ya!	Deu suay doo-1	2009
Do you understand now? Yeah	Her şey yolunda gidiyor. Anlamıyorsun, bir takım olmalıyız.	Deu suay doo-1	2009
Want me to go out of here?	Lütfen, git buradan. Yanlış bir şey yapmadım.	Deu suay doo-1	2009
I will but I also take this with me as a souvenir	O kadınları kurtarmam mı sana yanlış geliyor?	Deu suay doo-1	2009
Now who is the one that loses his temper?	Bunun takımımızı tehlikeye soktuğunu anlamıyor musun?	Deu suay doo-1	2009
Hey, you should not be angry with him like that	Pekala, bırakın beni.	Deu suay doo-1	2009
Deu, you don't know about him	Şimdi anladın mı? Evet.	Deu suay doo-1	2009