Search

English Turkish Sentence Translations Page 150946

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If we Ieave now, we can be there before the sun rises.	Eğer şimdi ayrılırsak güneş doğmadan orada olabiliriz.	Sniper 2-1	2002
It's time she goes.	Onun gitme zamanı.	Sniper 2-1	2002
Look, I'm not gonna pIay fuck fuck games with you.	Bak, Seninle kahrolası oyun oynamıyorum.	Sniper 2-1	2002
She goes...	Kız gidiyor...	Sniper 2-1	2002
...and you Iive to fight another day.	...ve başka bir gün savaşmak için hayattasın.	Sniper 2-1	2002
He's right.	O haklı	Sniper 2-1	2002
Take care of yourseIf, Mr. CoIe.	Kendine iyi bak, Mr. Cole.	Sniper 2-1	2002
Goodbye.	Goodbye. Hoşçakal	Sniper 2-1	2002
Yeah. Good....	Yeah. Good.... Evet. İyi.	Sniper 2-1	2002
Got a Iight on upstairs.	Yukarıda bir lamba var	Sniper 2-1	2002
Got it.	Onu al	Sniper 2-1	2002
How weII did you say you know this guy?	Ne iyi dedin o adamı tanıyor musun?	Sniper 2-1	2002
Nauzad and I are oId friends.	Nauzad ve ben eski arkadaşız.	Sniper 2-1	2002
The kind you trust.	Ne çeşit bir güven	Sniper 2-1	2002
Nauzad. PaveI.	Nauzad. Pavel.	Sniper 2-1	2002
These must be the Americans we've heard much about.	Bunlar Amerikalılar olmalı Onlar hakkında çok şey duyduk.	Sniper 2-1	2002
The teIevision reports them as kiIIed.	TV haberleri onların öldüklerini bildirmişti.	Sniper 2-1	2002
Sorry to disappoint.	Hayal kırıklığı için özür dilerim.	Sniper 2-1	2002
You shouId know better than to beIieve what the teIevision teIIs you.	TV'nin size söylediğine inanmadan önce daha iyisini bilmeliydiniz.	Sniper 2-1	2002
Want to say again in EngIish? Of course.	Söylediğini İngilizce tekrar eder misin? Tabi ki	Sniper 2-1	2002
We need some heIp, Nauzad.	Nauzad, biraz yardıma ihtiyacımız var.	Sniper 2-1	2002
We need to get to the Border.	Gitmemiz gerekiyor... Sınıra mı?	Sniper 2-1	2002
There is a bus from the viIIage that traveIs to Krizevci.	Köyden Krizevci'ye giden bir otobüs var.	Sniper 2-1	2002
From there, the border's a few kiIometers.	Orası sınıra birkaç kilometre uzaklıkta.	Sniper 2-1	2002
I wiII drive you to the bus.	Sizin için otobüsü kullanacağım.	Sniper 2-1	2002
Stay here. I'II get my brother's van. Here are beds, a shower.	Burada kal, Kardeşimin karavanını alacağım. Burada yatak ve bir duş var.	Sniper 2-1	2002
If you're hungry, I'II make something.	Eğer açsan bir şeyler hazırlayacağım.	Sniper 2-1	2002
We can manage.	İdare edebiliriz.	Sniper 2-1	2002
Any updates?	Başka bir şey?	Sniper 2-1	2002
Not for an hour.	Şu an için yok.	Sniper 2-1	2002
What's their secondary?	Sonraki hedefiniz nedir?	Sniper 2-1	2002
Simand.	Simand.	Sniper 2-1	2002
I suggest we consider an abort.	Görevi iptali göz önünde bulundurmayı öneriyorum.	Sniper 2-1	2002
Start working on a cover story.	Bu konu hakkında çalışmaya başlayalım.	Sniper 2-1	2002
Those are American soIdiers. We're not gonna abort.	Onlar Amerikan askerleri. Biz çıkmayacağız.	Sniper 2-1	2002
I stiII don't trust oId Nauzad. How about you?	Eski Nauzad'a hala güvenmiyorum ya sen?	Sniper 2-1	2002
I don't trust anybody. That's why I'm stiII aIive.	Ben kimseye güvenmem. Bunun için hala hayattayım.	Sniper 2-1	2002
Look, I stiII don't know why you did it...	Bak, neden yaptığını hala bilmiyorum...	Sniper 2-1	2002
...but I owe you for coming back for me.	...ama benim için geri geldiğin için sana borçluyum.	Sniper 2-1	2002
You don't owe me shit. Just Ieave me the fuck aIone.	Bana borçlu değilsin. Hemen beni yalnız bırak.	Sniper 2-1	2002
What, are you stiII pissed?	Ne, hala sarhoş musun?	Sniper 2-1	2002
I had nothing to do with their decision.	Onların kararıyla ben hiç bir şey yapmadım.	Sniper 2-1	2002
The important thing is to finish the mission.	Önemli olan görevi tamamlamak.	Sniper 2-1	2002
The mission? Mission?	Görev? Ne görevi?	Sniper 2-1	2002
You mean remission.	Af mı demek istiyorsun.	Sniper 2-1	2002
What? Remission of sin.	Ne? Günahın affı.	Sniper 2-1	2002
That's what this is. What are you saying?	Bu nedir? Ne diyorsun?	Sniper 2-1	2002
That's what the spooks caII it.	Bu casusların söylediği.	Sniper 2-1	2002
You kiII someone, you make an act of contrition.	Birini öldürdüğünde ,pişman olmalısın	Sniper 2-1	2002
In this case, that wouId be your buddy PaveI.	Bu durumda, Pavel dostun oluyor.	Sniper 2-1	2002
Penance, and it doesn't matter whether he Iives or dies.	Kefaret, ve onun yaşayıp yaşamadığı fark etmez.	Sniper 2-1	2002
The debt's paid and everybody waIks away with a cIean conscience.	Borcun ödendi ve herkes temiz vicdanı ile gidecek.	Sniper 2-1	2002
That's buIIshit. BuIIshit?	Bu bir boğa pisliği. Boğa pisliği?	Sniper 2-1	2002
That's the nature of poIiticaI kiIIing.	Bu politik cinayetlerin doğasıdır.	Sniper 2-1	2002
Why do you think they picked us? Some kid on death row...	Neden bizi aldıklarını düşünüyorsun? Çatışmada...	Sniper 2-1	2002
...a beat up, four fingered sniper whose eyes are going...	...bir çok çocuk öldü, dört parmaklı keskin nişancıların gözleri üzerindeydi...	Sniper 2-1	2002
...and it doesn't matter if PaveI makes it or we die trying...	...Pavel'in yapıp yapmadığı veya bizim ölüp ölmediğimiz...	Sniper 2-1	2002
...because it's a great story for CNN...	...çünkü bu CNN için 24 saat yayınlayacakları...	Sniper 2-1	2002
...and they'II pIay it over and over, 24 hours a day.	...büyük bir hikayeydi.	Sniper 2-1	2002
In the end they'II forgive and forget...	Sonunda Valstorio adındaki özgürlüğe kurşun sıkan...	Sniper 2-1	2002
...there was some bad fucker named VaIstoria...	o... çocuğunu...	Sniper 2-1	2002
...that took a buIIet in the chest in the name of freedom.	...bağışlayacaklar ve unutacaklar	Sniper 2-1	2002
I'm not pissed off at you, son.	Senin gibi sarhoş değilim, evlat.	Sniper 2-1	2002
I'm mad at myseIf.	Kendi kendime çıldırıyorum.	Sniper 2-1	2002
I shouId have seen this coming.	Geleni görmeliyim	Sniper 2-1	2002
I guess it's age.	Sanırım, yaşı	Sniper 2-1	2002
WeII, how about that, master guns?	Bunun hakkında ne düşünüyorsun atış ustası?	Sniper 2-1	2002
You and me sharing a moment together.	Sen ve ben birlikte olduğumuz o anı paylaştık	Sniper 2-1	2002
If we weren't doing this, we might even be friends.	Eğer bunu yapmasaydık, dost olamazdık.	Sniper 2-1	2002
Friends....	Dostluk...	Sniper 2-1	2002
Say, Beckett, how Iong were you in the service?	Söylesene Beckett, Ne zamandan beri bu servistesin?	Sniper 2-1	2002
Twenty six years.	26 yıldır.	Sniper 2-1	2002
You ever think about doing anything eIse?	Başka bir şeyler yapmayı hiç düşünmedin mi?	Sniper 2-1	2002
Yeah. Yeah, I went to schooI to be an engineer...	Evet, evet, Ben mühendis olmak için okula gittim...	Sniper 2-1	2002
...but I didn't have the head for it.	...ama başaramadım.	Sniper 2-1	2002
So then I worked on a ranch in Montana.	Daha sonra Montana'da bir çiftlikte çalıştım.	Sniper 2-1	2002
It didn't work out, so I joined the Marines...	Orada daha fazla çalışamadım. ve bahriyeli oldum....	Sniper 2-1	2002
...picked up a gun and guess what? I was good.	...bir silah seçtim ve hatırlasana ben oldukça iyiydim.	Sniper 2-1	2002
From the shots I've seen, you're better than good.	Atışta seni gördüm, İyiden daha iyiydin.	Sniper 2-1	2002
Being a Marine is the one thing I've done weII.	Bahriyeli olmak iyi bir şeydir iyi yaptım.	Sniper 2-1	2002
Is that something to be proud of?	Bu onurlu bir şey midir?	Sniper 2-1	2002
Being the best at kiIIing another human being?	Öldürmede en iyi olmak diğer insanlardan farklı bir şey midir?	Sniper 2-1	2002
I kiII peopIe so that others can Iive.	Ben insanları, diğerleri hayatta kalsınlar diye öldürüyorum.	Sniper 2-1	2002
Like you, for instance.	Örneğin, senin gibi.	Sniper 2-1	2002
There are other ways to achieve peace...	Barışı sağlamak için, güç kullanma dışında...	Sniper 2-1	2002
...other than through force. DipIomatic ways.	...başka yollarda vardır. Diplomatik yollar.	Sniper 2-1	2002
Oh, yeah, the dipIomats.	Evet ya, diplomatlar.	Sniper 2-1	2002
Without the dipIomats, you wouIdn't need soIdiers.	Diplomatlar olmasa, askerlere ihtiyacın olmayacaktı.	Sniper 2-1	2002
We unscrew the probIems that dipIomats make.	Diplomatların oluşturduğu, problemleri çözüyoruz.	Sniper 2-1	2002
We have the same goaI, you and me. A worId free of hate.	Bizim bazı amaçlarımız var, senin ve benim. Dünyayı nefretten kurtarmak.	Sniper 2-1	2002
I just hope to get there without bIood.	Umarım bunu kan dökmeden yaparız.	Sniper 2-1	2002
If you haven't figured it out, freedom isn't free.	Eğer bunu yapamıyorsan, özgürlük özgürlük değildir.	Sniper 2-1	2002
You reaIize McKenna probabIy thinks we're dead.	McKenna'yı anlıyorsun, muhtemelen bizim öldüğümüzü düşünüyor.	Sniper 2-1	2002
He's gonna shit when he sees me waIk in with PaveI.	O beni Pavel ile yürürken görünce altına sıçacak.	Sniper 2-1	2002
How can there be traffic in the middIe of nowhere?	Hiçbir yerin tam ortasında trafik nasıl olabilir?	Sniper 2-1	2002
Nauzad.	Nauzad.	Sniper 2-1	2002
He wouId die before he toId them anything.	Onlara bir şeyler söylemeden önce ölmüş olacak.	Sniper 2-1	2002
Open up!	Biraz açar mısın?	Sniper 2-1	2002
I think they are stiII heading for the border.	Sanırım hala sınırdalar.	Sniper 2-1	2002
UnIess there is another extraction point.	Başka bir çıkış noktası olana kadar.	Sniper 2-1	2002