Search

English Turkish Sentence Translations Page 150849

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm Coeur d'A lene, and Thomas here is Coeur d'A lene too.	Ben Coeur d'A lene'im,Thomas da Coeur d'A lene.	Smoke Signals-1	1998
Y Yeah, exactly.	E Evet, aynen.	Smoke Signals-1	1998
Well, Mr. Builds the Fire...	Peki, bay Builds the Fire*...	Smoke Signals-1	1998
what do you think about all these charges?	Tüm bu suçlamalar hakkında ne düşünüyorsunuz?	Smoke Signals-1	1998
We was framed.	İftira atıyor.	Smoke Signals-1	1998
Framed? Well	İftıra mı? Peki...	Smoke Signals-1	1998
We do have another statement here by a Mrs. Penny Cicero.	Bayan Penny Cicero'dan başka bir ifademiz var.	Smoke Signals-1	1998
lt says here that her husband is	İfadesindeki, kocasının..	Smoke Signals-1	1998
and l quote "a complete asshole."	"tam bir götherif" cümlesini alıntılıyorum.	Smoke Signals-1	1998
l'd say Mr. Cicero doesn't have much of a case here against you.	Diyebilirim ki, bay Cicero'nun sizi suçlayacak başka bir şeyi yok.	Smoke Signals-1	1998
However, l do have one problem here. Uh	Yine de... Burada bir sorunumuz var.	Smoke Signals-1	1998
Now, l know that this...	Şimdi, biliyorum ki...	Smoke Signals-1	1998
is a basketball.	bu bir sepet topu.	Smoke Signals-1	1998
But l am very...	Fakat, en çok...	Smoke Signals-1	1998
very curious about this.	bunu merak ediyorum.	Smoke Signals-1	1998
Yes. That's my father.	Evet, babam..	Smoke Signals-1	1998
l can't believe we got out of that guy's office alive.	O adamın odasından kurtulduğumuza inanamıyorum.	Smoke Signals-1	1998
Yeah, l guess your warrior look does work sometimes.	Evet, savaşçı görünüşün bazen işe yarıyor demek.	Smoke Signals-1	1998
Let me hold on to Dad.	Ver de, babamı tutayım.	Smoke Signals-1	1998
l'm sorry l got us into that wreck.	Kaza yaptığımız için özür dilerim.	Smoke Signals-1	1998
l mean, l'm sorry about every wreck.	Demek istediğim... her kaza için üzgünüm.	Smoke Signals-1	1998
l bet your grandma really missed you, huh?	Bahse varım, büyükannen seni çok özlemiştir, ha?	Smoke Signals-1	1998
Yeah, we've been gone 6 days, 12 hours and 32 minutes.	Evet. 6 Gün, 12 saat ve 32 dakikadır yokuz .	Smoke Signals-1	1998
You know, Thomas, l, uh	Biliyor musun Thomas. Ben, şey...	Smoke Signals-1	1998
l wanna thank you for everything.	Her şey için sağ ol.	Smoke Signals-1	1998
For the money and stuff.	Para ve diğer şeyler için.	Smoke Signals-1	1998
l lt's nothin' really.	Ö Önemli değil cidden.	Smoke Signals-1	1998
l mean, l just wanted to l lt's nothin'.	Yani, ben yalnızca... Ö Önemli değil.	Smoke Signals-1	1998
l mean, who needs money on the res anyways?	Zaten, ayırtımdada kimin paraya ihitiyacı olur ki?	Smoke Signals-1	1998
Victor, l'm gonna travel to Spokane for one last time...	Victor, Spokane'e son bir defa daha gidip...	Smoke Signals-1	1998
and toss these ashes into the river...	bu külleri nehre serpeceğim...	Smoke Signals-1	1998
and your father will rise like a salmon.	ve baban, bir somon balığı gibi havalanacak	Smoke Signals-1	1998
He'll rise.	yükselecek...	Smoke Signals-1	1998
Well, l was thinkin' about doin' the same thing myself...	Ben de aynı şeyi yapmayı düşünüyordum...	Smoke Signals-1	1998
but l never thought of my father as a salmon.	fakat, babamı asla bir somon gibi düşünmemiştim.	Smoke Signals-1	1998
l mean, l thought it would be just like cleaning out the attic, you know?	Aynı, tavan arasını temizlemek gibi olur diye düşünmüştüm.	Smoke Signals-1	1998
Like throwin' things away when they have no more use.	Kullanılmayan eşyaları atmak gibi.	Smoke Signals-1	1998
Thanks, eh?	Sağ ol.	Smoke Signals-1	1998
What is it, Thomas? Hey, Victor.	N'oldu Thomas? Hey Victor.	Smoke Signals-1	1998
Do you know why your dad really left?	Babanın, gerçekte neden gittiğini biliyor musun?	Smoke Signals-1	1998
He didn't mean to, Thomas.	Gitmek istememişti, Thomas.	Smoke Signals-1	1998
Tell me what happened, Thomas.	Ne oldu söyle Thomas.	Smoke Signals-1	1998
Tell me what's going to happen.	Ne olacağını söyle bana.	Smoke Signals-1	1998
[ Thomas Narrating ] How do we forgive our fathers?	Babalarımızı nasıl affederiz?	Smoke Signals-1	1998
Maybe in a dream.	Belki bir düşte.	Smoke Signals-1	1998
Do we forgive our fathers for leavin' us too often...	Bizi çok sık terk ettiklerinde onları affeder miyiz...	Smoke Signals-1	1998
or forever when we were little?	ya da biz küçükken, sonsuza kadar gittiklerinde...	Smoke Signals-1	1998
Maybe for scarin' us with unexpected rage?	beklenmedik öfkeleri bizde yara bıraktığında mı yoksa?	Smoke Signals-1	1998
Or makin' us nervous because there never seemed to be any rage there at all?	Ortada öfkelenecek hiçbir şey yokken, bizi gerdiklerinde mi ya da?	Smoke Signals-1	1998
Do we forgive our fathers for marryin'. ..	Affeder miyiz babalarımızı...	Smoke Signals-1	1998
or not marryin' our mothers?	annemizle evlenip, evlenmediği için..	Smoke Signals-1	1998
For divorcin' or not divorcin' our mothers?	onlarla boşanıp ya da boşanmadıkları için?	Smoke Signals-1	1998
And shall we forgive them for their excesses of warmth...	Ve affedelim mi onları, aşırı sıcaklıkları ya da...	Smoke Signals-1	1998
or coldness?	soğuklukları için?	Smoke Signals-1	1998
Shall we forgive them for pushin' or leanin'	Kapıları itip, kakıp çarptıkları için...	Smoke Signals-1	1998
For shuttin' doors?	affedelim mi onları?	Smoke Signals-1	1998
For speakin' through walls...	Duvara karşı konuştukları...	Smoke Signals-1	1998
or never speakin'	ya da hiç konuşmadıkları için...	Smoke Signals-1	1998
Or never being silent?	ya da hiç sessiz olmadıkları için...	Smoke Signals-1	1998
Do we forgive our fathers in our age...	Kendi yaşımızda onları affeder miyiz ki?	Smoke Signals-1	1998
or in theirs?	Onların yaşında ya da?	Smoke Signals-1	1998
Or in their deaths, saying it to them?	Ya da ölümlerinde, der miyiz bunu onlara?	Smoke Signals-1	1998
lf we forgive our fathers...	Babalarımızı affedersek...	Smoke Signals-1	1998
the voice of the Coeur d�Al�ne Indian Reservation...	Coeur d'a lene Yerli Ayırtımı'nın* Sesi.	Smoke Signals-2	1998
Well, there you go, folks. Looks like another busy morning.	İşte başlıyoruz dostlar. Görünüşe göre başka bir telaşlı sabahtayız.	Smoke Signals-2	1998
"Bring your own fireworks. "	"Kendi Ateşini Getir."	Smoke Signals-2	1998
in Coeur d�Al�ne. tribal history.	en büyük ev partisini yaparak...	Smoke Signals-2	1998
And then at 3:00 in the mornin'...	Ve sabahın 3'ünde...	Smoke Signals-2	1998
your son's name is Victor, and I	Oğlunun adı Victor, ve ben..	Smoke Signals-2	1998
Well, it was nothin'. I	Şey.. önemli değil. ben..	Smoke Signals-2	1998
Good morning. This is Randy Peone on KREZ Radio.	Günaydın, ben KREZ radyodan Randy Peone	Smoke Signals-2	1998
That's K R E Z Radio, the voice of the Coeur d�Al�ne Indian Reservation.	Burası K R E Z Radyo, Coeur d'A lene Yerli Ayırtımı'nın Sesi.	Smoke Signals-2	1998
And Coeur d�Al�ne people, our reservation is beautiful this morning.	Coeur d'A lene halkı, ayırtımımız bu sabah çok güzel.	Smoke Signals-2	1998
it's 8:00 a. m., Indian time, in 1998...	Sabahın 8'i, 1998 senesinde Yerli olma vakti...	Smoke Signals-2	1998
Ain't no traffic really. There you go, folks.	Gerçekten de akış yok.. İşte başlıyoruz dostlar.	Smoke Signals-2	1998
Game point, cuz!	Oyun sayısı!	Smoke Signals-2	1998
Nice suit, Thomas.	Güzel takım Thomas.	Smoke Signals-2	1998
Oh, I took the ball to the hoop	Ooo, topu potadan aldım	Smoke Signals-2	1998
A guardin' me	koruyucumdu benim	Smoke Signals-2	1998
It's Geronimo, man. He was lean, mean and bloody.	Geronimo, dostum. Çok zayıftı, kaba ve kanlıydı.	Smoke Signals-2	1998
He would've dunked on your flat Indian ass and cut it off.	Senin düz, Yerli kıçına dalıp, onu ayırabilirmiş.	Smoke Signals-2	1998
Uh, I've got bad news. Arnold Joseph passed away.	Şey... kötü haberlerim var Arnold Joseph uçmağa vardı*.	Smoke Signals-2	1998
I'm his neighbor here in Phoenix.	Onun Phoenix'teki komşusuyum.	Smoke Signals-2	1998
I think somebody should come get it.	Sanırım birinin gelip, onu alması lazım.	Smoke Signals-2	1998
I'm making arrangements for him. I'll call again.	Onun için düzenlemeleri yapıyorum. Tekrar arayacağım.	Smoke Signals-2	1998
Can you cash this? It's from my mom. Mm hmm.	Bunu bozabilir misin? Annemin bu..	Smoke Signals-2	1998
I heard it on the wind. I heard it from the birds.	Rüzgarda duydum. Kuşlardan duydum.	Smoke Signals-2	1998
I felt it in the sunlight.	Gün ışığında hissettim.	Smoke Signals-2	1998
Listen, Thomas, I gotta go. I got things to do.	Dinle Thomas, gitmem gerek. Yapacak işlerim var.	Smoke Signals-2	1998
I can help, you know. Help what?	Sana yardım edebilirim, biliyorsun. Nasıl yardım edeceksin ki?	Smoke Signals-2	1998
Listen, Thomas. I can't take your money.	Dinle Thomas. Senin paranı alamam.	Smoke Signals-2	1998
I can get you to Phoenix!	Seni Phoenix'e götürebilirim!	Smoke Signals-2	1998
You're funny.	Gülünçsün.	Smoke Signals-2	1998
Happy Independence Day, Victor.	Bağımsızlık Günün kutlu olsun, Victor.	Smoke Signals-2	1998
I'm feelin' independent.	Ben hissediyorum.	Smoke Signals-2	1998
I'm feelin' extra magical today, like I could make anything disappear.	Bugün, fazladan sihirli hissediyorum kendimi. Her şeyi ortadan kaldırabilecelmişim gibi.	Smoke Signals-2	1998
Poof! Poof! Poof!	Puf! Puf! Puf!	Smoke Signals-2	1998
And all the little Indian boys named Victor!	Tüm Yerli çocukların adları Victor konuldu!	Smoke Signals-2	1998
I'm so good, I could make myself disappear.	Çok iyim, kendimi bile kaybedebilirim.	Smoke Signals-2	1998
And I'm gone.	Kayboldum.	Smoke Signals-2	1998