Search

English Turkish Sentence Translations Page 150682

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...we'll let you know. Okay.	...sana haber veririz. Tamam.	Smallville Slumber-1	2003
Look, about yesterday.... Oh, it's okay.	Bak, dün olanlar için.... Oh, sorun değil.	Smallville Slumber-1	2003
You're not mad?	Bana kızmadın mı?	Smallville Slumber-1	2003
About you running off?	Kaçtığın için?	Smallville Slumber-1	2003
No, I had a good view when you left.	Yo, sen ayrılırken, manzara çok iyi görünüyordu.	Smallville Slumber-1	2003
So who was screaming?	Peki, çığlık atan kimdi?	Smallville Slumber-1	2003
Some girl. ls she okay?	Bir kız. Şimdi, iyi mi?	Smallville Slumber-1	2003
I don't know. She just kind of disappeared.	Bilmiyorum. Bir şekilde yok oldu.	Smallville Slumber-1	2003
I'm really sorry I just left you.	Seni bıraktığım için, Gerçekten üzgünüm.	Smallville Slumber-1	2003
Well, it's not like we had a date or anything.	Zaten, randevulaşmamıştık,	Smallville Slumber-1	2003
But I had fun.	Ama, çok eğlendim.	Smallville Slumber-1	2003
So did l.	Bende.	Smallville Slumber-1	2003
Our relationship has always been about pain and angst.	İlişkimiz her zaman, Korku ve acı üzerine kurulu oldu.	Smallville Slumber-1	2003
I guess a little levity is refreshing.	Sanırım, bu tür bir olay, bunu canlandırabilir.	Smallville Slumber-1	2003
Maybe after a while, you'll stop torturing yourself and realize...	Belki bir süre sonra, kendine işkence etmeyi bırakıp...	Smallville Slumber-1	2003
...that there's no reason why we shouldn't be together.	...bir arada olmamamız için, hiçbir neden olmadığını fark edersin.	Smallville Slumber-1	2003
I'm willing to wait as long as you want.	İstediğin kadar, Beklemeye hazırım.	Smallville Slumber-1	2003
Hey, wait. Hey, who are you?	Hey, bekle. Hey, kimsin sen?	Smallville Slumber-1	2003
What happened? I saw you get pulled into the ground.	Ne oldu? Toprağa doğru çekildiğini gördüm.	Smallville Slumber-1	2003
Sara Conroy.	Sara Conroy.	Smallville Slumber-1	2003
Okay, Sara, what's going on?	Tamam, Sara, Neler oluyor?	Smallville Slumber-1	2003
He's after me. Who?	Benim peşimde. Kim?	Smallville Slumber-1	2003
He's always after me.	Her zaman benim peşimde.	Smallville Slumber-1	2003
Clark. Where were you? Pete, did you see that guy?	Clark. Nerelerdeydin? Pete, şu adamı gördün mü?	Smallville Slumber-1	2003
What guy? How could you miss him?	Hangi adamı? Nasıl görmezsin?	Smallville Slumber-1	2003
He had a big red cape on. He was standing right there.	Büyük kırmızı bir kapşonu vardı. Tam burada duruyordu.	Smallville Slumber-1	2003
Sara, you must	Sara, sen	Smallville Slumber-1	2003
Who's Sara?	Sara'da kim?	Smallville Slumber-1	2003
She was right there.	Tam buradaydı.	Smallville Slumber-1	2003
The insanity defense. It's working. I get it.	Çılgın savunması. Anladım, işe yarıyor.	Smallville Slumber-1	2003
I'm not insane.	Ben çılgın değilim.	Smallville Slumber-1	2003
What do you call skipping an exam worth 50% of your grade?	Mezuniyet notunun yarısını etkileyecek bir sınava girmemeye, sen ne dersin?	Smallville Slumber-1	2003
That's today? That was today.	Bugün mü? Bugündü!	Smallville Slumber-1	2003
You flunked.	Kaldın.	Smallville Slumber-1	2003
Chloe, I need your help.	Chloe, yardımına ihtiyacım var.	Smallville Slumber-1	2003
Something came up at the lake yesterday.	Dün gölde, bir şeyler oldu.	Smallville Slumber-1	2003
You are referring to the Blue Lagoon moment...	Eski kız arkadaşınla...	Smallville Slumber-1	2003
...with a certain former girlfriend, right?	...mutlu anlar yaşamak istiyordun, Değil mi?	Smallville Slumber-1	2003
You know about that? This is high school. Everybody knows.	Bunu biliyor musun? Burası bir lise. Herkes biliyor.	Smallville Slumber-1	2003
The only	Sadece	Smallville Slumber-1	2003
Did Sara Conroy tell you?	Bunu sana Sara Conroy'mu söyledi?	Smallville Slumber-1	2003
Doubtful, since I've never met anyone with that name.	Daha önce bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.	Smallville Slumber-1	2003
Well, she's a new student. I think.	Pekala, o yeni bir öğrenci, Sanırım.	Smallville Slumber-1	2003
I saw her in the woods, and I just saw her in the hallway.	Onu ilk korulukta gördüm, ve biraz öncede koridorda.	Smallville Slumber-1	2003
She's definitely a candidate for Wall of Weird.	Kesinlikle, Gariplikler Duvarı'na çıkmaya aday.	Smallville Slumber-1	2003
Well, that's too bad, since the Wall of Weird has been retired.	Bu çok kötü. Çünkü, Gariplikler Duvarı, emekliye ayrıldı.	Smallville Slumber-1	2003
Chloe, who did this? I did.	Chloe, bunu kim yaptı? Ben yaptım.	Smallville Slumber-1	2003
It's time to leave childish pursuits behind.	Çocukça uğraşları geride bırakmanın, Zamanı geldi.	Smallville Slumber-1	2003
You're not the only one who grew up.	Bu yaz, büyüyen tek kişi sen değildin.	Smallville Slumber-1	2003
Besides, the Daily Planet was beginning to frown on my obsession.	Ayrıca, Daily Planet Takıntımdan rahatsız olmaya başlıyordu.	Smallville Slumber-1	2003
But we know these stories are true. Do we?	Ama bu hikayelerin doğru olduğunu biliyoruz. Öyle mi?	Smallville Slumber-1	2003
People have died because of that wall. And people have been saved too.	O duvar yüzünden, ölenler oldu. Ve hayatı kurtarılanlarda.	Smallville Slumber-1	2003
I'm done chasing windmills, Clark.	Hayali işleri takip etmeyi bıraktım, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
From now on, it's hard news that can be backed up with facts.	Şu andan itibaren, gerçeklerle desteklenebilecek haberlerin, peşinde olacağım.	Smallville Slumber-1	2003
Lex, your message sounded urgent.	Lex, mesajın acil gibiydi.	Smallville Slumber-1	2003
Is something wrong?	Yanlış olan bir şeyler mi var?	Smallville Slumber-1	2003
I'm having a rather strange day.	Çok garip bir gün geçiriyorum.	Smallville Slumber-1	2003
Join the club.	Kulübe hoş geldin!	Smallville Slumber-1	2003
I was hoping you could help me with a problem, Clark.	Bir sorunum hakkında bana yardım edebileceğini umuyordum, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
Would you hand me that sword?	Bana şu kılıcı verebilir misin?	Smallville Slumber-1	2003
ls this new? Depends on your definition.	Bu yeni mi? Nasıl tanımladığına bağlı.	Smallville Slumber-1	2003
It was a ceremonial weapon used by a group of 1 6th century samurai warriors.	16. yy. Samuray Savaşçıları tarafından kullanılan, Bir tören silahıydı.	Smallville Slumber-1	2003
The Katai.	Katai'ler tarafından.	Smallville Slumber-1	2003
Ever heard of them?	Onları hiç duydun mu?	Smallville Slumber-1	2003
Japanese history really isn't my strong suit.	Japon tarihi, pek bana göre değil.	Smallville Slumber-1	2003
Let me give you your first lesson.	Sana ilk dersini vermeme izin ver.	Smallville Slumber-1	2003
Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.	Efsaneye göre, Fuji Dağı'nın lavları içinde dövülmüş.	Smallville Slumber-1	2003
The blade can cut through anything.	Bu kılıç, herhangi bir şeyi kesebilir.	Smallville Slumber-1	2003
The Katai never took it into battle.	Katai'ler bunu asla bir savaşta kullanmamışlar.	Smallville Slumber-1	2003
They never had to.	Hiç ihtiyaçları olmamış.	Smallville Slumber-1	2003
Till the day the strongest Katai turned on his own.	Ta ki, en güçlü Katai, kendilerine karşı gelene kadar.	Smallville Slumber-1	2003
One by one, the Katai fell at his hand.	Teker teker, tüm Katai'ler ölürken,	Smallville Slumber-1	2003
Nothing left to lose...	Kaybedecek bir şey kalmayınca...	Smallville Slumber-1	2003
...the last of the Katai lunged at the warrior with this sword...	...Kalan son Katai, Bu kılıç ile hamlesini yapmış...	Smallville Slumber-1	2003
...the blade cut him clean in two.	...ve kılıç savaşçıyı iki parçaya ayırmış.	Smallville Slumber-1	2003
But when the warrior's armor fell away...	Ama savaşçının zırhı, düşünce...	Smallville Slumber-1	2003
...the Katai saw he wasn't even human.	...Katai onun insan olmadığını fark etmiş.	Smallville Slumber-1	2003
Just like you, Clark.	Tıpkı senin gibi, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
See, I've always been honest with you.	Gördüğün gibi, Ben sana karşı hep dürüst oldum.	Smallville Slumber-1	2003
But it turns out you've been lying to me from the first day I laid eyes on you.	Ama sen bana, tanıştığımız ilk günden beri, yalan söyleyerek karşılık verdin.	Smallville Slumber-1	2003
No, Lex, I can explain. Too late!	Hayır, Lex, açıklayabilirim. Artık çok geç!	Smallville Slumber-1	2003
The irony is, all you had to do was come to me, Clark.	Tek yapman gereken, bana gelmekti, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
I was your friend.	Senin arkadaşındım.	Smallville Slumber-1	2003
I would've protected your secret. I would've protected you.	Sırrını saklayabilirdim. Seni koruyabilirdim.	Smallville Slumber-1	2003
But I couldn't be trusted. I'm a Luthor.	Ama ben, güvenilmezdim. Çünkü bir Luthor'dum.	Smallville Slumber-1	2003
No, that's not it. I don't care!	Hayır, Sebep bu değil. Umurumda değil!	Smallville Slumber-1	2003
I'm going to dedicate myself to ensuring...	Hayatımın tümünü, dünyanın...	Smallville Slumber-1	2003
...the whole world knows who Clark Kent really is.	...Clark Kent'in gerçekte kim olduğunu öğrenmesine, Adayacağım.	Smallville Slumber-1	2003
Life as you know it is over.	Bildiğin yaşam, senin için bitti.	Smallville Slumber-1	2003
Mom! Dad! We got a big problem!	Anne! Baba! Çok ciddi bir sorunumuz var!	Smallville Slumber-1	2003
Lilacs. I haven't seen lilacs in years.	Leylak. Yıllardır leylak görmemiştim.	Smallville Slumber-1	2003
They're my favorite. My mother used to grow them for me.	En sevdiklerimdir. Annem eskiden, benim için yetiştirirdi.	Smallville Slumber-1	2003
Please don't let him take me again.	Lütfen O'nun beni tekrar, Almasına izin verme.	Smallville Slumber-1	2003
The Traveler, Clark.	Gezginin, Clark.	Smallville Slumber-1	2003
Sara, you cannot escape me.	Sara, benden kaçamazsın.	Smallville Slumber-1	2003
No matter where you hide, I will always find you.	Nereye saklanırsan saklan, Seni hep bulacağım.	Smallville Slumber-1	2003
Clark. Thank God, we've been so worried.	Clark. Tanrıya şükür, Çok endişelendik.	Smallville Slumber-1	2003
What happened? You fell asleep...	Ne oldu? Tarih sınavına çalışırken...	Smallville Slumber-1	2003
...studying for your history exam. That was a day ago.	...uykuya dalmışsın. Bu bir gün önceydi.	Smallville Slumber-1	2003
We've been trying to wake you since. You must've been dreaming.	O zamandan beri, seni uyandırmaya çalışıyoruz. Muhtemelen rüya görüyordun.	Smallville Slumber-1	2003