Search

English Turkish Sentence Translations Page 150919

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, I've helped you as much as I'm going to help you.	Sana yardım edeceğim kadar ettim.	Snatch-11	2000
See that car? Use it.	Şu arabayı kullanın.	Snatch-11	2000
You should fuck off now while you still got the legs to carry you.	Bacaklarınız hala yerindeyken defolun.	Snatch-11	2000
Nobody brings you...	Sizi kimse çağırmadı.	Snatch-11	2000
...unless they're trying to say something without talking.	Konuşmadan birşey demeye çalışmadıysa.	Snatch-11	2000
Just give our money back and you can keep your caravan.	Parayı geri ver, karavanın sende kalsın.	Snatch-11	2000
Why do I want a caravan that's got no wheels?	Tekerleksiz karavanı ne yapayım?	Snatch-11	2000
You want to settle this with a fight? Over my dead body.	Bunu dövüşle halledelim mi? Cesedimi çiğnersin.	Snatch-11	2000
Now, go on! Go on!	Git buradan! Git!	Snatch-11	2000
I'll not have you fighting! You know what happens when you fight!	Dövüşmene izin vermem! Sonra ne olduğunu biliyorsun!	Snatch-11	2000
Get her to sit down.	Oturt onu.	Snatch-11	2000
Want the money? I ain't fucked you.	Parayı istiyor musun? Kazıklamadım.	Snatch-11	2000
I'll fight you for it. You and me.	Onun için ikimiz dövüşelim.	Snatch-11	2000
So that's the kind of fight it'll be.	Böyle bir dövüş olacak.	Snatch-11	2000
You want to stay down.	Yerde kalsan iyi olur.	Snatch-11	2000
You want to stay down!	Kalkma!	Snatch-11	2000
Get back down and fucking stay down.	Yere düş ve yerde kal.	Snatch-11	2000
I promise you, you want to stay down.	İnan bana, kalkmak istemezsin.	Snatch-11	2000
Deadly kick for a fat fucker, you know that?	Bir şişko için ölümcül tekme.	Snatch-11	2000
Cheeky bastard.	Ukala piç.	Snatch-11	2000
Okay, lads. Get him on his feet.	Pekala. Kaldırın onu.	Snatch-11	2000
Get back down...	Tekrar düş...	Snatch-11	2000
...or you will not be coming up next time.	...yoksa bir daha kalkamazsın.	Snatch-11	2000
Bollocks to you.	Canın cehenneme.	Snatch-11	2000
This is sick. I'm out of here.	Bu delilik. Gidiyorum.	Snatch-11	2000
You're not going anywhere, you thick lump.	Bir yere gitmiyorsun, yağ tulumu.	Snatch-11	2000
You stay until the job's done.	İş bitene dek kalacaksın.	Snatch-11	2000
It turned out that the sweet talking, tattoo sporting pikey...	Meğer tatlı dilli, dövmesi fiyakalı göçebe...	Snatch-11	2000
... was a gypsy bare knuckle boxing champion.	... eldivensiz boks şampiyonuymuş.	Snatch-11	2000
Which makes him harder than a coffin nail.	Yani tabut çivisinden sert.	Snatch-11	2000
Right now that's the last thing on Tommy's mind.	Şu anda bu Tommy'nin düşündüğü en son şey.	Snatch-11	2000
If Gorgeous doesn't wake up in the next few minutes...	Müthiş uyanmazsa, Tommy...	Snatch-11	2000
... Tommy knows he'll be buried with him.	... onunla gömüleceğini biliyor.	Snatch-11	2000
Why would the gypsies want to explain...	Kamplarında birinin ölümünü...	Snatch-11	2000
... why a man died in their campsite?	...niye açıklamak istesinler?	Snatch-11	2000
Not when they can bury the pair of them and just move camp.	İkisini de gömüp, kampı taşıyabilecekken.	Snatch-11	2000
It's not like they got social security numbers, is it?	Sosyal sigorta numaraları mı var sanki?	Snatch-11	2000
Tommy, ''The Tit''...	''Salak'' Tommy...	Snatch-11	2000
... is praying.	... dua ediyor.	Snatch-11	2000
And if he isn't...	Eğer etmiyorsa...	Snatch-11	2000
...he fucking should be.	...başlasa iyi olur.	Snatch-11	2000
Sol. Easy.	Sol. Sakin ol.	Snatch-11	2000
No, it's a moissanite.	Hayır, bu bir moisanit.	Snatch-11	2000
A moissanite is an artificial diamond, Lincoln.	Moisanit bir yapay elmastır, Lincoln.	Snatch-11	2000
It's Mickey Mouse.	Yani sahte.	Snatch-11	2000
Spurious.	Taklit.	Snatch-11	2000
Not genuine.	Hakiki değil.	Snatch-11	2000
And it's worth...	Değeri de...	Snatch-11	2000
...fuck all.	...beş para etmez.	Snatch-11	2000
Bad Boy, I keep telling you, stick to being a gangster.	Sana hep dedim; gangster olarak kal.	Snatch-11	2000
Leave this game to me and Sol.	Bu işi de bize bırak.	Snatch-11	2000
What is that, Vince?	O ne, Vince?	Snatch-11	2000
This is a dog, Sol.	Bu bir köpek, Sol.	Snatch-11	2000
You are not bringing that thing in here.	O şeyi buraya sokmuyorsun.	Snatch-11	2000
It's only a fucking dog.	Sadece bir köpek.	Snatch-11	2000
Where'd you get it? The gyppos.	Nereden aldın? Göçebelerden.	Snatch-11	2000
They threw it in with the moody gold.	Çalıntı altınla verdiler.	Snatch-11	2000
You know gyppos, Sol. They're always throwing dogs in with deals.	Göçebeleri bilirsin. Her anlaşmada köpek verirler.	Snatch-11	2000
It better not be dangerous.	Tehlikeli olmasın.	Snatch-11	2000
What do you think you're doing now?	Ne yaptığını sanıyorsun?	Snatch-11	2000
I want him to get used to the shop, don't I?	Dükkana alışmasını istiyorum.	Snatch-11	2000
Stop the dog!	Durdur şu köpeği!	Snatch-11	2000
All right, Boris?	İyi misin, Boris?	Snatch-11	2000
Don't worry about the dog. I'm not.	Köpeği merak etme. Etmiyorum.	Snatch-11	2000
What can I do for you?	Ne istiyorsun?	Snatch-11	2000
I have a job for you.	Sana bir iş var.	Snatch-11	2000
I already have a job.	Benim bir işim var.	Snatch-11	2000
Fifty grand for half a day's work.	Yarım günlük iş için elli bin.	Snatch-11	2000
I want you to hold up a bookies.	Bir bahisçiyi soymanı istiyorum.	Snatch-11	2000
From Russia with love, eh?	Rusya'dan sevgilerle mi?	Snatch-11	2000
I have stones to sell...	Benim satacak taşlarım...	Snatch-11	2000
...fat to chew and many men to see about many ducks...	...konuşacağım işler, görecek adamlarım var.	Snatch-11	2000
...so if I am not rushing you....	Acele edersen iyi olur.	Snatch-11	2000
Slow down, Franky, my son. When in Rome.	Yavaş. Bilirsin, '' Roma'da, Romalılara uy'' denir.	Snatch-11	2000
I am not in Rome, Doug.	Ama Roma'da değilim.	Snatch-11	2000
I am in a rush.	Acelem var.	Snatch-11	2000
I got to make the bookies.	Bahisçiye yetişeceğim.	Snatch-11	2000
Bookies?	Bahis mi?	Snatch-11	2000
What are you betting on? Bomber Harris.	Neye? Bombacı Harris'e.	Snatch-11	2000
The unlicensed boxer?	Lisanssız boksör mü?	Snatch-11	2000
Do you know something that I don't?	Bildiğin birşey mi var?	Snatch-11	2000
Bubbe, I probably know a lot you don't.	Muhtemelen senin bilmediğin çok şey biliyorum.	Snatch-11	2000
He's bad to the bone, ain't you, Tyrone?	Sapına kadar kötüdür. Değil mi, Tyrone?	Snatch-11	2000
Of course I am.	Öyleyim tabii.	Snatch-11	2000
Tyrone'll drive for us. He's done a rally driving course.	Tyrone şoförlük yapacak. Ralli kursuna gitti.	Snatch-11	2000
Of course I have.	Gittim tabii.	Snatch-11	2000
I don't want that dog dribbling on my seats.	Koltuğuma salya akıtmasın sakın.	Snatch-11	2000
Your seats?	Koltuğun mu?	Snatch-11	2000
Tyrone, this is a stolen car, mate.	Tyrone, bu çalıntı bir araba.	Snatch-11	2000
While I'm at the wheel, it's my car...	Ben direksiyondayken, benim.	Snatch-11	2000
...so stop that dog dribbling on my seats. All right?	O köpeğin koltuğuma salya akıtmasını önle. Tamam mı?	Snatch-11	2000
I can't believe you found it. Where'd it go?	Bulduğuna inanamıyorum. Nereye gitmiş?	Snatch-11	2000
It went back to the gyppos.	Çingenelere dönmüş.	Snatch-11	2000
Shut up. And how could it find them?	Saçmalama. Onları nasıl bulmuş?	Snatch-11	2000
Well, I don't know. I'm not a dog, Sol.	Bilmiyorum. Köpek değilim, Sol.	Snatch-11	2000
It's like he's a fucking homing beacon.	Bir sinyale gidiyor gibi.	Snatch-11	2000
Steady on the brakes.	Frene yavaş bas.	Snatch-11	2000
I thought you said he could drive, Sol.	Araba kullanabiliyor dememiş miydin?	Snatch-11	2000
Don't worry about me. Just worry about that dog on my seats.	Beni merak etme. Koltuğumdaki o köpek için meraklan.	Snatch-11	2000
You said he was a getaway driver. What the fuck can he get away from?	Kaçış şoförü demiştin. Neden kaçabilir ki bu?	Snatch-11	2000