Search

English Turkish Sentence Translations Page 151351

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
brutally honest.	...acımasız ol, dürüst ol.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I guess, you know...	Sanırım, bildiğin gibi...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I was concerned.	...endişeliydim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Back in Chicago,	Chicago'dayken...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
you... you were very...	...sen, beni fazla...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
possessive. Yes.	...sahiplenmiştin. Evet.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That's true. Yes. And I...	Bu doğru evet. Ve bu beni...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I got... Frightened.	...çok... Korkutmuştu.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Sometimes my energy can be very big.	Bazen enerjim çok şiddetli olabiliyor.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I'm an intense guy, and I own that.	Ben gergin biriyim ve bunu kabul ediyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Yes, right. I got frightened.	Evet doğru. Korktum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That's why I filed the restraining order.	Bu yüzden yasaklama emrini çıkarttırdım.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
But you know now	Ama şimdi korkacak bir şey...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
that there was nothing to be afraid of, right?	...olmadığını biliyorsun değil mi?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You just,	Sen sadece...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
you weren't used to being loved...	...derinden sevilmeye alışamamıştın.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Okay, relax...	Tamam, sakin ol...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
My little worry wart.	...benim küçük endişeli Tara'm.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Is there anything else you... you need to tell me?	Bana söyleme ihtiyacı hissettiğin başka bir şey var mı?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Get off your conscience?	Kafandan atmak istediğin?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Our baby?	Bebeğimiz mesela?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You don't want to mention that?	Bundan bahsetmek istemiyor musun?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I... I had an abortion at six weeks. It was never a baby.	Altıncı haftamda kürtaj yaptırmıştım. Ortada bebek yoktu.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
That's right, you...	Evet doğru.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
had an abortion.	Kürtaj yaptırmıştın.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Didn't bother to ask me howI felt about it.	Bu konudaki fikrimi sormaya zahmet etmemiştin.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It was my baby, too. It was never a baby.	O benim de bebeğimdi. Ortada bir bebek yoktu!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You never gave him a chance!	Çünkü ona hiç şans vermedin!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I know in my heart this is the right thing.	Bunu doğru şey olduğunu kalpten biliyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What I feel for you is...	Sana hissettiğim duygu...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
it's deep.	...derin.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
it's God given.	...bu Tanrı vergisi bir şey.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
This is our chance for a fresh start, Tara.	Bu yeni bir başlangıç yapmak için bir fırsat Tara.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
To do it right this time.	Bu seferkini doğru düzgün yapmak için.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Let me... let me give you that gift.	Sana bu hediyeyi vermeme izin ver.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
No, wait! Wait, Josh, wait!	Hayır, bekle! Bekle, Josh bekle!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
please... Not this way.	...lütfen. Böyle olmasın.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's... it's a fresh start.	Bu yeni bir başlangıç.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Gentle, like I know you can.	Kibarca, yapabileceğini bildiğim gibi.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Please, baby.	Lütfen bebeğim.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I know you don't want to hurt me.	Beni incitmek istemediğini biliyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I know you don't. I know you love me.	Beni sevdiğini biliyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Then love me.	Öyleyse beni severek yap.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I just, I'm in so much pain when I think about you.	Sadece, seni düşündüğümde çok fena bir acı çekiyorum.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Do you have any idea how this feels? I know,	Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Biliyorum,...	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
babe. But I'm with you now, right?	...bebeğim, ama şu an seninle beraberim değil mi?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Joshy and Tar Tar.	Joshy ve Tar Tar.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Call an ambulance. I'll bleed out.	Ambulans çağır. Kan kaybından öleceğim!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I'm sorry. Don't let me die. Please don't let me die.	Özür dilerim. Beni ölüme terk etme. Lütfen beni ölüme terk etme.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Please? I'm s...	Lütfen? Özür di	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I couldn't stop him. I tried to talk to h...	Onu durduramazdım. Konuşmayı denedim ama	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
It's okay. It's all right.	Önemli değil. Sorun yok.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Where is he? The bedroom.	Nerede o? Yatak odasında.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You stupid bitch.	Seni aptal sürtük.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I didn't know what to do. I shot him, Jax.	Ne yapacağımı bilemedim. Onu vurdum Jax.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
I had to. What do I... what do I do?	Vurmalıydım. Şimdi ne yapacağım?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What do we do? Okay.	Ne yapmalıyız. Pekala.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
We call this in. You're not gonna get charged, he is.	Bunu ihbar edeceğiz. Yargılanan sen olmayacaksın, o olacak.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
They're gonna patch him up, he'll do a few years for assault.	Onu tedavi edecekler sonra da saldırıdan birkaç sene hapiste yatacak.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Then he's gonna be out, free to do this again.	Sonra hapisten çıkacak, yeniden bunu yapmak için özgür olacak.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
No! He can't do this again, Jax!	Hayır! Bunu bir daha yapamaz Jax!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
Please... Teller's your solution?	Lütfen... Çözümün Teller mı yani?	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You pathetic whore!	Seni zavallı sürtük!	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
What have you...! It's okay.	Sen ne yap Sorun yok.	Sons of Anarchy The Pull-1	2008
You thinking about coming back to Charming?	Charming'e dönmeyi mi düşünüyorsun?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Get down.	Yere yatın!	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Calaveras are a Mayan puppet club.	Calaveras, Mayalıların kukla kulübü.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What the hell are they doing, proxying a retaliation?	Misillemeyle ne alakaları var bunların?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What if the attack was initiation?	Bu saldırı, ya üyeliğe kabul göreviyse?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I don't recognize your bullshit MC.	Önemsiz kulübünü çıkartamadım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Salazar and 2CL jumped me in Chicken Man's van, took my cut.	Salazar ve iki Calaveras'lı Tavuk Adam'ın arabasında daldı.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You tell Clay my bullshit MC's got some reach, huh?	Clay'e söyle, önemsiz kulübümün de biraz tanıdığı vardır.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
This town needs Charming PD.	Bu kasabanın, Charming Polisi'ne ihtiyacı var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Could you connect me to Agent Stahl?	Ajan Stahl ile görüşebilir miyim?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I got a line on a fugitive.	Bir kaçak hakkında ihbarda bulunacağım.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
It's Maureen Ashby.	Ben, Maureen Ashby.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Cammy Hayes took your grandson.	Cammy Hayes, torununu kaçırdı.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Abel's in Belfast.	Abel, Belfast'te.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What the hell is he doing here?	Bunun burada ne işi var?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'm handling it. Please go back to bed.	Ben hallediyorum. Sen yatağa dön lütfen.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
I'll handle it for Jimmy O'Phelon.	Jimmy O'Phelan'ı sana elimle teslim edeceğim.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What do you want?	Peki karşılığında ne istiyorsun?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
My son, my mother and my club.	Oğlumu, annemi ve kulübümü.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
MC's got a bail hearing tomorrow.	Kulübün yarın kefalet duruşması var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
You need to slow that down.	Onu ertelemen gerek.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And I'm supposed to just trust you, huh?	Sana körü körüne güveneceğim, öyle mi?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Hey, my club finds out, I'm dead.	Kulübüm öğrenirse, öldüm demektir.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And what makes you think that I would actually believe	Peki, prensin bir anda muhbir olduğuna inanacağımı...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
that the prince will turn rat?	...sana düşündüren nedir?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Luke Moran. Jimmy's number 2.	Luke Moran. Jimmy'nin sağ kolu.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
The ten grand we sent Serg's guy in Vancouver?	Vancouver'a, Serg'ün adamına gönderdiğimiz 10 bin dolar var ya...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
It's gone.	...sizlere ömür.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Guess mercenaries aren't real big on refunds.	Galiba paralı askerler geri ödeme yapmayı pek sevmiyor.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
And the money we made on the roids was in the bag the	Haplardan gelen para da, şu aptalın Meksikalılara...	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Mexicans took from idiot.	...kaptırdığı çantadaydı.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
We're tapped.	Göt gibi ortada kaldık.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
We have a very expensive excursion in front of us.	Gideceğimiz çok pahalı bir gezi var.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
What about the other drugs?	Diğer ilaçlar ne oldu?	Sons of Anarchy The Push-1	2010
No street value.	Sokakta değersizler.	Sons of Anarchy The Push-1	2010
Black market scrips.	Karaborsa reçeteleri.	Sons of Anarchy The Push-1	2010