Search

English Turkish Sentence Translations Page 150801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you and the love of mine.	Teşekkür ederim aşkım.	Smash Cut-1	2009
nenamagnetisano, corny...	... köhne, alelade, klişe.	Smash Cut-1	2009
Commonplace? Ideal.	"Klişe", doğru kelime.	Smash Cut-1	2009
Able Whitmanov sense of drama is commonplace as a... As...	Able Whitman'ın drama anlayışı o kadar klişe ki...	Smash Cut-1	2009
As critic, which re�nik doing all the work for them.	Eleştirileri için sözlük kullanan bir eleştirmen.	Smash Cut-1	2009
Whitman?	Whitman?	Smash Cut-1	2009
Gregorski.	Gregorski.	Smash Cut-1	2009
Prove that I am right,	Haklılığımı kanıtlıyorsun Whitman.	Smash Cut-1	2009
What are you: good, bad... No, disgusting.	Nesin sen? İyi? Kötü?	Smash Cut-1	2009
Well, I assure you, my dear: And is only to	Seni temin ederim ki canım, yaptığın sadece...	Smash Cut-1	2009
banal.	...klişe.	Smash Cut-1	2009
Either way, what do you want? Interview?	Her neyse, ne istiyorsun? Röportaj mı?	Smash Cut-1	2009
No, none of these things... Although I would like to make a statement.	Röportaj değil.	Smash Cut-1	2009
Really? Tell.	Öyle mi? Buyur.	Smash Cut-1	2009
I'm gonna kill you. And then...	Seni öldüreceğim.	Smash Cut-1	2009
Ise�i�u your body in small pieces.	...vücudunu dilim dilim parçalara ayırıp...	Smash Cut-1	2009
Well, sir Whitman seems to have	Bay Whitman...	Smash Cut-1	2009
No, no... Sa�ekaj.	Hayır. Bütün kol.	Smash Cut-1	2009
The internal organs...	İç organlar...	Smash Cut-1	2009
Well, I'll have them all.	Hepsini alayım bari.	Smash Cut-1	2009
Able? You're fired!	Able? Kovuldun!	Smash Cut-1	2009
Fingerprints on a blind eye.	"Kör gözdeki parmak izleri."	Smash Cut-1	2009
How good name for a movie!	Harika bir film ismi.	Smash Cut-1	2009
Film title of all time!	Tüm zamanların en iyi film ismi.	Smash Cut-1	2009
Ingenious! Ingenious!	Dahice! Dahice!	Smash Cut-1	2009
Whitman... You're a genius!	Whitman, sen bir dahisin!	Smash Cut-1	2009
Broadcast information disappearance Georginy Carson,	Gigi Spot olarak da bilinen Georgina Carson kayıp ilan edilmiştir.	Smash Cut-1	2009
See you soon, seco.	Yakında görüşürüz abla.	Smash Cut-1	2009
Regarding the idea that I had, boss...	Fikrimi nasıl buldun, patron?	Smash Cut-1	2009
What, the private detective prona�e your sister, right?	Kardeşini bulmak için özel dedektif tutma meselesi mi?	Smash Cut-1	2009
To tell you the truth, Carson, svi�a me.	Doğruyu söylemek gerekirse,Carson...	Smash Cut-1	2009
Svi�a you? Yes!	Beğendin mi? Hem de nasıl!	Smash Cut-1	2009
You are young, vivacious. It the more you're on camera.	Gençsin, neşe dolusun. Kamera önünde daha çok yer almalısın.	Smash Cut-1	2009
It is a humane story. It shows that the station has a heart.	...harika bir insan hikayesi. Kanalımızı duyarlı gösteriyor.	Smash Cut-1	2009
Now, this guy... Which do you want to...	Şu istediğin çocuk...	Smash Cut-1	2009
Beaumonde, right? Yes, that's right.	Beaumonde, değil mi?	Smash Cut-1	2009
I've heard it's really character.	Esaslı biri olduğunu duymuştum. Başlı başına bir hikaye.	Smash Cut-1	2009
Francis "Lucky Toes, "behind bars.	'Eli Çabuk' Francis'i, içeri attı.	Smash Cut-1	2009
But he came out, right?	O çıkmıştı ama, değil mi?	Smash Cut-1	2009
I certainly still a lot of them.	Böyle bir düzine başarısı var.	Smash Cut-1	2009
All major cases, all closed.	Hepsi büyük davalar, hepsi kapandı.	Smash Cut-1	2009
So, has a good reputation, huh?	Yani büyük bir ün sahibi, öyle mi?	Smash Cut-1	2009
Coincides, as far as I hear.	Duyduğum kadarıyla eşi benzeri yokmuş.	Smash Cut-1	2009
Follow it wherever it move, gospo�ice Carson.	Bu işi gittiği yere kadar takip et Carson.	Smash Cut-1	2009
I do not know what yet, but I have a feeling, that something big will fall.	Ne olduğunu bilmiyorum ama bana öyle geliyor ki altından büyük bir şey çıkacak.	Smash Cut-1	2009
So, when will it be? I how do you know my name?	Peki ne zaman bakar? Hem adımı nereden bildin?	Smash Cut-1	2009
Mr. Beaumonde get this...	Bay Beaumonde bunu aldı.	Smash Cut-1	2009
And your station gets an exclusive entitled to an incredible story	Karşılığında da kanalınız, Isaac Beaumonde'un dikkate şayan davalarındaki...	Smash Cut-1	2009
You took my words out of his mouth.	Lafı ağzımdan aldın.	Smash Cut-1	2009
Isaac Beaumonde.	Isaac Beaumonde.	Smash Cut-1	2009
And now, my dear... To hear the details.	Pekala tatlım. Bana detayları anlat.	Smash Cut-1	2009
These are my sister. Gone.	Kız kardeşim kayıp.	Smash Cut-1	2009
Police did not find...	Polis izini bulamıyor.	Smash Cut-1	2009
The police can not prona�e or her nose in the fog.	Polis, oksijen çadırındaki temiz havayı bile bulamaz.	Smash Cut-1	2009
So... Searching for your missing sister.	Demek sadece kız kardeşin kayıp.	Smash Cut-1	2009
Come on... my dear.	Gel tatlım.	Smash Cut-1	2009
They want us u�utkaju, do you know? Yes.	Bizi susturmak istiyorlar.	Smash Cut-1	2009
Because we artists, telling the truth.	Çünkü biz sanatçılar gerçeği anlatırız.	Smash Cut-1	2009
Yes, they only care about para. Do not appreciate real art.	Evet, tek düşündükleri para. Sanatı hiçbir zaman takdir etmezler.	Smash Cut-1	2009
What are you working in your movie?	Filminizin konusu ne?	Smash Cut-1	2009
Actually I shoot video.	Aslında bir video çekiyorum. Video mu?	Smash Cut-1	2009
Mo�an and influential medium, that attacks almost every home.	Neredeyse her evi kaçınılmaz olarak istila etmiş güçlü ve nüfuzlu bir alet.	Smash Cut-1	2009
Collage? What are you working in your film?	Boyun mu eğdiriyor? Sizin filminiz ne hakkında?	Smash Cut-1	2009
What the heck you svemo�nog do you think? Get out!	Tanrı aşkına ne yaptığını sanıyorsun? Git başımdan.	Smash Cut-1	2009
Honey, get up. Our confession is interrupted.	Tatlım, kalk. Kutsallığımız ihlal edildi.	Smash Cut-1	2009
Believe me when I say:	Sözlerime inan...	Smash Cut-1	2009
and we go our way. For news, Mr. Boone...	...sonra yolundan çekilelim. Haberiniz olsun bay Boone...	Smash Cut-1	2009
Reverend Boone. That I want to say...	"Peder" Boone olacak... Bana bahsetmek istediğiniz...	Smash Cut-1	2009
Wait a minute. News? You the reporter from the channel...	Dur biraz. "Haberiniz olsun". Sen şu kanaldaki muhabir...	Smash Cut-1	2009
With channels "Reverend Boone enjoys smoking, in a limo	"Peder Boone limuzinde striptizcilere sakso çektiriyor hem de kilisenin parasıyla"	Smash Cut-1	2009
The Church. "If you do not respond questions.	...haberini izleyeceğin kanalda. Sorularımızı cevaplamazsan tabi.	Smash Cut-1	2009
Oh, wait a little child... I...	Hepsi çocuğun suçu... Hayır.	Smash Cut-1	2009
Concentrate, Reverend. To concentrate...?	Dikkatini ver, Peder. Dikkat mi?	Smash Cut-1	2009
Brought God's word, those most in need.	İhtiyacı olanlara Tanrı'nın sözünü iletiyordum.	Smash Cut-1	2009
Sublime is ridiculous. Proveri�emo your story.	Yücelikten komikliğe. Hikayeni gözden geçireceğiz.	Smash Cut-1	2009
Thank you for your time, Reverend.	Vakit ayırdığın için teşekkürler, Peder.	Smash Cut-1	2009
I go the hang of this.	Buna pek alışık değilim.	Smash Cut-1	2009
I think now should I say,	Galiba şöyle demem gerekiyor:	Smash Cut-1	2009
You can scream as much as you want.	"İstediğin kadar bağır. Kimse seni duyamaz."	Smash Cut-1	2009
All recorded through video camera today.	Bugünlerde herkes video çekiyor.	Smash Cut-1	2009
You know, those little tapes...	Şu küçük bant var ya...	Smash Cut-1	2009
Without imagination, without shape, composition.	...güçsüz, şekilsiz, içeriksiz.	Smash Cut-1	2009
I will not be detained by by a patriot!	Erkek egemenliği tarafından esir alınmayacağım.	Smash Cut-1	2009
Show you for this!	Beni esir alamayacaksınız!	Smash Cut-1	2009
It can not be...	İmkansız.	Smash Cut-1	2009
I can not believe... "Trillion Kosih Tower".	İnanamıyorum... "Bir Trilyon Eğik Kule".	Smash Cut-1	2009
Einsporough Gordon, 1943. He died at the premiere.	Gordon Weisenborn, 1943. Galada ölmüştü.	Smash Cut-1	2009
They said it was pubuna, and he was killed.	Kargaşa çıktığını ve öldürüldüğünü söylemişlerdi.	Smash Cut-1	2009
Apparently the film potstakao audience on crime.	Belli ki film, izleyenleri çılgına çevirmiş.	Smash Cut-1	2009
And there is.	İşte burada.	Smash Cut-1	2009
I thought they were all copies destroyed.	Tüm kopyaları imha edildi sanıyordum.	Smash Cut-1	2009
But, that is.	Ama burada işte.	Smash Cut-1	2009
Something we were together.	Boşuna karşılaşmamışız.	Smash Cut-1	2009
Thank you, Mitsy.	Teşekkürler Mitsy.	Smash Cut-1	2009
This is...	Kadın düşmanı!	Smash Cut-1	2009
Ah, Able. Genius, that I was looking for.	Able. Tam da ihtiyacım olan uzlaşmacı dahi.	Smash Cut-1	2009
Able, what do you think about karate? Well...	Able, karate hakkında ne düşünüyorsun?	Smash Cut-1	2009
Yes. Larly exotic is exciting is NEXT big thing.	Evet. Egzotik, heyecan verici, gelecek onda.	Smash Cut-1	2009
Able, do you know the number of karate school in America?	Amerika'da kaç tane karate okulu var biliyor musun?	Smash Cut-1	2009
But listen... Complete this bad situation...	Ama bak, tüm bu vurdu kırdı şeyi...	Smash Cut-1	2009