Search

English Turkish Sentence Translations Page 151476

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will sell it then.	Satayım öyleyse.	Soul Kitchen-1	2009
No. Don't do it.	Hayır. Yapma bunu.	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis.	Kazantsakis.	Soul Kitchen-1	2009
Neumann.	Neumann.	Soul Kitchen-1	2009
Yes it is. Tell me, what's up?	Evet benim. Söylesene durum nedir?	Soul Kitchen-1	2009
What is what?	Neyin durumu nedir?	Soul Kitchen-1	2009
Don't you sell your place?	Dükkânını satmıyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
Ahhm..I can't talk right now.	Ahhm..Şu anda konuşamıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Line is disconnecting. What line man?	Telefon çekmiyor. Ne çekmemesi moruk?	Soul Kitchen-1	2009
I don't understand what you saying. Call me. It is important.	Ne dediğini anlayamıyorum. Ara beni. Çok önemli.	Soul Kitchen-1	2009
It is tickling.	Bu biraz gıdıklıyor.	Soul Kitchen-1	2009
Can I face down?	Yüzüstü dönebilir miyim?	Soul Kitchen-1	2009
This exercise is important for you.	Bu egsersiz senin için önemli.	Soul Kitchen-1	2009
I am so embarrassed.	Çok mahcup oldum.	Soul Kitchen-1	2009
You should be happy.	Sevinsene.	Soul Kitchen-1	2009
You are healthy.	Sağlığın yerinde.	Soul Kitchen-1	2009
I don't want stolen equipments in here. They are trouble.	Çalıntı aygıtları burada istemiyorum. Başa belâ bunlar.	Soul Kitchen-1	2009
What is wrong with you? She likes the music, and I like her.	Derdin ne? Kız müziği seviyor, ben de kızı.	Soul Kitchen-1	2009
Take these back. You will take these back today.	Bunları geri götür. Bunları bugün geri götüreceksin.	Soul Kitchen-1	2009
Goat, Milli! Take these back.	Keçi, Milli! Bunları geri götürün.	Soul Kitchen-1	2009
Who are these people Lucia Where do they come from?	Kim bu insanlar Lucia Nerden çıktılar?	Soul Kitchen-1	2009
There is an opening of musical school across the street. They are celebrating	Karşıya müzikal okulu açıldı. Kutluyorlar.	Soul Kitchen-1	2009
Musical.	Müzikal.	Soul Kitchen-1	2009
My prediction was true. They will even eat your hairs in your head.	Kehanetim tuttu. Kafandaki saçları bile yiyecekler.	Soul Kitchen-1	2009
Start the music. Quick. Girls should dance.	Müziği başlat. Çabuk. Kızlar dans etmeliler.	Soul Kitchen-1	2009
Girls should dance! I don't know about these records.	Dans etmeliymişler. Plakları tanımıyorum ki.	Soul Kitchen-1	2009
What is these buttons. What is these?	Bu düğmeler de neyin nesi. Nedir ki bunlar?	Soul Kitchen-1	2009
Can it be this?	Bu düğme olabilir mi?	Soul Kitchen-1	2009
Play this! Play this!	Bunu çal! Bunu çal!	Soul Kitchen-1	2009
Which song? three, three, three.	Hangi parça? Üç, üç, üç.	Soul Kitchen-1	2009
Which button? Which button?	Hangi düğme? Hangi düğme?	Soul Kitchen-1	2009
33! 33!	33! 33!	Soul Kitchen-1	2009
This is better.	Böyle iyi.	Soul Kitchen-1	2009
Good, right? Yes.	İyi değil mi? Evet.	Soul Kitchen-1	2009
Go on, semis up, semis up.	Haydi, sen ikile, ikile.	Soul Kitchen-1	2009
Stainless steel, stainless steel, stainless steel.	Paslanmaz çelik, paslanmaz çelik, paslanmaz çelik.	Soul Kitchen-1	2009
Chiko?	Chiko?	Soul Kitchen-1	2009
One second, let me pass. Thanks.	Bir saniye, izin verin. Sağ olun.	Soul Kitchen-1	2009
Can I pass? Thank you very much.	Geçebilir miyim? Çok sağ ol.	Soul Kitchen-1	2009
I need to go to the table at front. Thanks.	Öndeki masaya gitmeliyim. Teşekkürler.	Soul Kitchen-1	2009
I am coming right now.	Hemen geliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Hey! Who made this?	Hey! Kim yaptı bunu?	Soul Kitchen-1	2009
Illias!	Illias!	Soul Kitchen-1	2009
Hey! The Count of Monte Cristo! We need help in the bar.	Hey! Monte Christo Kontu! Barda sana ihtiyacımız var.	Soul Kitchen-1	2009
What did you say? We need help in the bar.	Ne dedin sen? Barda sana ihtiyacımız var.	Soul Kitchen-1	2009
No. Before that?	Hayır. Ondan önce ne dedin?	Soul Kitchen-1	2009
Count of Monte Cristo.	Monte Christo Kontu.	Soul Kitchen-1	2009
Illias! Illias!	Illias! Illias!	Soul Kitchen-1	2009
Hey! Illias!	Hey! Illias!	Soul Kitchen-1	2009
Stop! Illias!	Dur! Illias!	Soul Kitchen-1	2009
Damn! I think I pierce the bilis.	Lanet olsun! Sanırım safrayı deldim.	Soul Kitchen-1	2009
Fucking ass! Take out your hands of it!	Lanet olası göt herif! Çekil oradan!	Soul Kitchen-1	2009
I don't believe. You messy bastard! Ratty!	İnanmıyorum. Pasaklı budala seni! Pis herif!	Soul Kitchen-1	2009
It is impossible! You idiot!	Olacak şey değil! Gerzek seni!	Soul Kitchen-1	2009
Clean the place!	Ortalığı topla!	Soul Kitchen-1	2009
Illias gone! What happened?	Illias gitti! Ne oldu?	Soul Kitchen-1	2009
Prison thing, got out of my mouth.	Hapis mevzusu ağzımdan kaçıverdi.	Soul Kitchen-1	2009
You will return.	Geri geleceksin.	Soul Kitchen-1	2009
Okay man.	Tamam adamım.	Soul Kitchen-1	2009
Ali! Ali Davidson! Run! Clean the kitchen!	Ali! Ali Davidson! Koş! Mutfağı topla!	Soul Kitchen-1	2009
Doesn't matter!	Farketmez!	Soul Kitchen-1	2009
Neumann! Why don't you call? Did you see my brother?	Neumann! Niye aramıyorsun? Kardeşimi gördün mü?	Soul Kitchen-1	2009
What on earth do I know. We need to talk. I will be right back.	Ne bileyim ben. Konuşmamız gerek. Hemen geliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I liked old version of the place!	Mekânın eski halini daha çok sevmiştim!	Soul Kitchen-1	2009
Illia!	Illia!	Soul Kitchen-1	2009
I don't want to come here.	Gelmeni istemiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Next week, I need to fly to Lhasa, and report every week for 6 months.	Haftaya 6 aylığına Lhasa'ya uçup her hafta Tibet'ten bildirmem gerekiyor.	Soul Kitchen-1	2009
This means, I can't see you even if you come here.	Bu seninle ilgilenemem demek oluyor.	Soul Kitchen-1	2009
Don't worry, I will handle it	Merak etme, ben hallederim.	Soul Kitchen-1	2009
Zinos, You don't know Chinese. It is not easy.	Zinos, Çince bilmiyorsun. Bu hiç de kolay değil.	Soul Kitchen-1	2009
What is wrong with you? You wanted me to come there.	Derdin ne senin? Gelmemi sen istiyordun.	Soul Kitchen-1	2009
I did, but not now.	İstiyordum ama, şimdi olmaz.	Soul Kitchen-1	2009
Listen. This project is very important and I can't get this chance again.	Dinle. Bu proje çok önemli ve bu şans bir daha asla elime geçmez.	Soul Kitchen-1	2009
I need to close now.	Şimdi kapatmalıyım.	Soul Kitchen-1	2009
Nadine!	Nadine!	Soul Kitchen-1	2009
Tell me a price.	Bana bir fiyat söyle.	Soul Kitchen-1	2009
Work is good at restaurant.	Dükkânda işler iyi.	Soul Kitchen-1	2009
Really good.	Hem de çok iyi.	Soul Kitchen-1	2009
Look. I don't care about work. I will destroy the building anyway.	Bak. İşler umrumda değil. binayı nasıl olsa yıkacağım.	Soul Kitchen-1	2009
I am interesting for land. Now... Okay, or not?	Beni arsa ilgilendiriyor. Şimdi... Olur mu, olmaz mı?	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis, make your decision.	Kazantsakis, kararını ver artık.	Soul Kitchen-1	2009
Pop Shop	rehinci	Soul Kitchen-1	2009
Come on man. Fly!	Haydi oğlum. Kop da gel!	Soul Kitchen-1	2009
Ehhh fuck!	Ehhh be!	Soul Kitchen-1	2009
Idiots!	Angutlar!	Soul Kitchen-1	2009
Greek!	Yunanlı!	Soul Kitchen-1	2009
What is my problem? In fact, What is your problem?	Derdin mi ne? Asıl senin derdin ne?	Soul Kitchen-1	2009
Why did you tell her about prison ha?	Hapis yattığımı kıza niye anlattın ha?	Soul Kitchen-1	2009
Come on man. This was romantic for her.	Yapma oğlum. Bu ona romantik geldi.	Soul Kitchen-1	2009
Do you know how romantic is it?	Ne kadar romantik olduğunu biliyor musun...	Soul Kitchen-1	2009
... 2.5 years with some bastards, sitting in the same cage?	...it kopukla 2,5 yıl boktan bir hücrede oturmanın?	Soul Kitchen-1	2009
When you out, noone will give a job to you...	Çıktığında kimsenin sana iş vermeyeceğini...	Soul Kitchen-1	2009
...Do you know how romantic is that?	...bilmenin ne kadar romantik olduğunu biliyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
Telling lie to your own mother, working in a oil platform...	Öz annene petrol platformunda çalıştığın yalanını...	Soul Kitchen-1	2009
...do you know how romantic is that?	...söylemenin ne romantik olduğunu biliyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
It is not romantic at all, mate!	Hiç de romantik değil dostum!	Soul Kitchen-1	2009
I am ashamed, do you understand? I feel ashamed!	Utanıyorum, anlıyor musun? Utanç duyuyorum!	Soul Kitchen-1	2009
Brother! What?	Ağabey! Ne?	Soul Kitchen-1	2009
I want you to be manager of Soul Kitchen.	Soul Kitchen'ın işletmecisi olmanı istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Man, could you give me one more 20 bucks?	Moruk, bana bir yirmilik daha verebilir misin?	Soul Kitchen-1	2009