Search

English Turkish Sentence Translations Page 150678

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
O.J.?	Portakal suyu?	Smallville Sleeper-1	2008
Actually, i have to bail. I'm late for a meeting.	Aslında gitmeliyim. Görüşmeye geç kaldım.	Smallville Sleeper-1	2008
Well, you can't start your morning without the wholesome olsen.	Sabaha Yararlı Olsen olmadan başlayamazsın.	Smallville Sleeper-1	2008
Wholesome olsen?	Yararlı Olsen mı?	Smallville Sleeper-1	2008
Egg White omelet, multigrain pancakes,	Yumurtanın akıyla omlet, sebzeli gözleme...	Smallville Sleeper-1	2008
And something that looks like butter, but somehow isn't.	...ve tereyağı gibi gözükmesine rağmen öyle olmayan bir şey.	Smallville Sleeper-1	2008
Come on, you can't reheat this stuff.	Hadi ama bu şeyleri yeniden ısıtamazsın.	Smallville Sleeper-1	2008
It's never as good the second time around.	İkinci sefer güzel olmaz.	Smallville Sleeper-1	2008
It isn't, is it?	Olmaz değil mi?	Smallville Sleeper-1	2008
I'm... I'm sorry i was so late coming home last night.	Üzgünüm dün gece eve geç geldim.	Smallville Sleeper-1	2008
I'm not trying to start any wildfires here. It's just that...	Ben tartışma başlatmak istemiyorum. Bu sadece...	Smallville Sleeper-1	2008
You know, i've been trying really hard to put the spark back in our relationship, and...	Biliyorsun, ilişkimizdeki elektriği yakalamak için çok uğraşıyorum ve...	Smallville Sleeper-1	2008
And you don't think i've been trying.	Ve sen benim uğraşmadığımı düşünüyorsun.	Smallville Sleeper-1	2008
Look, jimmy...	Bak Jimmy.	Smallville Sleeper-1	2008
I think it's just gonna take a little bit of time	Bu közün tekrar alevlenmesi...	Smallville Sleeper-1	2008
To breathe the embers back to life.	...biraz zaman alacaktır.	Smallville Sleeper-1	2008
Chloe, we could do cartwheel through a fountain of gasoline	Chloe, kusursuz olması için körükleyip...	Smallville Sleeper-1	2008
And come out perfectly fine.	...üzerine benzin dökeriz.	Smallville Sleeper-1	2008
Are you not feeling this anymore?	Artık bunu hissetmiyor musun?	Smallville Sleeper-1	2008
It's just that, after what happened to lana,	Sadece Lana'ya olanlardan sonra...	Smallville Sleeper-1	2008
I've had to help out with the isis foundation.	...İsis Vakfı'na yardım ediyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
I've been sunk knee Deep in the meteor Infected,	Lana'nın müşterileri ve...	Smallville Sleeper-1	2008
And between contacting all of lana's clients	...meteordan etkilenmiş insanlarla uğraşıyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
Look, i'll take you to lunch today, okay?	Bak, seni öğle yemeğine götüreyim olur mu?	Smallville Sleeper-1	2008
I'll make it up to you. I promise.	Ayarlamaya çalışacağım. Söz veriyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
Bye.	Güle güle. Hoşça kal. Güle güle.	Smallville Sleeper-1	2008
What's with all these boxes?	Bu kutular da ne?	Smallville Sleeper-1	2008
Now that i'm house Sitting isis,	İsis'de oturup beklediğim için...	Smallville Sleeper-1	2008
Oliver thought it would make a perfect bunker	...Oliver buranın adamlarının eşyaları için...	Smallville Sleeper-1	2008
To store all of his troops' equipment.	...iyi bir depo olacağını düşündü.	Smallville Sleeper-1	2008
You know, having a gang of superheroes is great in theory,	Biliyorsun bir süper kahraman grubu iyi bir teori ama...	Smallville Sleeper-1	2008
But no one ever considers the shipping costs.	...nakliye masraflarını düşünmüyor.	Smallville Sleeper-1	2008
Were you able to get the veritas keys away from lex?	Veritas anahtarlarını Lex'den alabildin mi?	Smallville Sleeper-1	2008
I spent all night with lana.	Tüm geceyi Lana'nın yanında geçirdim.	Smallville Sleeper-1	2008
Clark, i know you want to be with her,	Clark, onunla birlikte olmak istediğini biliyorum ama...	Smallville Sleeper-1	2008
But whatever lex opens with those keys	...Lex onun ile ne açacaksa bu ona...	Smallville Sleeper-1	2008
Will give him the power to control you.	...seni kontrol etme gücü verecek.	Smallville Sleeper-1	2008
The only thing important right now is lana.	Şu an tek önemli şey Lana.	Smallville Sleeper-1	2008
Right, but if lex knows that you're the traveler,	Haklısın ama Lex senin Gezgin olduğunu anlarsa...	Smallville Sleeper-1	2008
Game over.	...oyun biter.	Smallville Sleeper-1	2008
There's no saving lana. There's no saving the day.	Lana'yı kurtarmazsın. Hiçbir şeyi kurtaramazsın.	Smallville Sleeper-1	2008
Hello, apocalypse. I don't care about lex!	Hoş geldin kıyamet. Lex'i umursamıyorum!	Smallville Sleeper-1	2008
Clark, lana's still alive. We're not giving up on her.	Clark, Lana halan hayatta. Ondan umudumuzu kesmedilk.	Smallville Sleeper-1	2008
Then why haven't we found brainiac?	Peki neden hala Braniac'ı bulamadık?	Smallville Sleeper-1	2008
If you think that breaking national Security laws is my idea of a good time...	Ulusal güvenlik kanunlarını çiğnemek benim fikrimdi.	Smallville Sleeper-1	2008
I'm sorry, chloe. I know you care about lana just as much as i do.	Üzgünüm Chloe. Lana'yı benim kadar önemsediğini biliyorum.	Smallville Sleeper-1	2008
We're just running out of ground to cover.	Saklanabileceği her yere baktık.	Smallville Sleeper-1	2008
Maybe we need to look to the sky.	Belki de gökyüzüne bakmalıyız.	Smallville Sleeper-1	2008
What about a satellite?	Uydulara ne dersin?	Smallville Sleeper-1	2008
Like, nasa caliber.	Nasa uyduları mesela.	Smallville Sleeper-1	2008
Kara and brainiac... When they left the daily planet,	Kara ve Brainiac Daily Planet'i terk ederken...	Smallville Sleeper-1	2008
There might be a satellite that picked up their trail.	...bir uydu onları görmüş olabilir.	Smallville Sleeper-1	2008
It is possible that the velocity of their flight	Uçuş hızlarını atmosferde yaptığı izi...	Smallville Sleeper-1	2008
Created some sort of ionic displacement in the outer atmosphere.	...görmüş olabilirler.	Smallville Sleeper-1	2008
But hacking into government satellites	Ama hükümet uydularına girmek...	Smallville Sleeper-1	2008
Is light Years out of my league.	...benim kabiliyetimin dışında.	Smallville Sleeper-1	2008
Maybe it's time for me to step up to the majors.	Belki bu sefer bir üst lige geçmenin zamanı geldi.	Smallville Sleeper-1	2008
Thanks, chloe.	Teşekkürler Chole.	Smallville Sleeper-1	2008
I wouldn't ask if it wasn't our last hope.	Son şansımız olmasaydı bunu istemezdim.	Smallville Sleeper-1	2008
Okay, while i'm trying to access outer space with an intel processor,	Tamam ben bilgisayarla uzayın derinliklerini araştırırken...	Smallville Sleeper-1	2008
I think maybe you could contend with the cosmos	Belki sende evreni...	Smallville Sleeper-1	2008
Using the old Fashioned ways.	..eski tarzda araştırmalısın.	Smallville Sleeper-1	2008
Dr. Swann intercepted all of jor El's transmissions from krypton.	Dr. Swann Jor El'in Krypton'dan gönderdiği tüm mesajları saklıyordu.	Smallville Sleeper-1	2008
Now, it's possible he sent something about brainiac.	Belki de Brainiac ile ilgili bir şeyde göndermiştir.	Smallville Sleeper-1	2008
I think it's time to sweep the dust off of dr. Swann's journal.	Bence Dr. Swann'ın günlüğünü karıştırmanın zamanı geldi.	Smallville Sleeper-1	2008
Please... Ladies first.	Lütfen, bayanlar önden.	Smallville Sleeper-1	2008
I knew there were a few real gentlemen left in this town.	Kasabada bir kaç centilmenin kaldığını biliyordum.	Smallville Sleeper-1	2008
Nice guy, nice hands.	İyi biri, güzel eller.	Smallville Sleeper-1	2008
These? Sure,	Bunlar mı? Elbette.	Smallville Sleeper-1	2008
Strong, agile...	Güçlü, çevik...	Smallville Sleeper-1	2008
Perfect for hacking the nsa mainframe.	...Nasa'nın severına girmek için birebir.	Smallville Sleeper-1	2008
Special agent vanessa webber,	Özel ajan Vanessa Webber.	Smallville Sleeper-1	2008
Department of domestic security.	Ulusal Güvenlik Departmanından.	Smallville Sleeper-1	2008
Do what exactly?	Tam olarak ne için?	Smallville Sleeper-1	2008
A few months ago,	Bir kaç ay önce...	Smallville Sleeper-1	2008
You infiltrated a classified government firewall.	...devletin gizli bir güvenlik duvarından içeri sızdın.	Smallville Sleeper-1	2008
Starhawk. Ring any bells?	Starhawk. Bir şey çağrıştırdı mı?	Smallville Sleeper-1	2008
Took us some time, but we traced the federal offense to your computer.	Biraz zaman aldı ama senin bilgisayarının izini bulduk.	Smallville Sleeper-1	2008
Lady, that wasn't me. It was...	Bayan o ben değildi. O...	Smallville Sleeper-1	2008
Look, i'm not your james bond. I went to a halloween	Bakın ben James Bond değilim. Bir kere cadılar bayramına...	Smallville Sleeper-1	2008
party once as james bond. Everyone thought i was the maitre d'.	...James Bond olarak gitmiştim. Herkes beni Maitre D sanmıştı.	Smallville Sleeper-1	2008
Relax, 007. You're not our target. She is.	Rahatla, 007. Bizim hedefimiz sen değilsin.O.	Smallville Sleeper-1	2008
We have reason to believe that	İnanıyoruz ki kız arkadaşın bir terörist grubu olan...	Smallville Sleeper-1	2008
Your girlfriend is working for a terrorist sleeper cell.	...Sleeper Cell için çalışıyor.	Smallville Sleeper-1	2008
Look, i know the feds like to throw the "t" word around willy Nilly,	Biliyorum federal görevliler "T" harfini etrafta rahatça konuşuyorlar ama...	Smallville Sleeper-1	2008
But trust me... Chloe...	...güvenin bana Chole...	Smallville Sleeper-1	2008
She's not dangerous.	...tehlikeli biri değil.	Smallville Sleeper-1	2008
Never starts as dangerous.	Hiçbir zaman tehlikeli olarak başlamaz.	Smallville Sleeper-1	2008
Starts as long hours at work,	İşte geçen uzun saatler...	Smallville Sleeper-1	2008
A few missed dates.	...kaçırılan bir kaç randevu.	Smallville Sleeper-1	2008
And there's those mysterious phone calls.	Ve gizemli telefon konuşmaları.	Smallville Sleeper-1	2008
She's compromised government Run power grids,	Devletin güç santrallerini tehlikeye attı.	Smallville Sleeper-1	2008
Cellular towers, dmv records. Why are you talking to me? Why don't you just ask her?	Telefon vericileri, motorlu taşıt kayıtları. Neden bana anlatıyorsunuz? Neden ona sormuyorsunuz?	Smallville Sleeper-1	2008
If she knows that we're onto her, We'll never know her end game.	Eğer peşinde olduğumuzu anlarsa, asla amacını öğrenemeyiz.	Smallville Sleeper-1	2008
You have the one thing that we don't...	Sende bizde olmayan bir şey var.	Smallville Sleeper-1	2008
Her trust.	Onun güveni.	Smallville Sleeper-1	2008
And unless you want to write love letters from the federal pen,	Eğer federal kalemlerle aşk mektupları yazmak istemiyorsan...	Smallville Sleeper-1	2008
It's up to you to figure out what it is she's after	...neyin peşinde olduğunu bulmalısın.	Smallville Sleeper-1	2008
And tell us before she pulls the trigger.	Ve harekete geçmeden bize haber vermelisin.	Smallville Sleeper-1	2008
Chloe sullivan is not who she says she is.	Chloe Sullivan dediği gibi biri değil.	Smallville Sleeper-1	2008