Search

English Turkish Sentence Translations Page 150904

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, l know you come back here to open your safe.	Now, l know you come back here to open your safe. Şimdi, buraya kasanı açmaya geldiğini biliyorum. Kasanı açmaya geldiğini biliyorum. Biliyorum ki buraya sakladigin paralari almaya geldin. Şimdi; buraya kasanı açmaya geldiğini biliyorum. Şimdi; buraya kasanı açmaya geldiğini biliyorum. Şimdi; buraya kasanı açmaya geldiğini biliyorum. Kasanı açmaya geldiğini biliyorum.	Snatch-1	2000
So now you can open it.	So now you can open it. O zaman, şimdi onu açabilirsin. Şimdi açabilirsin. Devam et, kasayi acabilirsin. O zaman, şimdi açabilirsin. O zaman, şimdi açabilirsin. O zaman, şimdi açabilirsin.	Snatch-1	2000
Turkish has been a busy little bastard.	Turkish has been a busy little bastard. Türk, küçük meşgul bir piçtir. Türk piçi son günlerde meşgulmüş. Turkish, kucuk mesgul pic. Türk, küçük meşgul bir piçtir. Türk, küçük meşgul bir piçtir. Türk, küçük meşgul bir piçtir. Türk piçi son günlerde meşgulmüş.	Snatch-1	2000
l think he's got away with enough.	l think he's got away with enough. Bence yeterince uzak kaldı. Yeterince götürmüş. Bence bu isten fazlasiyla siyrildi. Bence yeterince ucuz kurtuldu. Bence yeterince ucuz kurtuldu. Bence yeterince ucuz kurtuldu. Yeterince götürmüş.	Snatch-1	2000
Thinking can get you into trouble, Errol. l shouldn't do so much of it.	Thinking can get you into trouble, Errol. l shouldn't do so much of it. Düşünmek sana dert getirir, Errol. Bunu çok yapmamalısın. Düşünmek başına dert açabilir, Errol. Bu kadar çok düşünme. Dusunmek basini derde sokabilir Errol, Seninde yerinde olsam fazla dusunmezdim. Düşünmek başa bela getirir, Errol. Bunu çok yapmam. Düşünmek başa bela getirir, Errol. Bunu çok yapmam. Düşünmek başa bela getirir, Errol. Bunu çok yapmam. Düşünmek başına dert açabilir, Errol. Bu kadar çok düşünme.	Snatch-1	2000
That takes care of one little piggy.	That takes care of one little piggy. Bu küçük bir domuzun dikkatini çekebilir. Küçük bir domuzu hallettik. Bu kucuk bir domuzun isine bakar. Küçük bir domuzun işini bitirdik. Küçük bir domuzun işini bitirdik. Küçük bir domuzun işini bitirdik. Küçük bir domuzu hallettik.	Snatch-1	2000
Now find me the silly sods who blagged the bookies.	Now find me the silly sods who blagged the bookies. Şimdi bana şu gişeleri hortumlayan salak herifleri bul. Şimdi bahisçiyi soyan sersemleri bulun. Simdi bana su bahisciyi soyan aptal herifleri bulun. Şimdi bana şu bahisçiyi soyan salak herifleri bul. Şimdi bana şu bahisçiyi soyan salak herifleri bul. Şimdi bana şu bahisçiyi soyan salak herifleri bul.	Snatch-1	2000
Find them today.	Find them today. Onları bugün bulmanı istiyorum. Hemen bugün. Onlari bugun bulun. Onları bugün bulmanı istiyorum. Onları bugün bulmanı istiyorum. Onları bugün bulmanı istiyorum.	Snatch-1	2000
Top of the morning to you, Mrs. O'Neil.	Top of the morning to you, Mrs. O'Neil. Günaydın bayan O'Neil. İyi sabahlar, Bn. O'Neil. Iyi sabahlar bayan O'Neil. Günaydın bayan O'Neil. Günaydın bayan O'Neil. Günaydın bayan O'Neil. İyi sabahlar, Bn. O'Neil.	Snatch-1	2000
You're a snake in the grass, ain't you? Where'd they come from?	You're a snake in the grass, ain't you? Where'd they come from? Sen çimendeki yılan gibisin? Nereden çıktın sen? Çimdeki yılan gibisin. Nereden çıktı? Seni yilan, bunlarda nerden cikti? Sen çimendeki yılansın değil mi Tommy? Nereden çıktı onlar? Sen çimendeki yılansın değil mi Tommy? Nereden çıktı onlar? Sen çimendeki yılansın değil mi Tommy? Nereden çıktı onlar? Çimdeki yılan gibisin. Nereden çıktı?	Snatch-1	2000
You're looking for my boy, are you?	You're looking for my boy, are you? Oğlumu arıyorsunuz değilmi? Oğlumu mu arıyorsunuz? Benim oglani ariyorsunuz, oyle degil mi? Oğlumu arıyorsunuz değil mi? Oğlumu arıyorsunuz değil mi? Oğlumu arıyorsunuz değil mi?	Snatch-1	2000
Do you know where l can find him? Yeah.	Do you know where l can find him? Yeah. Nerede bulabileceğimi biliyormusunuz? Evet. Yerini biliyor musunuz? Evet. Onu nerde bulabiliriz? Evet. Onu nerede bulabiliriz biliyor musunuz? Evet. Onu nerede bulabiliriz biliyor musunuz? Evet. Onu nerede bulabiliriz biliyor musunuz? Evet.	Snatch-1	2000
Would you like to share that information?	Would you like to share that information? Bu bilgiyi paylaşmak istermiydiniz? Bu bilgiyi paylaşır mısınız? Bu bilgiyi bizle paylasmak ister misiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz?	Snatch-1	2000
l don't want you getting my boy into trouble.	l don't want you getting my boy into trouble. Oğlumun başını derde sokmanızı istemiyorum. Başını belaya sokmayın. Oglumun basini belaya sokmanizi istemiyorum. Oğlumun başını derde sokmanızı istemiyorum. Oğlumun başını derde sokmanızı istemiyorum. Oğlumun başını derde sokmanızı istemiyorum. Başını belaya sokmayın.	Snatch-1	2000
He's my only boy. And he's a good boy.	He's my only boy. And he's a good boy. O benim yek çocuğum. ve o iyi bir çocuk. O tek oğlum. Ve iyi bir oğlan. O benim tek oglum. Ve o iyi bir cocuk. O benim tek çocuğum. ve o iyi bir çocuk. O benim tek çocuğum. ve o iyi bir çocuk. O benim tek çocuğum. ve o iyi bir çocuk. O tek oğlum. Ve iyi bir oğlan.	Snatch-1	2000
He's coursing.	He's coursing. Eğitimde. Yarışta. Araziye ciktilar. Tavşan avında. Tavşan avında. Tavşan avında.	Snatch-1	2000
What's coursing?	What's coursing? Ne eğitimi? Ne yarışı? Araziye cikmak ne demek? Tavşan avı da ne? Tavşan avı da ne? Tavşan avı da ne? Ne yarışı?	Snatch-1	2000
Hare coursing.	Hare coursing. Yabani tavşan eğitimi. Tavşan avı yarışı. Yaban tavsan avi. Yabani tavşan avı. Yabani tavşan avı. Yabani tavşan avı. Tavşan avı yarışı.	Snatch-1	2000
They set two lurchers They're dogs, before you ask.	They set two lurchers They're dogs, before you ask. İki sendeleyic bulurlar Sormadan söyleyim köpek yani. İki tazıyı salarlar. Bu arada, tazı bir tür köpek. Iki kopegi bir yaban tavsaninin... İki tazı koyarlar Köpek yani, sormadan söyleyim. İki tazı koyarlar Köpek yani, sormadan söyleyim. İki tazı koyarlar Köpek yani, sormadan söyleyim.	Snatch-1	2000
On a hare.	On a hare. Bir tavşanın peşine Tavşanın üstüne. ...uzerine saliyorlar. Bir tavşanın peşine. Bir tavşanın peşine. Bir tavşanın peşine. Tavşanın üstüne.	Snatch-1	2000
And the hare has to outrun the dogs.	And the hare has to outrun the dogs. Ve tavşan köpeklerden kaçmalı. Tavşan köpekleri geçmek zorunda. Tavsan kopekleri atlatmak zorundadir. Ve tavşan köpeklerden kaçmalı. Ve tavşan köpeklerden kaçmalı. Ve tavşan köpeklerden kaçmalı. Tavşan köpekleri geçmek zorunda.	Snatch-1	2000
So, what if it doesn't?	So, what if it doesn't? Ee, eğer kaçamazsa? Ya geçemezse? Ya atlatamazsa? Ee, ya kaçamazsa? Ee, ya kaçamazsa? Ee, ya kaçamazsa?	Snatch-1	2000
Well, the big rabbit gets fucked, doesn't it?	Well, the big rabbit gets fucked, doesn't it? Şey, Büyük tavşan s..lir , değilmi? O zaman düzülür, değil mi? O zaman, tavsani becerirler. oyle degil mi? E o zaman büyük tavşan siki tutar, değil mi? E o zaman büyük tavşan siki tutar, değil mi? E o zaman büyük tavşan siki tutar, değil mi? O zaman düzülür, değil mi?	Snatch-1	2000
Proper fucked?	Proper fucked? Hakiki s..lmek? Sahiden mi düzülür? Bildigimiz anlamda becerilmek mi? Hakiki siki tutmak mı? Hakiki siki tutmak mı? Hakiki siki tutmak mı?	Snatch-1	2000
Yeah, Tommy.	Yeah, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy. Evet, Tommy.	Snatch-1	2000
Before ''zee'' Germans get there.	Before ''zee'' Germans get there. ''Zi'' almanlar oraya gitmeden önce. Almanlar gelmeden. Ze Almanlar oraya varmadan once. Şu Almanlar oraya gitmeden önce. Şu Almanlar oraya gitmeden önce. Şu Almanlar oraya gitmeden önce.	Snatch-1	2000
Do you know these tits, Errol?	Do you know these tits, Errol? Bu salakları tanıyormusun, Erol? Bu tırsıkları tanıyor musun, Errol? Bu gerzekleri taniyor musun, Errol? Bu tırsıkları tanıyor musun, Errol? Bu tırsıkları tanıyor musun, Errol?	Snatch-1	2000
l know a lot of tits...	l know a lot of tits... Bu salaklar hakkında çok şey biliyorum... Ben çok tırsık tanıyorum efendim. Bir cok gerzek taniyorum ama... Ben çok tırsık tanıyorum efendim. Ben çok tırsık tanıyorum efendim.	Snatch-1	2000
...but l don't know any as fucking stupid as these two.	...but l don't know any as fucking stupid as these two. ...ama şu iki salak hakkında bir fikrim yok. ...ama bu ikisi kadar salağını hiç görmedim. ...Bu ikisi kadar salagini degil. ...ama bu ikisi kadar salağını hiç görmedim. ...ama bu ikisi kadar salağını hiç görmedim.	Snatch-1	2000
l can't help, guv.	l can't help, guv. Ben de, guv. Elimde değil, patron. Yardim edemem, guv. Ben de, efendim. Ben de, efendim. Ben de, efendim.	Snatch-1	2000
Tyrone.	Tyrone. Ahaa, Tyrone. Ahaa, Tyrone. Ahaa, Tyrone.	Snatch-1	2000
You silly, fat bastard.	You silly, fat bastard. Seni salak, şişman salak. Seni salak şişko piç. Seni gerizekali sisko pic. Seni salak, şişman piç. Seni salak, şişman piç. Seni salak, şişman piç.	Snatch-1	2000
Do you want to do it? That depends.	Do you want to do it? That depends. Bunu yapmak istiyor musun? Duruma göre. Tamam mı? Bir şartla. Bunu yapmak istiyor musun? Bu ne olduguna bagli. Ee yapmak istiyor musun? Duruma göre değişir. Ee yapmak istiyor musun? Duruma göre değişir. Ee yapmak istiyor musun? Duruma göre değişir. Tamam mı? Bir şartla.	Snatch-1	2000
On what?	On what? Hangi duruma? Ne? Neyine? Hangi duruma? Hangi duruma? Hangi duruma?	Snatch-1	2000
On you buying this caravan.	On you buying this caravan. Bana alacağınız şu karavana göre. Bu karavanı alacaksınız. Surdaki karavan`a Bana alacağınız şu karavana göre. Bana alacağınız şu karavana göre. Onların kötü ve aptal olduğunu söylüyor. Bana alacağınız şu karavana göre. Bu karavanı alacaksınız.	Snatch-1	2000
Not the rouge one. The rose.	Not the rouge one. The rose. Kırmızılı olan değil. Gül rengi. Kırmızı olan değil. Pembe. Pembe olan degil. Kirmizi olan. Kırmızılı olan değil. Gül rengi. Kırmızılı olan değil. Gül rengi. Kırmızılı olan değil. Gül rengi. Kırmızı olan değil. Pembe.	Snatch-1	2000
lt's not the same caravan. Not the same fight.	lt's not the same caravan. Not the same fight. Bu aynı karavan değil. Aynı kavgada değil. Bu başka karavan. Maç da başka. Bu ayni karavan degil. Dovuste ayni degil. Bu aynı karavan değil ki. E bu da aynı dövüş değil. Bu aynı karavan değil ki. E bu da aynı dövüş değil. Bu aynı karavan değil ki. E bu da aynı dövüş değil.	Snatch-1	2000
lt's twice the size of the last one.	lt's twice the size of the last one. Ama bu herif öncekinin iki katı. Öncekinin iki katı. Bu gecen seferkinin iki kati buyuklugunde. Ama bu öncekinin iki katı. Ama bu öncekinin iki katı. Ama bu öncekinin iki katı.	Snatch-1	2000
The fight is twice the size. And me ma needs a caravan.	The fight is twice the size. And me ma needs a caravan. Dövüş iki katı.Ve annemin bir karavana ihtiyacı var. Maç da iki katı. Anneme karavan lazım. Dovuste iki kat zor, ve annemin bir karavana ihtiyaci var. Dövüş de iki katı. Ve ennemin bir karavana ihtiyacı var. Dövüş de iki katı. Ve ennemin bir karavana ihtiyacı var. Dövüş de iki katı. Ve ennemin bir karavana ihtiyacı var.	Snatch-1	2000