Search

English Turkish Sentence Translations Page 150917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They ain't pikeys, are they?	Göçebe değiller ya?	Snatch-11	2000
I fucking hate pikeys.	Onlardan nefret ederim.	Snatch-11	2000
You're a sensitive boy, Tommy.	Hassas birisin ha, Tommy.	Snatch-11	2000
Fuck me. Hold tight.	Kahretsin. Dur biraz.	Snatch-11	2000
What's that? It's me belt.	Bu ne? Kemerim.	Snatch-11	2000
No, Tommy. There's a gun in your trousers.	Hayır. Kemerindeki silah.	Snatch-11	2000
What's a gun doing in your trousers? It's for protection.	Kemerinde silahın ne işi var? Korunmak için.	Snatch-11	2000
Protection from what?	Neye karşı?	Snatch-11	2000
''Zee'' Germans?	Almanlara mı?	Snatch-11	2000
What's to stop it blowing your bollocks off when you sit?	Oturunca aletini vurmayacağını ne bilelim?	Snatch-11	2000
Where did you get it? Boris The Blade.	Nereden aldın? Bıçak Boris'ten.	Snatch-11	2000
You mean Boris the sneaky, fucking Russian.	Yani üçkağıtçı Rus Boris.	Snatch-11	2000
Heavy, isn't it?	Biraz ağır.	Snatch-11	2000
Heavy is good.	Ağır olması iyi.	Snatch-11	2000
Heavy is reliable.	Ağır, güvenilir demek.	Snatch-11	2000
If it doesn't work, you can always hit him with it.	Patlamazsa, silahla kafaya vurursun.	Snatch-11	2000
Boris The Blade, or Boris The Bullet Dodger.	Bıçak Boris veya Mermiden Kaçan Boris.	Snatch-11	2000
Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.	Sovyet orağı gibi eğri, çekiç gibi sert.	Snatch-11	2000
Apparently, it's just impossible to kill the bastard.	Herifi öldürmek imkansızmış.	Snatch-11	2000
Back to my partner, Tommy.	Ortağım Tommy'ye dönelim.	Snatch-11	2000
Tommy runs the other business...	Tommy diğer işi yapıyor.	Snatch-11	2000
... the slot machines...	Kumar makinesi işi.	Snatch-11	2000
... which keeps rain off our heads and gloves on Gorgeous' hands.	Bize başımızı sokacak bir çatı, Müthiş'e eldiven sağlıyor.	Snatch-11	2000
However, Tommy's a little preoccupied with protection at present.	Fakat Tommy şu sıra kafayı korunmaya takmış.	Snatch-11	2000
All right, I'll take it.	Tamam, alıyorum.	Snatch-11	2000
There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.	Yeni edindiği bu silah hevesinin bir nedeni var.	Snatch-11	2000
Sooner or later, in unlicensed boxing, you have to deal with that reason:	Lisanssız boksta, eninde sonunda bu nedenle karşı karşıya kalınır.:	Snatch-11	2000
Brick Top.	Tuğla Kafa.	Snatch-11	2000
If that's not worth a bet, I don't know what is.	Bu bir bahse değmezse, ne değer bilmem.	Snatch-11	2000
He doesn't look bad, does he? No, he looks great.	Fena değil ha? Harika, Bay Pulford.	Snatch-11	2000
He'll do you proud.	İyi maç çıkarır.	Snatch-11	2000
You reckon that's what people should do for me, Gary? Do me proud?	Sence bana sadece bu mu yapılmalı, Gary? İyi maç?	Snatch-11	2000
It's what you deserve.	Bunu hak ediyorsunuz.	Snatch-11	2000
Pull your tongue out of my arsehole.	Dilini kıçımdan çek.	Snatch-11	2000
Dogs do that.	Köpekler yalar.	Snatch-11	2000
You're not a dog, are you?	Köpek misin yoksa?	Snatch-11	2000
No. No, I'm not.	Hayır. Değilim.	Snatch-11	2000
...you do have all the characteristics of a dog, Gary.	...sende bir köpeğin tüm özellikleri var, Gary.	Snatch-11	2000
All except loyalty.	Sadakat hariç.	Snatch-11	2000
It's rumoured that his favourite means of dispatch involves a stun gun...	Favori mesaj araçlarının bayıltıcı silah, naylon poşet...	Snatch-11	2000
...a plastic bag, a roll of tape and a pack of hungry pigs.	...bir rulo bant ve bir sürü aç domuz olduğu söylenir.	Snatch-11	2000
You're a ruthless little cunt, Liam. I'll give you that.	Sen zalim bir alçaksın, Liam. Hakkını vereyim.	Snatch-11	2000
But I got no time for grouses.	Ama şikayet dinleyecek vaktim yok.	Snatch-11	2000
Feed him to the pigs, Errol.	Onu domuzlara ver, Errol.	Snatch-11	2000
What the fuck are you two looking at?	Siz ikiniz ne bakıyorsunuz?	Snatch-11	2000
If you got to deal with him, just make sure you don't end up owing him.	Onunla işiniz varsa, ona borçlanmamaya dikkat edin.	Snatch-11	2000
Then you're in his debt.	Borçlu listesinde...	Snatch-11	2000
Which means, you're in his pocket.	...yani cebindesinizdir.	Snatch-11	2000
And once you're in that, you ain't ever coming out.	Cebine bir girerseniz bir daha çıkamazsınız.	Snatch-11	2000
I hear he's a good fighter, so I'll use him.	İyi bir boksörmüş. Onu kullanacağım.	Snatch-11	2000
I'll be doing you a favour, boy.	Sana iyilik etmiş olacağım.	Snatch-11	2000
What he means is, I'm doing him a favour.	Yani ben ona iyilik etmiş olacağım.	Snatch-11	2000
Because everybody knows nobody takes a dive in my fights. Unlike his.	Çünkü herkes bilir, hileli maç yapmam. Onun aksine.	Snatch-11	2000
Here, Errol, I don't think he likes me.	Beni sevmiyor, Errol.	Snatch-11	2000
You don't like me, do you?	Seviyor musun?	Snatch-11	2000
Don't know what you mean.	Seni anlamıyorum.	Snatch-11	2000
I do know I can't wait to get out of here. It stinks.	Ama buradan çıkmaya can atıyorum. Berbat kokuyor.	Snatch-11	2000
My fights finish prompt so we can get out before the authorities find out.	Yetkililer öğrenmeden çıkalım diye benim maçlarım çabuk biter.	Snatch-11	2000
Play your cards right and I'll sort you out.	Kartını doğru oyna, yardım ederim.	Snatch-11	2000
You can sort me out by showing me out.	Asıl yardım, kapıyı göstermen.	Snatch-11	2000
It's hard to make a living in boxing, so now and then...	Bokstan geçinmek zor. O yüzden ara sıra...	Snatch-11	2000
...you do something against your principles.	... ilkelerine aykırı işler yaparsın.	Snatch-11	2000
Basically, you have to forget you got any.	Daha doğrusu, ilken olduğunu unutmalısın.	Snatch-11	2000
Are they Lancashire pigs?	Lancashire domuzu mu?	Snatch-11	2000
Oh, yeah, Tommy. Brick Top loves Tommy.	Evet, Tommy. Tuğla Kafa Tommy'yi çok sever.	Snatch-11	2000
Don't let me down.	Beni üzme.	Snatch-11	2000
You don't want to let me down, do you?	Beni üzmek istemezsin ya?	Snatch-11	2000
See you ringside.	Maç salonunda görüşürüz.	Snatch-11	2000
Boris, Franky fucking Four Fingers...	Boris, Dört Parmak Franky'de...	Snatch-11	2000
...has a diamond the size of a fist.	...yumruk kadar bir elmas var.	Snatch-11	2000
I have told you it's in the briefcase connected to his arm.	Sana koluna bağlı bir çantada olduğunu söyledim.	Snatch-11	2000
I sent him to you to buy a gun.	Silah için sana yolladım.	Snatch-11	2000
What more do you want me to do, hit him for you?	Daha ne yapayım? Temizleyeyim mi?	Snatch-11	2000
But don't you hit him either.	Ama sen de temizleme.	Snatch-11	2000
Americans can't know it was Russian.	Amerikalılar bir Rus'un yaptığını anlayamaz.	Snatch-11	2000
It will come back to me.	Benim üstüme kalır.	Snatch-11	2000
You're my brother, so think like it.	Kardeşimsin, ona göre düşün.	Snatch-11	2000
Get somebody else to steal that stone!	Taşı başkasına çaldır!	Snatch-11	2000
I don't want it getting back to me.	Benim üstüme kalmamalı.	Snatch-11	2000
And don't have him killed. It will raise suspicion.	Sakın öldürtme. Şüphe uyandırır.	Snatch-11	2000
So don't use idiots for the job.	Salak birini bulma.	Snatch-11	2000
He'll stay in London a couple of days before he goes to New York...	New York'a gitmeden Londra'da birkaç gün kalacak.	Snatch-11	2000
...so move quick. Okay?	Acele et. Tamam mı?	Snatch-11	2000
It might help.	Yararı olabilir.	Snatch-11	2000
He loves to gamble.	Kumar oynamaya bayılır.	Snatch-11	2000
Eighty six carats?	86 karat mı?	Snatch-11	2000
Brilliant cut, beautiful make.	Kesimi harika, enfes mal.	Snatch-11	2000
A beautiful stone.	Güzel bir taş.	Snatch-11	2000
You're a good boy, Franky.	İyi çocuksun, Franky.	Snatch-11	2000
And you did a real good job. Now when do you get back?	Çok iyi iş yaptın. Ne zaman dönüyorsun?	Snatch-11	2000
I got to move the two grainers here, get a better price. Couple of days.	13 mg'lıkları getirtip iyi bir fiyat almalıyım. Birkaç gün.	Snatch-11	2000
Talk to my cousin Dougie. Doug The Head?	Kuzenim Doug'la konuş. Kafa Doug mı?	Snatch-11	2000
And Franky....	Franky.	Snatch-11	2000
And what? Stay out of those casinos.	Ne? Kumarhaneden uzak dur.	Snatch-11	2000
You did a good job, bubbe.	İyi iş başardın, lan.	Snatch-11	2000
Don't go screwing it up, all right? I hear you, Avi.	Bunu mahvetme. Seni duydum, Avi.	Snatch-11	2000
I'll see you, Avi.	Görüşürüz, Avi.	Snatch-11	2000
Eighty six carats.	Seksen altı karat.	Snatch-11	2000
Where? London.	Nerede? Londra'da.	Snatch-11	2000
London? London.	Londra mı? Londra.	Snatch-11	2000