Search

English Turkish Sentence Translations Page 151477

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which permissions do you want to give your brother?	Kardeşinize hangi yetkiyi vermek istiyorsunuz?	Soul Kitchen-1	2009
Full permission.	Tam yetki.	Soul Kitchen-1	2009
What kind of question is that "are you sure?"?	Ne biçim soru bu? "Emin misiniz?"	Soul Kitchen-1	2009
Do I look like egg thief?	Yumurta hırsızına mı benziyorum?	Soul Kitchen-1	2009
No Mr... Kazantsakis.	Hayır Bay... Kazantsakis.	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis. You don't look like egg thief at all.	Kazantsakis. Yumurta hırsızına hiç benzemiyorsunuz.	Soul Kitchen-1	2009
But, why full permission?	Ama niçin tam yetki?	Soul Kitchen-1	2009
I will fly to Shanghai tomorrow.	Yarın temelli Shanghai'a uçuyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I don't want to fly for 15 hours for every little problem.	Her pürüz için 15 saat yol tepmek istemem.	Soul Kitchen-1	2009
Just for one sign, etc. Do you understand?	Sırf bir imza için falan. Anlıyor musunuz?	Soul Kitchen-1	2009
When your criminal end, you can move here.	Cezan bittiğinde burada oturursun.	Soul Kitchen-1	2009
Great. There are everything needed here.	Harika. Burada her şey var.	Soul Kitchen-1	2009
Television, music box....	Televizyon, müzik seti...	Soul Kitchen-1	2009
...books... Everything.	...kitaplar... Herşey.	Soul Kitchen-1	2009
Can I take your jacket too?	Ceketi de alabilir miyim?	Soul Kitchen-1	2009
Jacket? Hmm.	Ceket mi? Hmm.	Soul Kitchen-1	2009
Leather, right?	Deri, değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
It fits, does it?	Yakıştı, değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Special Invitation	Özel davet	Soul Kitchen-1	2009
What the hell is it?	Bu da nesi?	Soul Kitchen-1	2009
Tree Skin. From Honduras.	Ağaç kabuğu. Honduras'tan.	Soul Kitchen-1	2009
I took from a native.	Bir yerliden aldım.	Soul Kitchen-1	2009
What is it for?	Ne işe yarar?	Soul Kitchen-1	2009
It shows Aphrodisiac effect.	Afrodizyak etkisi gösterir.	Soul Kitchen-1	2009
Or lets say:	Ya da şöyle diyelim:	Soul Kitchen-1	2009
Makes horny, climbs you to walls.	Azdırır, düz duvara tırmandırır.	Soul Kitchen-1	2009
So put some more.	E öyleyse biraz daha koy.	Soul Kitchen-1	2009
Hey. I was kidding.	Hey. Şaka yapıyordum.	Soul Kitchen-1	2009
It is very sad, isn't it?	Üzücü bir durum değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Look, what did you do..	Bak, ne halt ettin.	Soul Kitchen-1	2009
I will miss you chief.	Seni özleyeceğim şef.	Soul Kitchen-1	2009
What is the problem ha?	Sorun nedir ha?	Soul Kitchen-1	2009
Don't you like my foods?	Yemeklerimi beğenmediniz mi?	Soul Kitchen-1	2009
There's is no problem. Delicious.	Sorun falan yok. Nefis.	Soul Kitchen-1	2009
Po ar tiey!	Po ar dey!	Soul Kitchen-1	2009
Halli Galli!	Halli Galli!	Soul Kitchen-1	2009
Yes man!	Evet adamım!	Soul Kitchen-1	2009
Okay, alright?	Okey, değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Sorry, sorry! Thomas... Neumann!	Afedersiniz, afedersiniz! Thomas... Neumann!	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis! Welcome, good to see you!	Kazantsakis! İyi ki geldiniz!	Soul Kitchen-1	2009
Thanks for invitation but, I need to tell you something.	Davet için sağ ol ama, bir şey söylemeliyim. Ama önce beni heyecanlandırıyorsun, sonra da satmıyorsun.	Soul Kitchen-1	2009
You give hope at first, then take them away! Shame!	Önce ümit veriyorsun, sonra satmıyorsun! Ayıp!	Soul Kitchen-1	2009
We are friends!	Biz arkadaşız!	Soul Kitchen-1	2009
I didn't promise!	Söz vermedim ki!	Soul Kitchen-1	2009
When you gone, who will be manager? My brother!	Sen gidince işletmeci kim olacak? Kardeşim!	Soul Kitchen-1	2009
Your brother?? I want my champagne! Okay!	Kardeşin mi? Şampanyamı istiyorum! Tamam!	Soul Kitchen-1	2009
Go to the bar! Through to the bar!	Bara gidin! Doğru bara gidin!	Soul Kitchen-1	2009
I am sorry!	Afedersiniz!	Soul Kitchen-1	2009
Miss Schuster! Do we take away the music box again?	Bayan Schuster! Müzik setini yine götürelim mi?	Soul Kitchen-1	2009
No. I have better thing for you!	Hayır. Sizin için daha iyi bir şeyim var!	Soul Kitchen-1	2009
Max! Write receipt for Mr. Kazakstan!	Max! Bay Kazakstan'a Makbuzunu yazın!	Soul Kitchen-1	2009
Do you want to eat something?	Bir şeyler yemek ister misiniz?	Soul Kitchen-1	2009
Do we hungry?	Aç mıyız?	Soul Kitchen-1	2009
Ali! Ali Davidson! Give me that! Give, give	Ali! Ali Davidson! Ver şunları! Ver, ver!	Soul Kitchen-1	2009
There is just dessert left!	Sadece tatlı kalmış!	Soul Kitchen-1	2009
Miss. Schuster. I should better go.	Bayan Schuster. Ben gideyim en iyisi.	Soul Kitchen-1	2009
Do you manage this place now?	Mekânı sen mi işletiyorsun şimdi?	Soul Kitchen-1	2009
Yes, I am the owner!	Evet, sahibi benim!	Soul Kitchen-1	2009
Owner? Yes!	Sahibi? Evet!	Soul Kitchen-1	2009
Notary approved or something? Sure! All of them, everything!	Noter onaylı falan mı? Tabii! Hepsi, hepsi benim!	Soul Kitchen-1	2009
Whores!	Kaltaklar!	Soul Kitchen-1	2009
All of you! All of you!	Hepiniz! Hepiniz!	Soul Kitchen-1	2009
Cut that shit!	Kes şunu!	Soul Kitchen-1	2009
It is enough! Time to go home!	Bu kadarı yeter! Eve gitme vakti!	Soul Kitchen-1	2009
Out! All of them!	Dışarı! Hepsi!	Soul Kitchen-1	2009
You drink enough. You are going home!	Yeterince içtin. Eve gidiyorsun!	Soul Kitchen-1	2009
You with these whores...	Sen ordaki kaltaklarla...	Soul Kitchen-1	2009
I can't. Two children waiting at home.	Yapamam. Evde iki çocuğum var benim.	Soul Kitchen-1	2009
That bastard...	Herifin var ya...	Soul Kitchen-1	2009
Wait, wait a minute!	Dur biraz, dur biraz!	Soul Kitchen-1	2009
I saw you a minute ago. Ha?	Az evvel dikkatimi çekmiştiniz Ha?	Soul Kitchen-1	2009
I saw you a minute ago! Pozitively!	Az evvel de dikkatimi çekmiştiniz! Olumlu yönde!	Soul Kitchen-1	2009
I need to be in prison in an hour.	Bir saat içinde cezaevinde olmalıyım.	Soul Kitchen-1	2009
We will do a quickie.	Quickie yaparız.	Soul Kitchen-1	2009
Look that! Look at these breasts!	Şuna bak! Şu göğüslere bak!	Soul Kitchen-1	2009
Dut duuut! Dut duuut!	Düt düüüt! Düt düüüt!	Soul Kitchen-1	2009
This is a little flu. Flu but isn't it great? Great, great!	Biraz flu çıkmış. Biraz flu ama harika değil mi? Harika, harika!	Soul Kitchen-1	2009
You literally fuck revenue officer. I do that everytime.	Resmen Maliye'yi düzmüşsün. Ben bunu hep yapıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Good for you!	Helâl olsun!	Soul Kitchen-1	2009
Good bye. Thanks. Thanks.	Sana iyi yolculuklar. Sağ ol. Sağ ol.	Soul Kitchen-1	2009
Miss. Schuster.	Bayan Schuster.	Soul Kitchen-1	2009
How was it's taste?	Tadı nasıldı?	Soul Kitchen-1	2009
Can you tell me this man's name please?	Bu arkadaşın adını söyler misiniz lütfen?	Soul Kitchen-1	2009
Thomas Neumann.	Thomas Neumann.	Soul Kitchen-1	2009
Neumann... Okay..	Neumann... Tamamdır.	Soul Kitchen-1	2009
Good luck young man. Thanks.	İyi yolculuklar genç. Sağ ol.	Soul Kitchen-1	2009
To Shanghai, I was coming for you.	Shanghai'a, sana geliyordum.	Soul Kitchen-1	2009
My grandma died.	Ninem öldü.	Soul Kitchen-1	2009
My mother is waiting outside now.	Annemler dışarıda bekliyorlar.	Soul Kitchen-1	2009
Nadine wait. I will take my luggage and come with you.	Nadine bekle. Bavullarımı alıp geliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
By the way, I am Han.	Bu arada, ben Han.	Soul Kitchen-1	2009
Take my luggage. I will stay in Hamburg.	Bavullarımı çıkartın. Hamburg'da kalıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Flying ticket? Here.	Uçuş kartınız? Buyrun.	Soul Kitchen-1	2009
Can I get them? One minute pls.	Olacak mı? Bir dakika lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
This is clearly a hernia situation.	Bu tertemiz bir fıtık vakası.	Soul Kitchen-1	2009
We open your back. Take the hernia, and finish the surgery.	Sırtınız yarılacak. Çıkıntı alınacak ve tekrar dikilecek.	Soul Kitchen-1	2009
Do you have private insurance?	Özel sigortalı mısız?	Soul Kitchen-1	2009
I have no insurance. It will be very expensive.	Hiçbir sigortam yok. Pahalıya patlayacak.	Soul Kitchen-1	2009
I can tell this much.	O kadarını söyleyebilirim.	Soul Kitchen-1	2009
What if I don't take the surgery?	Ya ameliyat olmazsam?	Soul Kitchen-1	2009