Search

English Turkish Sentence Translations Page 150892

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Went well? Yes.	Yolunda gitti mi? Evet.	Snabba cash-1	2010
I'd like to talk to the police. I have information about a cocaine delivery.	Polisi bağlayın. Bir kokain teslimatı konusunda malumatım olacaktı.	Snabba cash-1	2010
Better that we find them than someone else. Good, or?	Başkası bulacağına bizim bulduğumuz iyi olmuş. İyi mi?	Snabba cash-1	2010
The shit!	Mal sağlam!	Snabba cash-1	2010
Here. One more.	Al, bir tane daha.	Snabba cash-1	2010
Give me the small one, and I'll break it myself.	Bana küçük olanlarından ver, kendim açacağım.	Snabba cash-1	2010
Freeze! Hands on your head!	Kıpırdamayın! Ellerinizi başınızın üstüne koyun!	Snabba cash-1	2010
Fahdi! Fahdi!	Fahdi! Fahdi!	Snabba cash-1	2010
What's happening? Down on your knees, on your knees!	Neler oluyor? Dizlerinizin üstüne çökün, dizlerinizin üstüne!	Snabba cash-1	2010
Keep your hands together!	Ellerini bitişik tut!	Snabba cash-1	2010
On your knees! Take this.	Dizinin üstüne çök. Al bunu.	Snabba cash-1	2010
Fucking rat! Shut up!	Dönek pezevenk! Kapa çeneni!	Snabba cash-1	2010
Hands together! On your knees!	Ellerini bitiştir! Dizlerinin üstüne çök!	Snabba cash-1	2010
JW, get up. Up!	JW, ayağa kalk. Kalk!	Snabba cash-1	2010
Rat! You fucking cunt!	Dönek! Seni kancık!	Snabba cash-1	2010
Hang in there brother. Hang in there. I feel cold.	Dayan kardeşim. Dayan. Üşüyorum.	Snabba cash-1	2010
How's it going? Good.	Nasıl gidiyor? Güzel.	Snabba cash-1	2010
That's the last one.	Bu sonuncusuydu.	Snabba cash-1	2010
Where's the rest? Where's the rest?	Gerisi nerede? Gerisi nerede?	Snabba cash-1	2010
Fahdi! Where's the rest? Where do you keep it?!	Fahdi! Gerisi nerede? Nereye sakladın?	Snabba cash-1	2010
Any more? (gunshots)	Başka var mı?	Snabba cash-1	2010
Any more? I want everything. Everything!	Başka var mı? Hepsini istiyorum. Hepsini!	Snabba cash-1	2010
Stop! Put the gun down! You're not gonna hurt Jorge.	Dur! Silahı indir! Jorge'ye zarar vermeyeceksin.	Snabba cash-1	2010
Calm down, JW. What's happening?	Sakin ol, JW. Neler oluyor be?	Snabba cash-1	2010
You promised me no killing. I did it for you.	Bana kimsenin ölmeyeceğini söylemiştin. Bunu senin için yaptım.	Snabba cash-1	2010
You're not hurting Jorge. Chill.	Jorge'ye zarar veriyorsun. Sakinleş.	Snabba cash-1	2010
Calm down everybody. Calm down. You promised me that noone would die!	Sakin olun millet, sakin olun. Bana kimse ölmeyecek demiştin!	Snabba cash-1	2010
POLICE! Drop the gun!	POLİS! Silahlarınızı bırakın!	Snabba cash-1	2010
I'm gonna fuck your mothers! Come on!	Sizin ananızı sikecem! Haydi gel!	Snabba cash-1	2010
Get up! Fucking cunts. Go!	Kalk! Kancık herifler! Yürü!	Snabba cash-1	2010
Think about your daugther, about Lovisa! Stop it! Get up!	Kızın Lovisa'yı düşün! Kes şunu! Kalk!	Snabba cash-1	2010
Whores! Get out!	Kaltaklar! Kalk ayağa!	Snabba cash-1	2010
Damn it! Fucking cunts, leaving me here.	Sikeyim böyle işi! Kancık herifler, beni burada bıraktınız.	Snabba cash-1	2010
I'm gonna fuck your mothers! I'm not afraid.	Sizin ananızı sikecem. Korkmuyorum Ian!	Snabba cash-1	2010
We will die.	Öleceğiz.	Snabba cash-1	2010
Fuck... Fuck...	Siktir... Siktir...	Snabba cash-1	2010
Turn around!	Arkana dön.	Snabba cash-1	2010
Put your gun down, JW You promised you wouldn't hurt anyone.	Silahı indir, JW. Kimseye bir şey yapmayacağına söz vermiştin.	Snabba cash-1	2010
I have a daughter, god damn it! JW!	Benim kızım var, Tanrı aşkına! JW!	Snabba cash-1	2010
Do you hear what I'm saying? You promised not to kill anyone!	Dediklerimi duyuyor musun? Kimseyi öldürmeyeceğine söz vermiştin!	Snabba cash-1	2010
JW, get in the car! Get in the fucking car, come on!	JW, arabaya bin! Bin şu kodumun arabasına, haydi!	Snabba cash-1	2010
JW, get in the car!	JW, bin arabaya!	Snabba cash-1	2010
In the car!	Arabaya gel Ian!	Snabba cash-1	2010
Go. The car.	Git. Arabaya...	Snabba cash-1	2010
Get in the car, JW.	Arabaya gir, JW.	Snabba cash-1	2010
Get in the car.. . Drive!	Arabaya bin! Bas gaza sen!	Snabba cash-1	2010
Get down! Hands behind your back!	Yat yere! Ellerini başının arkasına koy!	Snabba cash-1	2010
Lovisa! We'll lift you up now.	Lovisa! Şimdi seni kaldıracağız.	Snabba cash-1	2010
Press the stomach when we lift you up.	Seni kaldırırken elini karnına bastır.	Snabba cash-1	2010
I have to go to my daughter! Try not to move.	Kızımın yanına gitmeliyim! Hareket etmemeye çalışın.	Snabba cash-1	2010
That's good. Try not to move. I have to go to my daughter!	Böyle iyi. Hareket etmemeye çalışın. Kızımın yanına gitmeliyim!	Snabba cash-1	2010
Do you want to call? What number? The last dialled.	Aramak ister misin? Numarası ne? Son aranan.	Snabba cash-1	2010
I'm sorry I was so mean today. I'm sorry I was mean too.	Sana kaba davrandığım için özür dilerim. Asıl ben özür dilerim, ben de kabaydım.	Snabba cash-1	2010
You'll get your own horse. I promise.	Kendi atın olacak, söz veriyorum.	Snabba cash-1	2010
I'll never leave you again. I promise, I promise.	Seni bir daha bırakmayacağım. Söz veriyorum, söz veriyorum.	Snabba cash-1	2010
My princess...	Prensesim...	Snabba cash-1	2010
Are we flying to Serbia today? We're flying today.	Bugün Sırbistan'a gidiyor muyuz? Evet, bugün gidiyoruz.	Snabba cash-1	2010
Now you'll get some oxygen. Dad?	Şimdi oksijen takviyesi yapacağız. Baba?	Snabba cash-1	2010
Daddy? Daddy! Try not to move. There you go, good.	Baba? Babacığım! Hareket etmeyin. İşte oldu, güzel.	Snabba cash-1	2010
Fucking hell!	Sikeyim ben böyle işi!	Snabba cash-1	2010
I'm going to France tomorrow.	Yarın Fransa'ya gidiyorum.	Snabba cash-1	2010
To your parents?	Ailenin yanına mı?	Snabba cash-1	2010
Are you going alone?	Tek başına mı gidiyorsun?	Snabba cash-1	2010
I'm thinking about you all the time.	Ben hep seni düşünüyorum.	Snabba cash-1	2010
Do you have any feelings for me?	Benim için bir şeyler hissediyor musun?	Snabba cash-1	2010
Right. Someone called...	Tabii ya. Birisi,...	Snabba cash-1	2010
Jorge.	...Jorge adında birisi,...	Snabba cash-1	2010
He told me that everything worked out with him and his sister.	...bana onunla kardeşi arasındaki her şeyi anlattı.	Snabba cash-1	2010
She had a daughter.	Bir kızı varmış.	Snabba cash-1	2010
That's the only thing he said. If he calls again...	Tek söylediği buydu. Bir daha ararsa...	Snabba cash-1	2010
...say hi from the Mathematician.	...Matematikçi'nin selamını söyle.	Snabba cash-1	2010
Can you let me out now?	Beni çıkarır mısınız artık?	Snabba cash-1	2010
Shangkuan, your Eagle's Claw has destroyed my Snake's Fist school.	Shangkuan, Şahin Pençesi öğrencilerin Yılan Yumruğu okulumu yerle bir ettiler!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Damn you for killing my students!	Öğrencilerimi öldürdün,canın cehenneme!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
The Eagle's Claw and Snake's Fist are mortal enemies.	Şahin Pençesi ve Yılan Yumruğu, ölümcül düşmanlar.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
It is God's will that your diabolical sect has been destroyed.	Senin şeytani ekolünü yok etmek Tanrı'nın emriydi.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
As grand master of my school, I must avenge my dead.	Okulumun büyük ustası olarak ölülerin intikamını almak görevim.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Surely you realise that your technique is inferior to mine?	Tekniğinin benimkinden zayıf olduğunun farkında mısın?	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
I do this to honour my ancestors, and though I may die today	Bunu atalarım için yapacağım ve belki öleceğim de..	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
my descendants will ensure the Snake's Fist doesn't die with me.	ama benim soyumdan gelenler Yılan Yumruğu ekolünün benimle ölmediğini bilecekler.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
I know Pai Chang tien and your son have survived the slaughter.	Biliyorum ki Pai Chang tien ve oğlun katliamdan kurtuldular.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Yes, and as long as Pai Chang tien lives	Evet,ve Pai Chang tien yaşadıkça	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
the flag of the Snake's Fist still flies!	Yılan Yumruğu bayrağı dalgalanacak.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
After I've killed you, Pai Chang tien is next!	Seni öldürdükten sonra sıra Pai Chang tien 'e gelecek!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Where's Pai Chang tien? He's very sly. You won't find him!	Pai Chang tien nerede? Çok kurnazdır, onu bulamazsın!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Pai Chang tien...	Pai Chang tien...	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
GUEST HOUSE	Konuk Evi	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
I told you not to bother me. Do you want to die?	Sana beni rahatsız etme demiştim. Ölmek mi istiyorsun?	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
No flies on me!	Hiç sinek kalmadı!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
He owes a month's rent! Inn keeper, be reasonable...	Bunun bir aylık kira borcu var! Biraz anlayışlı olmsana...	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
So, he won't pay...	Yani ödemeyecek...	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
I'll pay you, just give me two days.	Ödeyeceğim, bana 2 gün ver.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
See what's in the basket.	Bak sepette ne var.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
That's just my snake. A snake!	Bu benim yılanım. Bir yılan!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
Remember, always use your head!	Unutma daima kafanı kullan!	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
I can't jaw away all day. It's hard to stomach, I know.	Yutmak zor biliyorum ama bütün gün çiğneyemem.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
So, there's no chance of some grub.	Demek burada yemek bulma şansım yok.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
What does my kick taste like?	Tekmemin tadı nasıl?	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
"Cicada's escape."	"Cicada'nın kaçışı."	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978
One, two, three, four and again, damn it!	Bir, iki, üç, dört Lanet! tekrar.	Snake in the Eagle's Shadow-1	1978