Search

English Turkish Sentence Translations Page 151088

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know. Man.	Bilmiyorum.	Solstice-1	2008
[Crying] Zoe, go back and call the police.	Zoe, geri dön ve polis çağır.	Solstice-1	2008
Um, we'll be back.	Geri geleceğiz.	Solstice-1	2008
[Gasping] We found a little girl's body!	Küçük bir kız cesedi bulduk!	Solstice-1	2008
A body? Yeah!	Ceset mi? Evet.	Solstice-1	2008
Where the hell's Megan and Nick? They're back at the bridge.	Megan'la Nick nerede? Köprünün orada,	Solstice-1	2008
They're with the body. You left her with that freak?	...cesedin yanında. Onu o manyakla mı bıraktın?	Solstice-1	2008
Yes! No! Shut up!	Evet! Hayır! Kapa çeneni!	Solstice-1	2008
Um, we're gonna go to the bridge and we're gonna have the police	Köprüye gidiceğiz. Hayır önce polisi arayacağız.	Solstice-1	2008
We're gonna call them right now and have them meet us there.	Hemen arıyorum. Bizi orada bekliyorlar.	Solstice-1	2008
Keys. I need keys. All right.	Anahtarlar nerede?	Solstice-1	2008
Christian? Christian! Come on, man. Come on. I gotta drive. Let's go.	Christian? Christian! Haydi! Araba kullanacağım.	Solstice-1	2008
Let's go.	Haydi yürü!	Solstice-1	2008
Pick up! Pick up! Pick up! Pick up!	Aç, aç, aç!	Solstice-1	2008
Isn't that your sister's?	O kardeşinin değil miydi?	Solstice-1	2008
I thought it was.	Öyle sanıyordum.	Solstice-1	2008
Why would your sister have a key to Malin's bike?	Malin'in bisiklet anahtarı niye Sophie'de olsun ki?	Solstice-1	2008
It wasn't Sophie.	O Sophie değildi.	Solstice-1	2008
It was her.	O kızdı.	Solstice-1	2008
Shit, man. It's starting to rain.	Lanet olsun, yağmur başladı.	Solstice-1	2008
Then slow down! Calm down. All right?	O zaman yavaşla! Sakin ol, tamam mı?	Solstice-1	2008
That's it! It's right there. The bridge.	İşte köprü orada.	Solstice-1	2008
You see? It's right in front of you. All right. I see it.	Gördün mü? Hemen önünde. Tamam, görüyorum.	Solstice-1	2008
Give me your hat, Sophie. Hey!	Şapkanı ver, Sophie. Hey!	Solstice-1	2008
Give it back! You really want it back, huh?	Ver şunu! Gerçekten istiyor musun?	Solstice-1	2008
Shit! Sorry. I can't believe you just did that!	S.ktir. Özür dilerim. Bunu yaptığına inanamıyorum.	Solstice-1	2008
Sorry. I'm so sorry. Sorry. Oh, my God!	Özür dilerim. Çok özür dilerim. Aman Tanrım!	Solstice-1	2008
Look out! [Gunshot]	Önüne bak!	Solstice-1	2008
I'll go check it out. You stay here.	Gidip bakayım, sen burada kal.	Solstice-1	2008
[Crying] Mark! Baby!	Mark! Bebeğim.	Solstice-1	2008
Oh, no! I saw her! Malin!	Oh, Hayır! Gördüm onu! Malin!	Solstice-1	2008
Baby! Christian!	Bebeğim! Christian!	Solstice-1	2008
You shot Mark! Malin!	Mark'ı vurdun! Malin!	Solstice-1	2008
Christian, where are you going?	Christian, nereye gidiyorsun?	Solstice-1	2008
Malin, where are you?	Malin, neredesin?	Solstice-1	2008
[Zoe] Cops are coming but we need an ambulance!	Söyle onlara polis veya ambulans çağırsınlar!	Solstice-1	2008
Hey, Christian! Hey, hey! It's me! It's Nick.	Hey, Christian! Hey, hey! Benim, Nick!	Solstice-1	2008
[Gun Cocking] Hey, what the hell are you doing?	Christian, ne yapıyorsun?	Solstice-1	2008
Hey. Megan!	Hey. Megan!	Solstice-1	2008
Megan, run. Get out of there!	Megan, git! Kaç oradan!	Solstice-1	2008
Christian, what did you do?	Christian, ne yaptın?	Solstice-1	2008
I didn't mean to hurt anybody.	Kimseye bir şey yapmak istemedim.	Solstice-1	2008
You killed her.	Onu sen öldürdün!	Solstice-1	2008
No, no. Don't touch her! Don't touch her!	Hayır, dokunma! Dokunma ona!	Solstice-1	2008
[Screaming] Oh, my God! Oh, my God!	Aman Tanrım! Aman Tanrım!	Solstice-1	2008
We have to call somebody. Just help me.	Birini çağırmalıyız! Yardım et.	Solstice-1	2008
Help me grab her legs. Come on. Let's go. Hurry up.	Bacaklarından tut. Haydi! Çabuk.	Solstice-1	2008
Come on. I need your help. We gotta tell somebody.	Haydi yardıma ihtiyacım var. Birilerine söylemeliyiz.	Solstice-1	2008
Sophie, tell them what? Do you know what'll happen to us?	Sophie, ne söyleyeceksin? Başımıza ne gelir biliyor musun?	Solstice-1	2008
Your whole future everything will be gone.	Tüm geleceğimizi her şeyi kaybederiz.	Solstice-1	2008
You killed Sophie too! No! I was protecting her!	Sophie'yi de sen öldürdün! Hayır! Ben onu koruyordum!	Solstice-1	2008
We can't go to the police. Just get it together.	Polise gidemeyiz. Şunu anla artık.	Solstice-1	2008
Christian, she's dead.	Christian, o öldü!	Solstice-1	2008
She's dead, Sophie! She's dead.	O öldü, Sophie! Öldü.	Solstice-1	2008
There's nothing we can do to bring her back. Ow!	Onu geri getirmek için bir şey yapamayız.	Solstice-1	2008
There's no point in giving up our lives too.	Kendi hayatımızı da mahvetmeyelim.	Solstice-1	2008
Think about Think about what'll happen to our families.	Ailemize, kendi geleceğimize ne olacağını düşün, Sophie.	Solstice-1	2008
Our future, Sophie. No one can ever know about this.	Bu olayı artık hiç kimse öğrenemez.	Solstice-1	2008
Put the gun down. Christian, just put the gun down!	Silahı bırak. Christian, Silahı bırak!	Solstice-1	2008
Put it down!	Silahı bırak!	Solstice-1	2008
Christian! [Malin Giggling]	Christian!	Solstice-1	2008
You don't understand yet! [Screams] Nick!	Daha olayı anlamadın! Nick!	Solstice-1	2008
[Christian] Sophie!	Sophie!	Solstice-1	2008
[Screaming] Nick! [Christian] Megan!	Nick! Megan!	Solstice-1	2008
[Whimpering] No!	Hayır!	Solstice-1	2008
It was an accident!	Bir kazaydı! Lütfen gitme!	Solstice-1	2008
Malin, I'm sorry!	Malin, çok üzgünüm!	Solstice-1	2008
God! I didn't see him.	Tanrım! Hiç görmedim onu!	Solstice-1	2008
[Megan Screaming] No! I didn't see him.	Hayır! Ben de görmedim!	Solstice-1	2008
[Sobbing] No!	Hayır!	Solstice-1	2008
Hey, baby.	Nasılsın, bebeğim!	Solstice-1	2008
It's gonna be all right.	Merak etme iyileşeceksin.	Solstice-1	2008
[Nick] I wanted to let you know, Megan, that I ran into Leonard the other day.	Sana şunu söylemek istiyorum. Geçen gün Leonard'ı gördüm.	Solstice-1	2008
He wanted me to thank you for finding Malin.	Malin'i bulduğun için, sana teşekkür etmemi söyledi.	Solstice-1	2008
[Megan] I went by his place this morning.	Evet, bu sabah ona gitmiştim...	Solstice-1	2008
He wasn't home.	...ama evde yoktu.	Solstice-1	2008
It's probably just as well.	Belki de daha iyi oldu.	Solstice-1	2008
You just get off work? Yup. Last day.	İşten ayrıldın mı? Evet. Son gündü.	Solstice-1	2008
One more week and I 'm out of here. [Chuckling]	Bir hafta sonra buradan da gidiyorum.	Solstice-1	2008
What, um What about you?	Sen ne yapacaksın?	Solstice-1	2008
Just wanted to see this place one last time before my folks sell it.	Ailem satmadan önce burayı son kez göreyim dedim.	Solstice-1	2008
Understandable.	Anlaşılır bir durum.	Solstice-1	2008
Maybe when you come to the city, I can show you around.	Kente geldiğinde, sana çevreyi gezdiririm.	Solstice-1	2008
Just no more black magic. You got it.	Ama artık kara büyü yok. Anlaştık.	Solstice-1	2008
Your mother was so happy...	Annen, ikizleri olacağını...	Solstice-3	2008
That's what she told me. Hey. She's here.	Öyle dedi. Hey! Geldi.	Solstice-3	2008
Hey,you. Hey.	Merhabalar. Merhaba.	Solstice-3	2008
Mark, you wanna pick up the pace a little?	Mark, biraz hızlansan iyi olur.	Solstice-3	2008
Dude, this is gonna be such a rockin' Senior Week.	Harika bir tatil olacak.	Solstice-3	2008
Hey, you remember this place?	Hey, burayı hatırladın mı?	Solstice-3	2008
Are you kidding? It's the best part of coming to this store.	Şaka mı yapıyorsun? Bu dükkana gelmenin en iyi tarafı oydu.	Solstice-3	2008
We know. Ugh.	Biliyoruz.	Solstice-3	2008
Psst. Check out the new guy.	Şu yeni çocuğa baksana.	Solstice-3	2008
That guy was so hot.	Çocuk da çok hoştu.	Solstice-3	2008
He was cute.	Hoş ve	Solstice-3	2008
Mangy, but What guy?	biraz bakımsız, ama Hangi çocuk?	Solstice-3	2008
Hey. You okay?	Merhaba. İyi misiniz?	Solstice-3	2008
Creepy.	Acayip bir tip.	Solstice-3	2008
What the	Bu da ne?!	Solstice-3	2008
There we go.	Evet, işte.	Solstice-3	2008