Search

English Turkish Sentence Translations Page 150866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've always thought you'd be great running your own practice,	Senin, kendi işinde her zaman çok iyi olacağını düşünüyorum,	Smother-1	2008
you know that.	..biliyorsun.	Smother-1	2008
But you haven't had the most stable job history.	Ama senin düzgün bir iş kariyerin yok.	Smother-1	2008
This is a lot responsibility.	Bunlar çok fazla sorumluluk gerektirir.	Smother-1	2008
Wow, I haven't thought that.	Ben bunu hiç düşünmemiştim.	Smother-1	2008
Maybe that's because you were too busy	Belki herşeyle ilgili espri yaparken, bu tarz bir	Smother-1	2008
trying to avoid accountability by making a joke of everything.	muhakeme yapmak için çok meşgul olduğundandır ?	Smother-1	2008
Does it feel like the HonestyZone's not quite	Bu, dürüstlük sınırını biraz aşıp, işi aşağılamaya	Smother-1	2008
as constructive as it used to be?	vardırmıyor mu?	Smother-1	2008
You know, look, I support you no matter what.	Bak, seni her zaman desteklerim.	Smother-1	2008
I just want you to be sure this is the right time.	Sadece şu anın doğru zaman olup, olmadığına emin değilim.	Smother-1	2008
I think I can really do something great with this.	Sanırım ben bu konuda çok becerikliyim.	Smother-1	2008
And it'll only take a few months to get started,	Başlamak bir kaç ay alacak canım,	Smother-1	2008
so in the meantime, honey,	ve ben bu arada,	Smother-1	2008
I can call Donnie to get my old job back so we don't starve.	Donnie'yi arayacağım eski işimi bana geri verirse, açlıktan ölmeyiz.	Smother-1	2008
Ewww, Donnie?	Donnie mi?	Smother-1	2008
He said I could come back if I wanted to,	Ne zaman istersem geri gelebileceğimi söylemişti,	Smother-1	2008
the hours are flexible and the pay's not terrible.	saatleri esnek ve maaşı da fena değildi biliyorsun.	Smother-1	2008
Okay, and that's the plan.	Tamam, o halde plan şöyle.	Smother-1	2008
I like you.	Sen harikasın.	Smother-1	2008
Trick or treat!	Ya aç ya da cezanı çek!	Smother-1	2008
Marilyn, what's the matter?	Marilyn, neyin var?	Smother-1	2008
I'm fine, I...	İyiyim ben...	Smother-1	2008
You know I'm probably happy, I don't wanna bother you.	Galiba mutluyum..canınızı sıkmak istemem.	Smother-1	2008
Hey, where's Dad?	Hey, babam nerde ?	Smother-1	2008
Oh, him. He's at home.	Oh o mu? Evde.	Smother-1	2008
We had a really big fight but Don't worry about me	Ateşli bir şekilde kavga ettik ama beni merak etmeyin	Smother-1	2008
because I'm absolutely fine.	..çünkü ben çok iyiyim.	Smother-1	2008
I'm just going to a motel room.	Şimdi de otele gidiyordum.	Smother-1	2008
I'll find one.	Bi otel bulmalıyım.	Smother-1	2008
Maybe you should stay here tonight.	Bu gece burda kalmalısın belki de.	Smother-1	2008
Or come in for some coffee and we'll call around for vacancies	Ya da sen bi kahve içerken, biz de etraftaki pansiyonlara bakarız..	Smother-1	2008
And somehow the night's... No...	Nasılsa biri..olmaz mı...	Smother-1	2008
I don't really want to intrude you, darling.	Kendimi zorla davet ettirmek istemem canım.	Smother-1	2008
I just stopped by to say hello to you.	Ben öylesine bi selam vereyim diye gelmiştim.	Smother-1	2008
Just sort of to give you the thumps up of everything.	Öyle bi uğrayıp, kaçmak gibi yani.	Smother-1	2008
You know what I'm saying.	Anlıyorsunuz di mi ?	Smother-1	2008
It's no big deal and come on in and use the phone.	Sorun değil, girip, burdan telefon açabilirsin.	Smother-1	2008
Check hotel for vacancies.	Tatil için otel pansiyon bakarsın.	Smother-1	2008
We're not taking no for an answer, You're staying with us tonight.	Hayırı cevap olarak kabul etmiyoruz. Bu gece bizimle kalıyorsun.	Smother-1	2008
That's so sweet.	Çok şirinsin.	Smother-1	2008
Alright, Hartanto, we can stay!	Tamam, Hartanto, kalabiliriz!	Smother-1	2008
Go Sammi.	Hadi Sammi.	Smother-1	2008
Go. Out of the car.	Hadi, çıkın arabadan.	Smother-1	2008
Sammi	Sammi	Smother-1	2008
Oh... Great... Great...	Oh... cici..cici köpek...	Smother-1	2008
Where is...	Diğeri nerde...	Smother-1	2008
Oh, don't worry.	Oh, sorun yok.	Smother-1	2008
We will gather	Hepsini toplarız..	Smother-1	2008
You are such a sweet and little blessing, Hartanto.	Seni tatlı şirin, kaslı.. Hartanto.	Smother-1	2008
It's Hoo Nong Yo, not Hartanto.	Adım Hoo Nong Yo, Hartanto değil.	Smother-1	2008
Just place them everywhere.	Sen onu bi yere koy.	Smother-1	2008
But be careful that.	Ama dikkatli ol.	Smother-1	2008
That's glass one.	O camdan yapılmıştır.	Smother-1	2008
Be careful though.	O yüzden dikkatli ol.	Smother-1	2008
Don't worry. It's OK.	Tamam. Sorun yok.	Smother-1	2008
It's fine.	Bişey yok.	Smother-1	2008
I'll come back with other ones.	Ben diğerlerini getireyim.	Smother-1	2008
This guy is not too smart.	Çok da zeki biri değil.	Smother-1	2008
I realize you only brought the essentials.	Zaruri ihtiyaçlarını getirdin sanırım.	Smother-1	2008
I think. That's good.	Galiba..Ne hoş.	Smother-1	2008
Honey, what are you supposed to be, a French vampire?	Tatlım sen ne olmak istedin, Fransız bir vampir mi ?	Smother-1	2008
Check it out, your neighbor's giving away King Size Snickers.	Şuna bakın, komşularınız en büyük boy Snickers veriyor.	Smother-1	2008
Hi, Clare! My goodness.	Selam, Clare! Tanrım.	Smother-1	2008
It's really happy to see you.	Seni görmek harika.	Smother-1	2008
Anyway, I'm feeling a little cooped up.	Karnım kazınıyor sanki hafiften.	Smother-1	2008
Is anyone hungry?	Aç olan var mı ?	Smother-1	2008
When was the last time you washed your hair?	Saçını en son ne zaman yıkadın ?	Smother-1	2008
It looks kind of greasy.	Yağlanmış görünüyor.	Smother-1	2008
I think it's your diabetic retinopathy.	Bence senin gözlerin bozulmuş.	Smother-1	2008
To be honest.	Cidden.	Smother-1	2008
It's not greasy.	Saçım yağlı falan değil.	Smother-1	2008
Look, how succulent everything looks.	Şuna bakın bana herşey sulu görünüyor.	Smother-1	2008
OK, sweetie, I'll take that.	Tamam canım, onu ben alayım.	Smother-1	2008
Yes, egg salad is for me.	Evet yumurta salatası benim.	Smother-1	2008
And this one right here had the cheese sandwich on.	Peynirli sandviç şuranın.	Smother-1	2008
Yeah let her	Bırak da o versin.	Smother-1	2008
And this big guy had the Spanish Omelet.	Ve bu koca adam da İspanyol Omletinin sahibi.	Smother-1	2008
I think she knows.	Bence o da gayet iyi biliyor.	Smother-1	2008
She took the order.	Siparişi alan oydu.	Smother-1	2008
Can I ask you?	Omletin içindeki peynir	Smother-1	2008
Do you know if the cheese on the omelet has reduced fat?	..şişmanlamayı engelliyor mu acaba ?	Smother-1	2008
Can you please check?	Bakabilir misiniz lütfen?	Smother-1	2008
Because you see we have high cholesterol	Ailemizde yüksek kolesterol ve	Smother-1	2008
and diabetes in our family.	diyabet hastalığı var da.	Smother-1	2008
Sure. Can I get you anything else?	Elbette. Başka bişey alır mısınız ?	Smother-1	2008
I'm a diabetic and sometimes diabetics have very large babies.	Ben diyabetiğim ve bazen diyabet olanlar bebeklerden de beterdir.	Smother-1	2008
My son was ten pounds.	Oğlum sana bunu gösterebilir .	Smother-1	2008
No, we're great, thank you.	Hayır, hepsi bu kadar, sağolun.	Smother-1	2008
And I'm sorry you have to hear the miracle of this.	Ayrıca mucizemi duyduğunuz için kusura bakmayın.	Smother-1	2008
And mine...	Benim ki...	Smother-1	2008
Is it just me?	Bana mı öyle geldi	Smother-1	2008
Or did she seem like she was high on marijuana?	..yoksa kız marihuanadan kafayı bulmuş gibi miydi ?	Smother-1	2008
You can tell me what's going on with you and dad?	Babamla arandaki sorun ne anlatsana ?	Smother-1	2008
Can you please pass the salt, Myrelle?	Tuzu uzatabilir misin, Myrelle?	Smother-1	2008
It's Myron.	Adım Myron.	Smother-1	2008
Oh. Myron.	Oh. Myron.	Smother-1	2008
Actually I kind of like Myrelle better.	Myrelle bana daha yakın geldi.	Smother-1	2008
It reminds me of Gone With the Wind.	"Rüzgar Gibi Geçti"yi hatırlatıyor.	Smother-1	2008
Normally black movies don't hold my attention,	Aslında siyahların filmlerini pek izlemem ama	Smother-1	2008