Search

English Turkish Sentence Translations Page 150800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I wear that gold ribbon till	Ve bu altın kurdeleyi takarım ta ki	Smart People-2	2008
It sits over my heart And I hold it tight	Kalbimin üzerine oturana Ve onu sıkı sıkı tutana	Smart People-2	2008
He said it's unpublishable.	Yayımlanamaz olduğunu söyledi.	Smart People-3	2008
He said that? Yes.	Öyle mi dedi? Evet.	Smart People-3	2008
Hi, may I please speak with Mrs. Wetherhold?	Merhaba, Bayan Wetherhold'la görüşebilir miyim acaba?	Smart People-3	2008
I don't understand why you had to check out so early.	Neden bu kadar erken ayrılmak zorunda olduğunu anlayamıyorum.	Smart People-3	2008
Yeah, he's pretty sure he's gonna move in and be your driver.	Evet, buraya taşınıp, senin şoförün olacağından epey emin.	Smart People-3	2008
It's the democratic process.	Bu demokratik bir süreç.	Smart People-3	2008
I wanted to call you all together, one last time,	Hepimiz final sınavlarına gömülmeden evvel,...	Smart People-3	2008
Don't forget the tax receipt.	Vergi makbuzunu unutma.	Smart People-3	2008
I think he may have smelled the pot.	Bence esrar kokusunu almış olabilir.	Smart People-3	2008
You know, we didn't just donate her clothes on a whim.	Biliyor musun, biz onun giysilerini sadece hayır işi olsun diye bağışlamadık.	Smart People-3	2008
There's too many things I can't afford	Maddi gücümün yetmeyeceği çok fazla şey var	Smart People-3	2008
Well, if you tell people they're stupid, they'll usually hate you.	İyi ama insanlara aptal olduklarını söylersen,...	Smart People-3	2008
Didn't you prove the other night that you can't hold your alcohol?	Sen geçen gece alkolle baş edemediğini ispatlamamış mıydın?	Smart People-3	2008
At first I thought it was the driest piece of shit I'd ever read.	İlk başta bunun, hayatımda okuduğum en boktan şey olduğunu düşündüm.	Smart People-3	2008
What have I got to offer you	Sana sunacağım şeye	Smart People-3	2008
You read Cosmopolitan? I glance at it.	Sen Cosmopolitan mı okuyorsun? Şöyle bir göz atarım.	Smart People-3	2008
So what is the lotus? Homer calls it a "honey sweet fruit."	Peki lotus çiçeği nedir?	Smart People-3	2008
Since they can't go home, they sing of home	Yaşadıkları yere gidemedikleri için, tüm dertlerin oradan kaynakladığı...	Smart People-3	2008
You're the one that's crazy.	Kafayı yiyen sensin.	Smart People-3	2008
If only we loved us like before	Birbirimize keşke eskisi kadar aşık olsaydık	Smart People-3	2008
I love you, too, man! Hey, where you going!	Ben de seni seviyorum, adamım! Hey, nereye gidiyorsun!	Smart People-3	2008
It's not up to you. It's not up to me.	Bu sana bağlı değil. Bana da bağlı değil.	Smart People-3	2008
So you got to go, but you don't know where	Gitmen gerekiyor ama nereye bilmiyorsun	Smart People-3	2008
Baby, won't you help me be my best	Bebeğim, en iyisi için yardım etmez misin bana	Smart People-3	2008
Ladies and gentlemen. Notice, that we intend to contribute,	Bayanlar baylar, az sonra yapacağımız anons...	Smash Cut-1	2009
there were only 3 times in film history.	...sinema tarihinde daha önce sadece üç kez yapılmıştır.	Smash Cut-1	2009
Each time was preceded by	Yapıldığı her defasında...	Smash Cut-1	2009
screening, promulgated	...söz konusu film...	Smash Cut-1	2009
And now, to inform you for the fourth time.	Ve şimdi, bu anonsu dördüncü kez yapıyoruz.	Smash Cut-1	2009
Prikaza�emo you a new movie which is called "Smash Cut."	Birazdan sunacağımız filmin adı: "Smash Cut".	Smash Cut-1	2009
You have been warned.	Sizi uyardık.	Smash Cut-1	2009
Section for Psychiatry.	Psikiyatri Ofisi	Smash Cut-1	2009
Yes, I have. Almost every night?	Evet, ediyorum. Her gece mi?	Smash Cut-1	2009
Almost all that.	Hemen her gece, evet.	Smash Cut-1	2009
Yes... Well, well...	Evet... Şey...Pekala.	Smash Cut-1	2009
Alane. Concentrate. Razmi�ljaj little rational.	Konsantre ol. Bir süreliğine makul ol.	Smash Cut-1	2009
It's not a toy Doc, it is real!	O bir oyuncak değil doktor, gerçek!	Smash Cut-1	2009
See, this izmi�e control. I think...	Dinle, bu durum kontrolden çıkıyor.	Smash Cut-1	2009
Potseti me once more, as a clown name?	Palyaçonun adı neydi? Adı ne demiştin Alan?	Smash Cut-1	2009
Bobo.	Bobo.	Smash Cut-1	2009
Bobo? It makes the whole thing even stupider!	Bobo mu? Bu daha da aptalca görünmesine neden oluyor!	Smash Cut-1	2009
Overuse! Deserve what you'll get!	Yeter artık! Başına gelecekleri hak ediyorsun!	Smash Cut-1	2009
Plati�ete for what you said!	Söylediklerinin bedelini ödeyeceksin!	Smash Cut-1	2009
This movie sucks. This film is bezveze.	Film çok bayık! Berbat!	Smash Cut-1	2009
That was it. It's the death of cinema.	Budur. Sinemanın ölümü budur işte.	Smash Cut-1	2009
the projector is not burned. Ed Wood would look like Orson Welles.	Projeksiyon makinesinin isyan etmemesine şaşırdım.	Smash Cut-1	2009
How did you say his name? Whitman. Able Whitman.	Adı ne demiştin? Whitman. Able Whitman.	Smash Cut-1	2009
Jesus. I hope that no longer makes movies.	Tanrım! Günleri sayılıdır inşallah!	Smash Cut-1	2009
Sitni�avost. She sitni�ava!	Kültürsüz! Kıçımın enteli!	Smash Cut-1	2009
Able my boy, do not and saddened by some newspapers.	Able, eleştiriler seni yıldırmasın.	Smash Cut-1	2009
As for recording, tomorrow morning...	Yarın sabahki çekimden ne haber?	Smash Cut-1	2009
Not only critics. Investors. Banknotes with teeth!	Sorun sadece eleştiriler değil. Yatırımcılar.	Smash Cut-1	2009
And these "loyal" team...	Ve sadakatsiz ekibim...	Smash Cut-1	2009
Always sniffing something better, using the links to...	Her daim daha iyi bir iş var mı diye havayı koklayıp...	Smash Cut-1	2009
Able, it is a little excessive.	Able, ölçüyü kaçırıyorsun.	Smash Cut-1	2009
I'm done cleaning your camera. Here it is.	Kameranı temizledim. İşte burada.	Smash Cut-1	2009
See you tomorrow on the set.	Sabah sette görüşürüz.	Smash Cut-1	2009
Always break...	Hep araya giriyorlar...	Smash Cut-1	2009
In search of inspiration.	...tam ilham beklerken	Smash Cut-1	2009
Need... Inspiration!	İlham bulmalıyım.	Smash Cut-1	2009
No tapes!	Lens kapağı!	Smash Cut-1	2009
I can give you inspiration, that you need, Able.	Sana istediğin kadar ilham verebilirim Able.	Smash Cut-1	2009
Gigi...	Gigi...	Smash Cut-1	2009
You are my inspiration...	İlhamım sensin...	Smash Cut-1	2009
My husband on Human form.	İnsan kılığındaki ilham perim.	Smash Cut-1	2009
Need me in the movie Next.	Gelecek filmimde sana ihtiyacım var.	Smash Cut-1	2009
The camera and waiting.	Kamera seni bekliyor.	Smash Cut-1	2009
Pervert. Pervert!	Sapık! Sapık!	Smash Cut-1	2009
You sir, are pervert natural appetite!	Siz bayım, katışıksız cinsi sapığın birisiniz.	Smash Cut-1	2009
Yes sir! I I am a true artist!	Ben bayım, gerçek bir sanatçıyım.	Smash Cut-1	2009
It's not about the money. I'm not here for the money.	Parayla ilgisi yok. Para için burada değilim.	Smash Cut-1	2009
Already for us.	İkimiz için buradayım.	Smash Cut-1	2009
Gigi...?	Gigi...?	Smash Cut-1	2009
God, why me? Why me?	Tanrım, neden ben? Neden ben?	Smash Cut-1	2009
"This movie sucks!" "This is false!"	"Bu film berbat!" "Çok uyduruk!"	Smash Cut-1	2009
That is false...	O kadar uyduruk ki..	Smash Cut-1	2009
Terrible...	Rezalet...	Smash Cut-1	2009
Purify set!	Seti boşaltın!	Smash Cut-1	2009
All right, Gigi.	Pekala Gigi.	Smash Cut-1	2009
Give me all the inspiration you have.	Sahip olduğun tüm ilhamı ver bakalım.	Smash Cut-1	2009
So... realistic.	Gerçek gibi.	Smash Cut-1	2009
If you continue like this, presta�emo fees to beaches for a change.	Böyle devam edersen vergi borcu sildirmekten kurtulur...	Smash Cut-1	2009
I begin to zara�ujemo money.	...para kazanmaya başlarız.	Smash Cut-1	2009
Ozzie, what you just said?	Ozzie, az önce ne dedin sen?	Smash Cut-1	2009
I just said... If you continue like this...	Dedim ki... Bunu devam ettirebilirsek...	Smash Cut-1	2009
their money...	...gerçekten ihtiyacımız var.	Smash Cut-1	2009
Absolutely. It is my priority. Now if you excuse me gentlemen,	Elbette. Önceliğim bu iş. Şimdi izin verirseniz beyler...	Smash Cut-1	2009
I have some modifications on the script to do.	...yeniden yazmam gereken şeyler var.	Smash Cut-1	2009
Able, it is a reminder... Fine, fine, anytime.	Able, aklıma geldi de... Tabi tabi. Ne zaman istersen.	Smash Cut-1	2009
...Something I wanted to talk, but pri�a�emo already.	Konuşmak istediğim bir şey vardı, ama sonra yetişirim sana.	Smash Cut-1	2009
FOUNTAIN OF BLOOD	KAN ÇEŞMESİ	Smash Cut-1	2009
Prepare your blood!	Kanı gönderin!	Smash Cut-1	2009
Able de�a�e dear, We're pretty scared.	Able dostum, bizi korkuttun.	Smash Cut-1	2009
Do you need anything, Able? What was I, Able?	Bir şeye ihtiyacın var mı Able? Ben nasıldım Able?	Smash Cut-1	2009
It is quite... For now.	Paydos... Bugünlük.	Smash Cut-1	2009
What should I do, Gigi? Own blood was not enough.	Ne yapacağım, Gigi? Kendi kanım yetmedi.	Smash Cut-1	2009
Please, Gigi...	Lütfen Gigi...	Smash Cut-1	2009
Tell me what to do. You are my muse!	Ne yapacağımı söyle. Sen ilham perimsin.	Smash Cut-1	2009