Search

English Turkish Sentence Translations Page 150871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Help! Help!	İmdat ! İmdat!	Smother-1	2008
Honey, heart goes out.	Canım, kalbi çıktı .	Smother-1	2008
To the actors? It's...	Oyuncunun mu?...	Smother-1	2008
But...	Ama bu...	Smother-1	2008
Oh also you'll see the yearn of the actress in this video	Oh ayrıca, bu filmdeki bayan oyuncuyu da	Smother-1	2008
Shhhh, Donnis could come back.	Donnis her an gelebilir.	Smother-1	2008
He may quiz us.	Soru sorabilir.	Smother-1	2008
I want to be the person who knows what my job is in requirements.	Ben işimle ilgili herşeyi bilmek istiyorum.	Smother-1	2008
We also have some new product lines	Hemen kendinizi vermeniz	Smother-1	2008
You'll have to familiarize yourself	..gereken yeni ürünler	Smother-1	2008
with immediately.	geliştirdik.	Smother-1	2008
That should be a rewarding challenge.	Ödüllü bir mücadele olacak.	Smother-1	2008
Pop Quiz.	Ara soru.	Smother-1	2008
How many square yards are there in a twelve	3.5 metreye 6 metre bir halıda kaç tane	Smother-1	2008
by eighteen foot piece of carpet?	kare vardır ?	Smother-1	2008
Thousand?	Bin ?	Smother-1	2008
Looks like somebody's already forgot his conversions.	Görünüşe göre birileri görevini tamamen unutmuş.	Smother-1	2008
OK? Don't let me down again.	Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma tamam mı ?	Smother-1	2008
Hi Donnie.	Selam Donnie.	Smother-1	2008
Incidentally,	Ayrıca,	Smother-1	2008
I presume you can maintain a professional	..annenle olan ilişkini de burda	Smother-1	2008
working relationship with your mother?	profesyonel bir şekilde yürüt olur mu ?	Smother-1	2008
Yeah, about that.	Evet..o konuya gelmişken..	Smother-1	2008
I'm a little concerned she lacks any	Annemin herhangi bir	Smother-1	2008
qualifications whatsoever.	yeteneği olmadığını sanıyorum.	Smother-1	2008
I'm an incredible judge of potential.	Ama gayet iyi bir çalışma potansiyeli var.	Smother-1	2008
She'll be fine.	Çok iyi öğrenecek.	Smother-1	2008
But she hasn't worked since the peanut	Ama fındık şeyinden bu yana çalışmıyor	Smother-1	2008
Shhh. This is learning time.	Şu an dersteyiz.	Smother-1	2008
Take this opportunity to learn.	Öğrenme fırsatın varken değerlendir.	Smother-1	2008
OK. What's the most important thing about sales?	Satışta en önemli şey nedir ?	Smother-1	2008
I'm pretty sure it's friendliness.	Dostluk olduğuna eminim.	Smother-1	2008
No, the up sell.	Hayır büyük satışta.	Smother-1	2008
shake the cobwebs out, man.	şu gereksiz saksıyı çalıştır.	Smother-1	2008
Okay, quick refresher course.	Tamam, hızlı bir tekrar yapalım.	Smother-1	2008
See the lady over there?	Şurdaki bayanı görüyor musun?	Smother-1	2008
I'm going to up sell her,	Ben ona satış yapacağım,	Smother-1	2008
and youre gonna watch me.	..sen de beni izle.	Smother-1	2008
I think I'm starting to.	Sanırım anlıyorum.	Smother-1	2008
She's looking at Berber,	Berber'a bakıyor,	Smother-1	2008
but she's leaving with Multi Frame Wilton.	ama Multi Frame Wilton da yaşıyor.	Smother-1	2008
Go, Cheese.	Gidiyorum.	Smother-1	2008
I see you're looking the Berber.	Berber'a baktığınızı gördüm.	Smother-1	2008
But if you wanna go classy.	Ama sıradan olmak istemiyorsanız..	Smother-1	2008
You must look this one down here.	..şu aşağıdakine bakmalısınız.	Smother-1	2008
It's Multi Frame Wilton.	Multi Frame Wilton.	Smother-1	2008
Check it out.	Dokunun.	Smother-1	2008
Hmm... that feels nice.	Gayet hoş.	Smother-1	2008
Yes, that's probably the best carpet we have.	Evet, o elimizdeki en iyi halıdır.	Smother-1	2008
I'm gonna try not to be involved this.	Buna dahil olmamayı tercih ederim.	Smother-1	2008
Look down the bottom. Can you see it?	Altına bakın.. Gördünüz mü ?	Smother-1	2008
You may need to bend a little bit.	Biraz eğilmeniz gerek.	Smother-1	2008
Right there.	Tam orda işte.	Smother-1	2008
Is he Samoanan?	Samoalı mı ?	Smother-1	2008
Home again, home again, jiggity jig.	Biz geldik güzel ev halkı	Smother-1	2008
I don't know about you, but this	Seni bilmem ama bu	Smother-1	2008
working stiff could sure use a cold one.	iş olayı beni bayağı yordu.	Smother-1	2008
Make mine a double.	Bana da bişey hazırla.	Smother-1	2008
Sperm are dwindling... It's occupied!	Spermler ufalıyor..hissediyorum!	Smother-1	2008
Your mom needs some Tums, she ran out.	Annenin mide hapına ihtiyacı var, kustu da.	Smother-1	2008
Just taking a shower.	Duş alıyorum.	Smother-1	2008
A very mild and soothing shower.	Çok sıcak ve sağlıklı bir duş.	Smother-1	2008
You're not playing soapy worm, are you?	Sabun köpüğüyle oynamıyorsun değil mi ?	Smother-1	2008
Ha ha, you caught me.	Yakalandım.	Smother-1	2008
I'll be out in a minute.	Birazdan çıkıyorum.	Smother-1	2008
It's just so much fun to be part of a team.	Takımın bir parçası olmak çok güzel.	Smother-1	2008
Oh you know what, Clare.	Biliyor musun, Clare.	Smother-1	2008
We get a 10% employee discount	%10 çalışan indirimi hakkımız var	Smother-1	2008
on every 2500 square feet of carpet that we purchase.	hem de satın aldığımız her 2 km halıda.	Smother-1	2008
And they have a big picnic every June,	Ve her Haziran büyük bir piknik düzenliyorlarmış,	Smother-1	2008
and they have a competitive softball team, Myron.	top yarışmaları yapıyorlarmış, Myron.	Smother-1	2008
It sounds like you're really enjoying yourself.	Gerçekten eğleniyorsun orda sanırım.	Smother-1	2008
You would be so proud of Noah out there today,	Noah ile orda gurur duyardın görseydin,	Smother-1	2008
even though he didn't talk to me very much.	..benle fazla konuşmasa da ben duydum.	Smother-1	2008
I figure he must be working on his work	İşini yapan sadık bir çalışandı	Smother-1	2008
when his customer service,	iyi bir müşteri hizmeti vermek için	Smother-1	2008
not intentionally ignoring his mom.	annesini bile gözü görmüyordu.	Smother-1	2008
Yeah, I was really proud of me, too.	Evet ben de kendimle gurur duydum.	Smother-1	2008
Cause there was a moment I'm gonna be honest	Çünkü bir an da olsa kendimi hem o işe uygun	Smother-1	2008
that I'm a over qualified and useless at the same time.	hem de değersiz hissettim.	Smother-1	2008
And then I saw the gigantic piece of the carpet,	Sonra o devasa halıları görünce,	Smother-1	2008
and I realized that the genie would be	anladım ki, uzun zamandır cin	Smother-1	2008
bottled in here the whole time...	beni şişenin içinden izliyormuş...	Smother-1	2008
I think I'm the wiser for it.	Sanırım ben çok daha zekiyim.	Smother-1	2008
I had a nice breakthrough on the script today.	Bugün yazımda iyi bir ilerleme kaydettim.	Smother-1	2008
In the middle of a village raid searching for mercenary VC,	Tam köy taramasının ortasında paralı asker VC,	Smother-1	2008
Tom Dawson starts to grow a syringe like proboscis	ve teğmen Tom Dawson birden devasa boyutta	Smother-1	2008
Slaker, weird nose.	Tuhaf bir sesle hem de.	Smother-1	2008
Well, I guess his attention span isn't what it used to be.	Sanırım sesi yaptığı işten daha çok yoruyor.	Smother-1	2008
I just had a lot this moment, I...	Ben bu anı bir çok kez yaşadım...	Smother-1	2008
Oh my god, I have to get ready for my Pain Pals meeting.	Tanrım, Acı Dökümü toplantım için hazırlanmam gerek !	Smother-1	2008
They're gonna	Her an burda	Smother-1	2008
be here in any second!	olabilirler !	Smother-1	2008
Clare, Dinner, Yummy	Clare, yemek harikaydı !	Smother-1	2008
Did you make any desert?	Tatlı yaptın mı ?	Smother-1	2008
In the fridge.	Dolapta.	Smother-1	2008
Right on.	Gittim.	Smother-1	2008
So anyway, I've been eating a lot of chocolate,	Uzun zamandır çikolata yiyorum,	Smother-1	2008
which I know doesn't helped my blood sugar level,	kan şekeri seviyemi düşürmeyeceği gibi	Smother-1	2008
and the chewing is causing my TMJ flare up.	..mide asidi seviyemi tavan yaptırdığını bile bile hem de.	Smother-1	2008