Search

English Turkish Sentence Translations Page 150991

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why be moral...	Meçhul olabiliyorsanız...	Snuff 102-1	2007
...if you can be anonymous?	...ahlak kuralları da neyin nesi?	Snuff 102-1	2007
It's fine here... I'll go from here.	Burası uygun. Burada ineceğim.	Snuff 102-1	2007
How much is it? In a moment...	Ne kadar tuttu? Bir dakika.	Snuff 102-1	2007
$9	Dokuz dolar.	Snuff 102-1	2007
Here it is, keep the change. Thanks. Thank you.	İşte alın, üstü kalsın. Teşekkürler.	Snuff 102-1	2007
I'm really late... sorry for the delay. It's okay...	Gerçekten geciktim. Gecikme için üzgünüm.	Snuff 102-1	2007
Thank you for receiving me...	Kabul ettiğiniz için teşekkürler.	Snuff 102-1	2007
You're welcome...	Rica ederim.	Snuff 102-1	2007
I wanted to talk, and clarify things.	Bazı şeyleri izah etmek için konuşmak istedim.	Snuff 102-1	2007
I've been researching and I read some of your reviews, and I am very interested.	Araştırma yaparken yazılarını okudum.	Snuff 102-1	2007
Do you want something to drink? Okay.	İçecek bir şey ister misiniz? Tamam.	Snuff 102-1	2007
Basically, that's why I wanted to interview you.	Aslında, sizinle bu yüzden görüşmek istedim.	Snuff 102-1	2007
Your reviews were very interesting to me, I thought they were great.	Yazılarınız bana çok ilginç geldi. Bence harikalar.	Snuff 102-1	2007
I'm writing a report which is...	Çok karışık bir olay üzerine...	Snuff 102-1	2007
a little complicated.	...haber hazırlıyorum.	Snuff 102-1	2007
And I'd like to understand a little bit more.	Biraz daha özümsemeyi istiyorum.	Snuff 102-1	2007
Well, you write profusely about it you're like a specialist on the subject	Bu konuda oldukça profesyonelsin. Alanında uzmansın.	Snuff 102-1	2007
Due to the nature of my reviews, kind of.	Eleştirilerimin doğasındandır.	Snuff 102-1	2007
Visual vioence.	Görsel şiddet.	Snuff 102-1	2007
Would you like to begin with a first question?	İlk soruyla başlamak ister misiniz?	Snuff 102-1	2007
What's your opinion about something called "snuff"?	'Snuff' denilen şey hakkındaki görüşleriniz nedir?	Snuff 102-1	2007
Would you like to make some money?	Biraz para kazanmak ister misiniz?	Snuff 102-1	2007
Do you want to?	İstiyor musunuz?	Snuff 102-1	2007
To make some money.	Para kazanmak.	Snuff 102-1	2007
Yes, what do I have to do?	Evet. Karşılığında ne yapacağım?	Snuff 102-1	2007
It's someone I know, he pays good money.	İyi para veren tanıdığım biri var.	Snuff 102-1	2007
Okay. You do what he asks you to do.	Tamam. Ne isterse sen de yapacaksın.	Snuff 102-1	2007
He pays good money	İyi para veriyor.	Snuff 102-1	2007
Tomorrow I'll give you his address.	Yarın sana adresini veririm.	Snuff 102-1	2007
Well, goodbye then.	Hoşça kal o zaman.	Snuff 102-1	2007
"Snuff" is a myth.	'Snuff' bir mittir.	Snuff 102-1	2007
So you're telling me it's existence is impossible then?	Bunun olmasının imkânsız olduğunu mu söylüyorsunuz?	Snuff 102-1	2007
I didn't say that. I said it's know as an "urban legend".	Onu söylemedim.	Snuff 102-1	2007
Then...?	O halde...?	Snuff 102-1	2007
Refect on that for a moment... it's quite improbable that it could happen.	Bir dakikalığına şunu düşünelim.	Snuff 102-1	2007
I really don't know what to say...	Ne söyleyeceğimi gerçekten bilemiyorum.	Snuff 102-1	2007
It's a very improbable fact.	Bu olanak dışı bir olay.	Snuff 102-1	2007
That a man records a videotape	İçinde kurbanını öldürdüğü kaseti çeken...	Snuff 102-1	2007
... in which he murders a victim, a person kidnapped just for this	...bir adam var. Kasete çekmek için...	Snuff 102-1	2007
... records it	...birini kaçırıyor.	Snuff 102-1	2007
... and later he sells the tape to a secret group of wealthy people.	Ve sonra da kaseti zengin insanlara satıyor.	Snuff 102-1	2007
Which would be ridiculous. it'd be like handing himself over to the police.	Çok saçma bir durum.	Snuff 102-1	2007
Okay then...	Tamam, o halde...	Snuff 102-1	2007
You are telling me it is impossible	...bunun imkânsız bir şey olduğunu söylüyorsunuz.	Snuff 102-1	2007
No... it isn't impossible.	Hayır, imkânsız değil.	Snuff 102-1	2007
Actually, what is impossible is the existence of the 'secret group' who would do this.	Aslında imkânsız olan...	Snuff 102-1	2007
A group who trades this material, people who sell it.	Bunu insanlara satan bir grup var.	Snuff 102-1	2007
People who abduct victims. a lot of loose ends.	Kurbanları kaçıranlar...	Snuff 102-1	2007
... many investigations concerning the missing persons.	Kayıp insanlar hakkında birçok araştırma var.	Snuff 102-1	2007
... one person in the group could inform on on any other.	Gruptakiler birbirlerini ispiyonlayabiliyor.	Snuff 102-1	2007
But yes, an isolated individual could do that.	Fakat bunu ancak soyutlanmış birisi yapabilir.	Snuff 102-1	2007
The victim wouldn't be important, that would be illogical.	Kurban sıradan biri olamaz.	Snuff 102-1	2007
The families, the investigations, one would be found out.	Aileler, araştırmalar.	Snuff 102-1	2007
Of course, there are people for which no one cares.	O yüzden kimsenin...	Snuff 102-1	2007
In a consumerist socety, the engine is money, those without money...	Tüketim toplumunda lokomotif güç paradır.	Snuff 102-1	2007
I understand... Those without money, they are no good. No one's interested in them.	Anlıyorum.	Snuff 102-1	2007
It's not a politically correct idea, but...	Bu politik olarak doğru bir fikir değil, ancak...	Snuff 102-1	2007
What do we see in everyday reality?	Aslında her gün gördüğümüz nedir?	Snuff 102-1	2007
Or even in advertising?	Hatta reklâmlarda bile gördüğümüz?	Snuff 102-1	2007
There are bodies who have more 'value' than others.	Diğerlerinden daha 'değerli' olan bedenler var.	Snuff 102-1	2007
There are people who have more 'value' than others.	Diğerlerinden daha 'değerli' olan insanlar var.	Snuff 102-1	2007
I really don't see it that way.	Ben bu şekilde düşünmüyorum.	Snuff 102-1	2007
Of course you don't! The guilt is not what we want.	Tabii ki öyle düşünmüyorsunuz! Suçluluk duymak istemeyiz.	Snuff 102-1	2007
Our most fancied hobby is unawareness.	En büyük hobimiz bilgisizliktir.	Snuff 102-1	2007
In order for the subsistence of some, there are others who must suffer.	Birilerinin yaşamının sürmesi için diğerlerinin acı çekmesi gerekiyor.	Snuff 102-1	2007
Am I wrong? Isn't that the right order?	Yanılıyor muyum? Doğru bir söylem değil mi?	Snuff 102-1	2007
Do you know how much it costs to buy a child?	Bir çocuk satın almanın bedelinin ne olduğunu biliyor musunuz?	Snuff 102-1	2007
There is a price...	Bir bedeli var...	Snuff 102-1	2007
The interesting part is	İlginç olansa...	Snuff 102-1	2007
... that a tape in which that child is raped, tortured and murdered	...bir çocuğa tecavüz edilip...	Snuff 102-1	2007
... would cost almost double the price of the child.	...neredeyse bir çocuğun fiyatının iki katı olabiliyor.	Snuff 102-1	2007
PERHAPS THE TRUE ETHICS OF CINEMA IS THE RESPECT OF THE UNSEEN PARTS OF THE IMAGE.	Sinemanın gerçek ahlakı görünmeyen...	Snuff 102-1	2007
IN NOT WANTING TO SEE IT ALL, AND NOT FORCING THE IMAGE OF WHAT SHOULD NOT BE SEEN	İçeriği bütünüyle görmek istememek izlenmemesi...	Snuff 102-1	2007
Cinema is opposite to 'reality'.	Sinema 'gerçekliğin' tam karşıtıdır.	Snuff 102-1	2007
... but there's another registry, an analogue one	Fakat farklı bir fenomen daha vardır.	Snuff 102-1	2007
and it isn't supported by any fiction.	Herhangi bir kurgu tarafından desteklenmeyen.	Snuff 102-1	2007
That is the registry of "pornography".	Pornografik yayınlar.	Snuff 102-1	2007
If someone wants to watch "snuff", they have an easy everyday access.	Eğer biri 'snuff' izlemek istiyorsa...	Snuff 102-1	2007
"Porn".	'Porno'	Snuff 102-1	2007
But, do you think that? Such an extreme stand...	Fakat böyle mi düşünüyorsun?	Snuff 102-1	2007
The image of body is dismembered by the camera.	Vücudun parçalanışının kameradaki görüntüleri.	Snuff 102-1	2007
We only see fragments of bodies, as the camera only shoots genitalia.	Kamera cinsel bölgeyi çekerken sadece...	Snuff 102-1	2007
The dismembered person.	Parçalanmış insan.	Snuff 102-1	2007
The person is unimportant, we don't know who she or he is.	Kişi önemsizdir. Erkek ya da kadın olduğunu bilmeyiz.	Snuff 102-1	2007
Even more important: We don't care who they are.	Hatta en önemlisi: kim oldukları umurumuzda bile değildir.	Snuff 102-1	2007
There are bodies to partake of, to use, and to consume.	Onlar sadece ilişki için kullanılan vücutlardır.	Snuff 102-1	2007
Come on... You're in the next scene...	Hadi... Sonraki sahne senin.	Snuff 102-1	2007
It's not about being for or against violence. It's about analysing it.	Şiddete eğilimli ya da karşı olmakla bir alakası yoktur.	Snuff 102-1	2007
It's impossible... We can't not be involved.	İmkânsız. Buna bulaşmamalıyız.	Snuff 102-1	2007
I need something, Leo...	İşe ihtiyacım var, Leo.	Snuff 102-1	2007
At this moment I don't have anything for you.	Bu sefer elimde senin için bir iş yok.	Snuff 102-1	2007
Any jobs?	Bir tane bile mi?	Snuff 102-1	2007
No, nothing...	Hayır, hiç yok.	Snuff 102-1	2007
I need to pay the rent, I really need to work.	Kirayı ödemeliyim. Gerçekten çalışmam gerekiyor.	Snuff 102-1	2007
They'll boot me out. I'm broke.	Beni kapının önüne koyacaklar. Meteliğe kurşun atıyorum.	Snuff 102-1	2007
I told you, I don't have anything.	Sana söyledim. Elimde bir iş yok.	Snuff 102-1	2007
I won't work on the street.	Sokaklarda çalışmak istemiyorum.	Snuff 102-1	2007
... I hate it.	Bundan nefret ediyorum.	Snuff 102-1	2007
Before, you didn't hire me because I was too young	Önceden çok genç olduğum için işe almamıştın.	Snuff 102-1	2007