Search

English Turkish Sentence Translations Page 151428

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This isn't happening. It's not possible.	Bu olamaz. mümkün değil.	Sorority Row-1	2009
JESSICA: Okay, seriously, everyone just relax	Tamam, cidden, 2 dakika için	Sorority Row-1	2009
for two seconds. Relax? The last time I saw that jacket,	herkes sakin olsun. Rahatla. o ceketi son kez gördüğümde,	Sorority Row-1	2009
you wrapped it around a dead body and dropped it down a mineshaft.	onun vücuduna giydirmiş ve kuyuya atmıştık.	Sorority Row-1	2009
Where's the rest of it? CLAIRE: It's a prank.	Geri kalanı nerde? Bu bir şaka.	Sorority Row-1	2009
It's the only explanation. It's... Somebody's playing a prank.	bir açıklaması olmalı. bu ... Biri bize şaka yapıyor.	Sorority Row-1	2009
Yeah, or maybe Megan came back from the dead and she wants to kill us.	Evet, veya belki Megan geri geldi ve bizi öldürmek istiyor.	Sorority Row-1	2009
How about that? CASSIDY: No, listen.	Bu nasıl olur? Hayır, dinleyin.	Sorority Row-1	2009
Ellie, we didn't want to tell you, but we got a text message earlier	Ellie, sana söylemek istemedik, fakat bugün bir mesaj aldık.	Sorority Row-1	2009
and we think that this is Garret playing a sick joke on us.	ve bunun garret ın bize yaptığı kötü bir şaka olarak düşündük.	Sorority Row-1	2009
Garret? CASSIDY: Yes.	Garret? Evet.	Sorority Row-1	2009
He came back?	Gerimi döndü?	Sorority Row-1	2009
He's gone psycho. He's left the compound. Where the hell is Chugs, anyway?	Sapık herif. Kafayı yemiş. her neyse , Chugs hangi cehennemde.	Sorority Row-1	2009
She left me a message. She'll be here when the party starts.	Bana mesaj bıraktı. Parti başlamadan burada olacak.	Sorority Row-1	2009
The party's already started! I'm sorry, but it has.	Parti başladı! üzgünüm, ama yok.	Sorority Row-1	2009
We all deserve to die.	Hepimiz ölmeyi hak ettik.	Sorority Row-1	2009
HI, It's Chugs. Leave a message after the...	Selam, ben Chugs. Sinyal sesinden sonra mesaj ...	Sorority Row-1	2009
Chugs, we need to know where your brother is and we need to know now.	Chugs, kardeşinin nerde olduğunu bilmeliyiz ve şimdi bilmemiz gerek.	Sorority Row-1	2009
Please, call back whenever you get this.	Hernerdeysen lütfen hemen ara.	Sorority Row-1	2009
We're dead. We're so dead. Nobody is dead, Ellie.	Öldük. Bizde öldük. Kimse ölmedi, Ellie.	Sorority Row-1	2009
Well, Megan.	İyi, Megan.	Sorority Row-1	2009
This is Garret. Garret is harmless. That's not the problem.	Bu Garret. Garret zararsızdır. Problem değil.	Sorority Row-1	2009
Then what is the problem? Well, Garret's gone nuts!	O zaman problem nedir? Garret delisi kayıp!	Sorority Row-1	2009
Guys, if he blabs, that's orange jumpsuits for all of us.	Çocuklar, eğer o geveze konuştuysa, hepimiz bittik demektir.	Sorority Row-1	2009
We're calling the police. JESSICA: No.	Polisi aramalıyız. Hayır.	Sorority Row-1	2009
We stick together. Above all else.	Herşeye birlikte saplandık.	Sorority Row-1	2009
Why is it that the only time you want to stick together	Neden birlikte olmamızı istediğin tek zaman kıçının ...	Sorority Row-1	2009
is when your ass is on the line? And we wait for Chugs	dette olduğuu zaman oluyor? KArdeşinin yerini öğrenmek için	Sorority Row-1	2009
to put a pin in her brother.	Chugs'ı bekliyoruz.	Sorority Row-1	2009
But for now, let's get ready and go downstairs	Ama şimdi, Hazırlanalım ve aşağı inip	Sorority Row-1	2009
and enjoy the party. CASSIDY: Like that's gonna happen.	partide eğlenelim. Bunlar olmuyor gibi.	Sorority Row-1	2009
JESSICA: If we do not go to our own party,	Eğer kendi partimize katılmazsak,	Sorority Row-1	2009
we might as well magic marker "guilty" across our foreheads.	Alnımıza "suçlu" damgası basılabilir.	Sorority Row-1	2009
And if anybody sees Garret, come get me, I will deal with him.	Ve eğer biri Garret ı görürse, bana gelsin, Onunla anlaşacağım.	Sorority Row-1	2009
But what about the jacket?	Ama ya ceket?	Sorority Row-1	2009
Hide it, Ellie.	Sakla onu, Ellie.	Sorority Row-1	2009
Yeah, I can see this ending well.	Evet, Bunun sonunu görebiliyorum.	Sorority Row-1	2009
ANDY: Boo!	Boo!	Sorority Row-1	2009
Oh, my God, I so want to be anywhere but here right now.	Aman tanrım, Herhangi biryerde olmak isteyebilirim , ama şimdi burdayım.	Sorority Row-1	2009
You're not alone. I promise we'll leave soon.	Yalnız değilsin. Söz veriyorum birazdan gideceğiz.	Sorority Row-1	2009
Are you deaf or stupid?	Sağırmısın yoksa salakmı?	Sorority Row-1	2009
Claire, what is your problem? All right? Relax. Come on.	Claire, problem nedir? İyi misin? Rahatla. Hadi.	Sorority Row-1	2009
I just don't want you grinding all your business all over me.	Sadece sürekli etrafımda faaliyette olmanı istemiyorum.	Sorority Row-1	2009
Yeah? Well, you didn't seem to mind my business today in the hot tub.	Öylemi? güzel, bugün küvetin içindeyken işimden memnun değilmiş gibi görünmüyordun.	Sorority Row-1	2009
You know, Mickey,	Biliyorsun, Mickey,	Sorority Row-1	2009
it'd be really nice to have someone who cared enough to read a situation.	İşini yeterince umursayan Birinin olması güzel olurdu.	Sorority Row-1	2009
The situation is that it's the last night of college, all right?	İş bu , kolej deki son gece, tamam mı?	Sorority Row-1	2009
I could catch action off any of these girls. All right?	Herhangi bir kızla bu geceyi kapatabilirdim. Tamam mı?	Sorority Row-1	2009
Yeah? Yeah.	Tamam? Tamam.	Sorority Row-1	2009
Well, catch this action, asshole.	Güzel, bunu yakala, adi herif.	Sorority Row-1	2009
ALL: Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!	İç! iç! iç! iç! iç! iç!	Sorority Row-1	2009
I'm a sea pig!	Denizdeki domuzum!	Sorority Row-1	2009
Dick!	Salak!	Sorority Row-1	2009
Hey, sweetie. How are you?	Selam, tatlım. Nasılsın?	Sorority Row-1	2009
So me and Claire just broke up.	Ben ve Claire iflas ettik.	Sorority Row-1	2009
She hit me. Can you believe it? It's ridiculous.	Bana vurdu. Buna inanabiliyormusun? Saçmalık.	Sorority Row-1	2009
But you, you look really pretty tonight. I wanted to tell you that.	Ama sen, Bu akşam gerçekten çok hoş görünüyorsun. Söylemek istedim.	Sorority Row-1	2009
Really nice. I like this.	Gerçekten hoşsun. Bundan hoşlandım.	Sorority Row-1	2009
The whole braid thing you got going.	Bu halinle hoşuma gidiyorsun.	Sorority Row-1	2009
Mickey? If you touch me again, I'll fucking kill you.	Mickey? eğer bana bidaha dokunursan, Seni öldürürüm.	Sorority Row-1	2009
Okay. We'll talk later.	Tamam. sonra konuşuruz.	Sorority Row-1	2009
GIRL 1: Come on, I'll push you up. Go. GIRL 2: Okay.	Hadi, beni itmelisin. git. Tamam.	Sorority Row-1	2009
GIRL 2: I can't...	Yapamam...	Sorority Row-1	2009
Ladies? Girls. I think I know what you want.	Bayanlar? Kızlar. Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.	Sorority Row-1	2009
Show a little skin, you're in.	Küçük bir show, sonra içerdesiniz.	Sorority Row-1	2009
Step into my office. Do excuse the mess.	Ofisime gidelim. Bu karışıklığa göz yumabilirim.	Sorority Row-1	2009
Just one flash. That's it.	Sadece bir an. Hepsi bu.	Sorority Row-1	2009
That's negotiable.	Pazarlık tamam.	Sorority Row-1	2009
Ladies? Stay. Okay? I got the passes.	Bayanlar? Bekleyin. Tamam mı? Vazgeçmedim.	Sorority Row-1	2009
Buddy, you graduated. That's awesome.	Dostum, mezun oldun. bu ürkütücü.	Sorority Row-1	2009
We're all real impressed.	Hepimiz gerçekten etkilendik.	Sorority Row-1	2009
However, you're blocking... Hey!	Bununla birlikte , engellisin... Hey!	Sorority Row-1	2009
Yeah? We're gonna pass.	Evet? Vazgeçiyoruz.	Sorority Row-1	2009
No. You're not gonna pass. No, you're just a little too creepy.	hayır. vazgeçemezsiniz. Hayır, sadece biraz ürkütücüsün.	Sorority Row-1	2009
Yeah. And you're not real hot, either. That's not very nice.	Evet. Ve bu konuda gerçekcide değilsin. Bu çok hoş değil.	Sorority Row-1	2009
Hey, thanks a lot, buddy.	Hey, çok teşekkürler dostum..	Sorority Row-1	2009
Ellie? Hey, we were just messing around.	Ellie? Hey, etrafı karıştırdık.	Sorority Row-1	2009
It's nothing worth talking to Claire about.	Bu konuda sakın Claire ile konuşma.	Sorority Row-1	2009
Right, Ellie? Ellie!	Tamam mı, Ellie? Ellie!	Sorority Row-1	2009
CASSIDY: You're better off without him, Claire.	O olmadan daha iyi olursun, Claire.	Sorority Row-1	2009
I'm really glad you stayed.	Kalmana gerçekten sevindim.	Sorority Row-1	2009
Cass, I want you to know that	Cass, şunu bilmeni istiyorum ,	Sorority Row-1	2009
I think it's great that you've turned into a better person.	Daha iyi biri olduğunu düşünüyorum , bu harika.	Sorority Row-1	2009
I have not become a better person. I'm far from it.	Daha iyi biri olmadım. Ondan uzaktım.	Sorority Row-1	2009
No, I mean, with the charity work	Hayır demek istediğim, yardım işleriyle	Sorority Row-1	2009
and all the other stuff you've done and getting away from this place.	ve tüm diğer şeylerden yoruldun ve burdan uzaklaştın.	Sorority Row-1	2009
We made a huge mistake not going to the cops.	Polise gitmemekle çok büyük bir hata yaptık.	Sorority Row-1	2009
Yeah, we made	Evet , yaptık .	Sorority Row-1	2009
a string of bad choices that night.	o gece seçenekler kötüydü.	Sorority Row-1	2009
And right now there's not much we can do about it.	Ve şimdi seçenekler çok fazla değil bunu yapabiliriz.	Sorority Row-1	2009
We are sisters.	Biz kardeşiz.	Sorority Row-1	2009
And right now all we can do is stick together and get through this thing.	Şimdi hepbirlikte doğru şeyi yapabiliriz.	Sorority Row-1	2009
Are you up here?	Yukardamısın?	Sorority Row-1	2009
All right, look, I... I can admit I've been kind of a jerk, all right?	Tamam, bak, Ben... aşağılık biriyim Kabul ediyorum, tamam mı?	Sorority Row-1	2009
But I promise if you come out, I'll apologize and we can	Fakat söz veriyorum,dışarı çıkarsan, özür dileyeceğim, bunu yapabiliriz.	Sorority Row-1	2009
kiss and make up.	barışalım .	Sorority Row-1	2009
Please! Help me! Help me, please!	Lütfen! Yardım edin! Yardım edin, lütfen!	Sorority Row-1	2009
That dude's fucking wasted.	Dostum iyi kırdın camı.	Sorority Row-1	2009
Help me! Help me! Help!	Yardım edin! Yardım edin!	Sorority Row-1	2009
Why are you doing this to me?	Neden yapıyorsun bunu?	Sorority Row-1	2009