Search

English Turkish Sentence Translations Page 150665

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who taught you how to do all this stuff?	Sana bunları yapmayı kim öğretti?	Smallville Scion-1	2011
My parents were there every step of the way.	Ailem her adımda yanımdaydı.	Smallville Scion-1	2011
My dad...	Babam.	Smallville Scion-1	2011
He believed that all the hard work he had me do	Kabiliyetlerimi öğrenmedeki çalışmamın...	Smallville Scion-1	2011
would teach me how to control my abilities,	...karakterimi de geliştirdiğine inanırdı.	Smallville Scion-1	2011
Conner, you may not have parents, but you have me.	Conner, belki ailen olmayabilir ama ben yanındayım.	Smallville Scion-1	2011
What do you say we take another shot at your heat vision?	Ne dersin ışı bakışını bir daha deneyelim mi?	Smallville Scion-1	2011
Just concentrate and light the candle.	Mumu yakmaya konsantre ol.	Smallville Scion-1	2011
You'll get it eventually.	Eninde sonunda yapacaksın.	Smallville Scion-1	2011
You know, we have a doorbell.	Biliyorsun kapımızda zil var.	Smallville Scion-1	2011
I was just stopping by to see how things were going,	Uğrayıp neler oluyor bakmak istedim ama...	Smallville Scion-1	2011
but it looks like I should have brought marshmallows.	...sanırım şekerleme getirmeliydim.	Smallville Scion-1	2011
You know, he's getting things faster than I did.	Benden çabuk öğreniyor.	Smallville Scion-1	2011
If I didn't know any better,	Eğer seni tanımasaydın gözlerinde...	Smallville Scion-1	2011
that might look like a glint of pride in your eyes.	...bir gurur pırıltısı var derdim.	Smallville Scion-1	2011
Unfortunately, uh, Clark, I just talked to my inside man,	Ne yazık ki Clark içerideki adamımla konuştum ve...	Smallville Scion-1	2011
and Lionel knows that Conner's here.	...Lionel Conner'ın burada olduğunu biliyor.	Smallville Scion-1	2011
So we need to move him.	Onu burada götürmeliyiz.	Smallville Scion-1	2011
I'm gonna call Oliver and Chloe in star city.	Star City'deki Chloe ve Oliver'ı arayacağım.	Smallville Scion-1	2011
We can send him there.	Onu oraya gönderebiliriz.	Smallville Scion-1	2011
We have kept him in the dark about who he really is.	Gerçek kimliğini ondan saklamalıyız.	Smallville Scion-1	2011
Don't you think it's time to let Conner know the truth	Sence Conner'ın diğer ailesini öğrenme vakti gelmedi mi?	Smallville Scion-1	2011
Considering everything that happened,	Olanları düşünürsel yarı DNA'sının Lex'den olduğunu...	Smallville Scion-1	2011
I don't think it's a good idea that he knows	...bilmesi şu an pek iyi olmaz.	Smallville Scion-1	2011
We can never let him know that half of him is Luthor.	Yarı Luthor olduğunu öğrenmesine izin vermemeliyiz.	Smallville Scion-1	2011
What did you find on Lionel?	Lionel'de ne buldun?	Smallville Scion-1	2011
It seems Lionel 2.0 has dotted every "L"	Görünüşe göre Lionel 2.0 tüm "L" lere nokta koyuyor ve...	Smallville Scion-1	2011
and crossed every "T."	..."T" harfini çapraz yapıyor.	Smallville Scion-1	2011
I mean, his resurrection is so ironclad,	Yeniden dirilmesini o kadar sağlamlaştırmış ki...	Smallville Scion-1	2011
he'd give Lazarus a run for his money.	...Azir bile parasını kaptırmamak için kaçar.	Smallville Scion-1	2011
He's even had government lackeys	Hükümetteki dalkavukları sayesinde...	Smallville Scion-1	2011
reissue every official document with his autograph.	...tüm resmi evraklardaki imzalarını yenilemiş.	Smallville Scion-1	2011
Now, we know it seems like a dead end,	Çıkmaz sokak gibi göründüğünü biliyorum ama...	Smallville Scion-1	2011
but I'm having some g men turn over that rock	...kaldıracağım bir kaç taş daha var, bakalım altından ne çıkacak.	Smallville Scion-1	2011
Over and out.	Bitti, çıktım.	Smallville Scion-1	2011
I've had people tracking you since you left the Kent farm.	Kent Çiftliği'nden ayrıldığından beri seni izleyen adamların var.	Smallville Scion-1	2011
I'm sure you have questions.	Eminim soruların vardır.	Smallville Scion-1	2011
I'm here to answer them.	Onları cevaplamaya geldim.	Smallville Scion-1	2011
Come, son, please.	Hadi evladım lütfen.	Smallville Scion-1	2011
Oh, Alexander.	Alexander.	Smallville Scion-1	2011
There's a part of you that's Clark Kent.	Senin bir parçan Clark Kent.	Smallville Scion-1	2011
There's a part of me that's Lex Luthor, too.	Bir parçam da Lex Luthor.	Smallville Scion-1	2011
I overheard Clark say it.	Clark'ın dediğini duydum.	Smallville Scion-1	2011
He lied to me. Yes.	Bana yalan söyledi. Evet.	Smallville Scion-1	2011
Because he's afraid of you.	Çünkü senden korkuyordu.	Smallville Scion-1	2011
He doesn't want you to be with your real family.	Gerçek ailenle olmanı istemiyordu.	Smallville Scion-1	2011
You're a threat to him.	Onu tehdit ettin.	Smallville Scion-1	2011
Because of my powers.	Güçlerim yüzünden.	Smallville Scion-1	2011
Because you're a Luthor.	Çünkü sen bir Luthor'sun.	Smallville Scion-1	2011
Lex Luthor created an empire.	Lex Luthor bir imparatorluk yarattı.	Smallville Scion-1	2011
Clark Kent wants to keep it away from you.	Clark Kent seni bundan uzak tutmak istiyor.	Smallville Scion-1	2011
You must embrace your future.	Geleceğini kabullenmen gerek.	Smallville Scion-1	2011
Put the ring on.	Yüzüğü tak.	Smallville Scion-1	2011
It's your birthright.	Bu senin hakkın.	Smallville Scion-1	2011
Now the journey begins.	Şimdi yolculuğun başlıyor.	Smallville Scion-1	2011
Are you sure you got it tight enough?!	Yeterince sıktığına emin misin?	Smallville Scion-1	2011
Lois. What is she doing here?	Lois. Burada ne arıyor?	Smallville Scion-1	2011
You wanted to know what it means to be a Luthor?	Luthor ne demek öğrenmek ister misin?	Smallville Scion-1	2011
Lesson one...	Ders 1: Kimsenin yoluna çıkmasına izin verme.	Smallville Scion-1	2011
That's fine, thank you!	Bu iyi teşekkürler!	Smallville Scion-1	2011
What's with the slaughterhouse?	Bu mezbaha olayı nedir?	Smallville Scion-1	2011
Trying to scare me into thinking	Bir parça et olacaksın diye beni korkutmak için mi?	Smallville Scion-1	2011
No. You're here because if you scream, no one will hear you.	Hayır buradasın çünkü çığlıklarını kimse duyamaz.	Smallville Scion-1	2011
You see, Clark Kent sends his fiancée	Clark Kent pis işlerini yapması için nişanlısını gönderiyor.	Smallville Scion-1	2011
Clark doesn't know I broke into your office.	Clark ofisine girdiğimi bilmiyor.	Smallville Scion-1	2011
Because you realize if he knew, I'd destroy him.	Çünkü ona haber verseydim onu yok edeceğimi biliyordun.	Smallville Scion-1	2011
You risked your life for him.	Hayatını onun için tehlikeye attın.	Smallville Scion-1	2011
Very noble.	Çok asil.	Smallville Scion-1	2011
And very stupid.	Ve çok salakça.	Smallville Scion-1	2011
I've read a great deal about you.	Senin hakkında harika şeyler okumuştum.	Smallville Scion-1	2011
I expected more.	Daha fazlasını beklerdim.	Smallville Scion-1	2011
Well, I was raised to believe that you risk everything	Ben sevdiğin için her şeyi riske atarsın inancı ile yetiştirildim.	Smallville Scion-1	2011
And, well, that's where we differ.	Bu yüzden farklıyız.	Smallville Scion-1	2011
Oh, I'd risk my own life,	Hayatımı tehlikeye attım ama oğlumu korumak için öldürürüm.	Smallville Scion-1	2011
No one will ever take him away from me.	Onu kimse benden alamaz.	Smallville Scion-1	2011
The Lionel I knew never got blood on his hands.	Tanıdığım Lionel asla eline kana bulamaz.	Smallville Scion-1	2011
I'm not the Lionel you knew.	Ben tanıdığım Lionel değilim.	Smallville Scion-1	2011
Thanks, Conner. Hope it wasn't too fast.	Teşekkürler Conner. Umarım çok hızlı değildi.	Smallville Scion-1	2011
Oh, believe me, I'll trade a little motion sickness	İnana bana mide bulantısını kafamdaki bir kurşuna tercih ederim.	Smallville Scion-1	2011
We need to call Clark and tell him	Clark'a Luthor 'un bize yaptıklarını anlatmalıyız.	Smallville Scion-1	2011
We don't need Clark.	Clark'a ihtiyacımız yok.	Smallville Scion-1	2011
I'll take care of you.	Seninle ben ilgilenirim.	Smallville Scion-1	2011
You know what? That's sweet. But I'm freezing out here.	Biliyor musun bu çok hoş ama şu an donuyorum.	Smallville Scion-1	2011
We really need to...	Gerçekten gidip...	Smallville Scion-1	2011
Sound the alarms.	Alarmı çalıştır.	Smallville Scion-1	2011
See? I'll get you anything you want.	Gördün mü? Sana her şeyi getirebilirim.	Smallville Scion-1	2011
Okay, I I get it now.	Tamam şimdi anladım.	Smallville Scion-1	2011
Your neon is flashing red hot, and I didn't see the sign.	Sinyal veriyorsun ama ben anlamamışım.	Smallville Scion-1	2011
Officer, stop her. She's a thief!	Memur bey durdurun onu. O hırsız!	Smallville Scion-1	2011
Hey! Don't move!	Kıpırdama!	Smallville Scion-1	2011
Get in. I'll save you.	Atla. Seni kurtarayım.	Smallville Scion-1	2011
Conner, what are you... stop right there!	Conner sen ne yap... Orada kal!	Smallville Scion-1	2011
It's good to know the Luthor libido is still intact.	Luthor hislerinin yerinde olduğunu bilmek güzel.	Smallville Scion-1	2011
Great men... great passion.	Mükemmel bir adam, mükemmel bir tutku.	Smallville Scion-1	2011
Let him enjoy himself.	Bırakalım tadına varsın.	Smallville Scion-1	2011
But she must not be allowed to lead him to Clark Kent.	Ama onu Clark Kent'e götürmesine izin vermeyin.	Smallville Scion-1	2011
And that ring... he's got to wear that ring.	Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor.	Smallville Scion-1	2011
The tracking device in it will keep him on our radar.	İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.	Smallville Scion-1	2011
When Conner disappeared, I knew you couldn't be far,	Conner kaybolduğunda bu kadar ileriye gidemeyeceğini düşündüm.	Smallville Scion-1	2011
so I searched every Luthorcorp facility,	Bütün Luthorcorp tesislerini dolaştım ve bunu buldum.	Smallville Scion-1	2011