Search

English Turkish Sentence Translations Page 150867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but I liked that one. And I like The Jeffersons.	o filmi ve "Jeffersonlar"ı izlerdim.	Smother-1	2008
Honey, how is your omelet?	Canım, omletin nasıl ?	Smother-1	2008
I haven't tasted it yet.	Henüz tadına bakmadım.	Smother-1	2008
Can I have a little bite?	Ufak bir ısırık alabilir miyim ?	Smother-1	2008
You know just a smidge.	Ufak bir parça ?	Smother-1	2008
Yeah, you can tell me how it tastes.	Evet, tadı nasılmış onu da söylersin.	Smother-1	2008
Honey, Can I have a bite.	Tatlım ben de alabilir miyim ?	Smother-1	2008
All crazy.	Keyfini çıkarın.	Smother-1	2008
Oh, get a big bite.	Oh, koca bir parça al.	Smother-1	2008
Do you like my omelet?	Omletimi beğendin mi ?	Smother-1	2008
Should I have gotten ham?	Yemeli miyim sence ?	Smother-1	2008
Oh, that's succulent.	Oh, çok kalın olmuş.	Smother-1	2008
So are you going to tell me what's going on with you and dad	Artık babamla aranızda neler olup, bittiğini söyleyecek misin	Smother-1	2008
No?	Yoksa ?	Smother-1	2008
How was school today, Clare?	Okul nasıldı , Clare?	Smother-1	2008
It's great.	Gayet güzel.	Smother-1	2008
We have a costume competition today.	Bugün kostüm yarışmamız vardı.	Smother-1	2008
There's a runoff	Freddy Kreuger ve Crayon arasında	Smother-1	2008
between Freddy Kreuger and a Crayon.	büyük bir çekişme oldu.	Smother-1	2008
Freddy Kreuger won.	Freddy Kreuger kazandı.	Smother-1	2008
OK. You know what.	Pekiala..	Smother-1	2008
There you go.	..al bakalım.	Smother-1	2008
Thank you, honey.	Sağol, canım.	Smother-1	2008
You are so nice.	Çok şirinsin.	Smother-1	2008
Myron, what do you do for living?	Myron, hayatını neyle kazanıyorsun ?	Smother-1	2008
I'm a screenwriter.	Ben ekran yazarıyım.	Smother-1	2008
No! That is so interesting.	Hadi ya! Çok ilginç.	Smother-1	2008
I'm working on a horror Sci fi project	Vietnam ormanlarında geçen	Smother-1	2008
set in the jungles of Vietnam. Lt. Tom Dawson	bir korku bilim kurgu filminde çalışıyorum. Teğmen Tom Dawson	Smother-1	2008
gets infected by Agent Orange infected malaria,	Ajan Portakal tarafından sıtmaya yakalanır..	Smother-1	2008
then mutates into a descent violent	sonra da zorlu bir mutanta dönüşür	Smother-1	2008
but misunderstood creature driven to insanity	ama yanlış anlaşılma sonucu savaş alanındaki olaylar	Smother-1	2008
by the horrors of herbicidal warfare.	büyük bir korku ve çılgınlığa yerini bırakır.	Smother-1	2008
That's unreal.	Çok sıradışı.	Smother-1	2008
My original title was Mansquito, but that's already been taken	Orjinal adı "Mansquito", ama o isim kullanılmış..	Smother-1	2008
So my working title is PTSD,	Benim üzerinde çalıştığım isim PTSY,	Smother-1	2008
which is Post Traumatic Stress Disorder or Destroyer.	anlamı da, "Post Travmatik Stres Yakıcısı ya da Yok edicisi.	Smother-1	2008
That's provoking.	Kışkırtıcı.	Smother-1	2008
It's presuming	Cesaret verici	Smother-1	2008
You know the Fly.	"Fly" gibi yani.	Smother-1	2008
Sounds like it'll really capture the authentic Vietnam experience.	Vietnam tecrübelerinin arasına bir yenisi daha eklenecek gibi geliyor.	Smother-1	2008
But with a sci fi hook, exactly.	Ama bilim kurgu tecrübesiyle.	Smother-1	2008
Half Commando... Half Mosquito...	Yarı Komutan...Yarı Mosquito...	Smother-1	2008
Total Terror.	Tam bir terör.	Smother-1	2008
My God! That sounds so exciting.	Tanrım ! Kulağa çok iyi geliyor !	Smother-1	2008
Sounds Great.	Çok güzel.	Smother-1	2008
I really like to read it.	Okumayı çok istedim.	Smother-1	2008
How much do you get paid?	Ne kadar kazandın ?	Smother-1	2008
Well, I don't get paid until I sell it.	Satana kadar para almam.	Smother-1	2008
But I did send a query letter to William Morrison to see	Ama William Morrison'a incelemesi için bir mektup gönderdim	Smother-1	2008
if they want it for Snipes.	Snipes için kullanabilir.	Smother-1	2008
Wesley Snipes?	Wesley Snipes?	Smother-1	2008
Isn't that one of your favorite black actors?	En sevdiğin siyah oyunculardan biri o değil mi ?	Smother-1	2008
I don't wanna talk about.	Bu konuda konuşmak istemiyorum.	Smother-1	2008
How is everything?	Yemekler nasıl ?	Smother-1	2008
Oh succulent.	Lezzetli.	Smother-1	2008
Isn't it, everyone?	Değil mi millet ?	Smother-1	2008
Oh, hey	Oh, hey	Smother-1	2008
Do you like movies?	Sinema sever misiniz ?	Smother-1	2008
I love them	Bayılırım	Smother-1	2008
You should tell her your idea, Myron.	Fikrini ona anlatmalısın , Myron.	Smother-1	2008
Lt. Tom Dawson gets infected by Agent Orange infected malaria	Teğmen Tom Dawson, Ajan Portakal tarafından sıtmaya yakalanır	Smother-1	2008
Clare, I'm so sorry.	Clare, çok özür dilerim.	Smother-1	2008
That does Bad!	Bunlar kötü şeyler !	Smother-1	2008
Is your mother there?	Annen orda mı ?	Smother-1	2008
That I'm warning you,	Seni uyarmıştım	Smother-1	2008
you might be kicked anger Never mind,	Boşver'e tekme atarsan ya da kızarsan,	Smother-1	2008
I hear my answer shitting on your floor.	Neyse ben cevabımı aldım.	Smother-1	2008
OK. What's going on?	Tamam. Neler oluyor ?	Smother-1	2008
She said you got in a fight,	Kavga ettik diyor,	Smother-1	2008
but every time I asked for the answers.	ama her sorduğumda beni	Smother-1	2008
She ignores me.	duymazdan geliyor.	Smother-1	2008
We're handing out candy one minute	Şeker dağıtmak için kapıyı açtık	Smother-1	2008
and the next she's yelling at me in that ridiculous pumpkin suit.	ki bir baktım ağlayarak karşımda belirdi hem de bal kabağı kostümüyle !	Smother-1	2008
What did you do?	Ne yaptın ona ?	Smother-1	2008
Just put her on the phone.	Onu telefona ver.	Smother-1	2008
No, I am not getting him on the phone.	Hayır, onunla telefonda konuşmam.	Smother-1	2008
That's a first.	Bu ilk kez oluyor.	Smother-1	2008
Who is it, Gene?	Kimle konuşuyorsun , Gene?	Smother-1	2008
Is it her?	O mu ?	Smother-1	2008
No, it's your unemployed grandson.	Hayır, işsiz torunun.	Smother-1	2008
What's that have to do with anything?	Tamam da bunun olayla ne ilgisi var ?	Smother-1	2008
I'm just stating the facts.	Bilgi olsun diye söyledim.	Smother-1	2008
I guess not everyone's lucky enough	Sanırım kimse, hayatı boyunca	Smother-1	2008
to work at the post office their whole lives.	postanede çalışacak kadar şanslı doğmuyor.	Smother-1	2008
It's not luck when you earn it.	Şansı kazanamazsın.	Smother-1	2008
Look, whatever.	Her neyse.	Smother-1	2008
She's staying here tonight.	Bu gece annem burda kalacak.	Smother-1	2008
You guys can talk tomorrow.	Siz de yarın konuşursunuz.	Smother-1	2008
Don't bet on it!	Hiç uğraşmasın!	Smother-1	2008
She just fell, didn't she?	Düştü di mi ?	Smother-1	2008
I hope I'm not putting you out, Myron?	Umarım seni dışarı atar gibi olmuyorumdur, Myron?	Smother-1	2008
No. I'll be fine on the couch.	Hayır. Ben kanepede uyurum.	Smother-1	2008
Spit it put, Sammy Higgins.	Çıkar, Sammy Higgins.	Smother-1	2008
Spit it out and we'll see.	Çıkar ağzındakini bakalım.	Smother-1	2008
So all these guys have the same name?	Köpeklerin hepsinin ismi aynı mı ?	Smother-1	2008
They're part of my home dog rescue.	Bir kısmı evdeki köpeğimi kurtardı.	Smother-1	2008
I have average about forty a year,	Her yıl ortalama 40 tane köpeğe bakıyorum,	Smother-1	2008
and that's why I call everyone Sammy Higgins.	bu yüzden hepsine de Sammy Higgins diyorum.	Smother-1	2008
It's easy to remember and it helps me	Hem hatırlaması kolay hem de..	Smother-1	2008